Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

shotetou beh'outsoth yeroushalami oureou-na oude'ou ouvaqeshou vireh'ovothèyha im-tthimetseou iysh im-yésh 'osèh mishepat mevaqqésh émounah veèsselah' lahh veim h'ay-yehoah yomérou lakhén lashèqèr yishavé'ou yehoah 'éynèykha halo lèémounah hikiythah otham velo-h'alou killiytham méanou qah'ath moussar h'izzeqou phenéyhèm missssèla' méanou lashouv vaaniy amaretthiy akhe-ddalliym hém noalou kiy lo yade'ou ddèrèkhe hashem mishepat élohéyhèm élakhah-lliy èl-haggedoliym vaadaberah otham kiy hémmah yade'ou ddèrèkhe hashem mishepat élohéyhèm akhe hémmah yah'eddav shaverou 'ol nittheqou mosséroth 'al-kén hikam areyéh miyya'ar zeév 'aravoth yeshadedém namér shoqéd 'al-'aréyhèm kol-hayyotsé méhénnah yittaréph kiy rabou pishe'éyhèm 'atsemou meshouvothéyhèm éy lazoth èsselavh'-lakhe banayikhe 'azavouniy vayyishave'ou belo élohiym vaasebi'a otham vayyineaphou ouvééyth zonah yitheggodadou ssoussiym meyouzzaniym mashekiym hayou iysh èl-éshèth ré'éhou yitsehalou ha'al-éllèh lo-èpheqod neoum-yehoah veim begoy ashèr-kazèh lo thithenaqqém napheshiy 'alou vesharothèyha veshah'éthou vekhalah al-ttha'asou hassiyrou netiyshothèyha kiy lo lhashem hémmah kiy vagod bagedou biy béyth yiseraél ouvéyth yehoudah neoum-hashem kih'ashou bhashem vayyomerou lo-hou velo-thavo 'aléynou ra'ah veh'èrèv vera'av lo nireèh vehanneviyiym yiheyou lerouah' vehaddibér éyn bahèm koh yé'asèh lahèm lakhén koh-amar hashem élohéy tsevaoth ya'an ddabèrekhèm èth-haddavar hazzèh hineniy nothén ddevaray bephiykha leésh veha'am hazzèh 'étsiym vaakhalatham hineniy méviy 'aléykhèm ggoy mimmèreh'aq béyth yiseraél neoum-yehoah ggoy éythan hou ggoy mé'olam hou ggoy lo-théda' leshono velo thishema' mah-yedabér ashepatho keqèvèr pathouah' koullam ggiboriym veakhal qetsiyrekha velah'emèkha yokhelou banèykha ouvenothèykha yokhal tsonekha ouveqarèkha yokhal ggaphenekha outheénathèkha yeroshésh 'aréy mivetsarèykha ashèr atthah botéah' bahénnah bèh'arèv vegam bayyamiym hahémmah neoum-yehoah lo-è'ésèh itthekhèm kolah vehayah kiy thomerou tthah'ath mèh 'asah yehoah élohéynou lanou èth-kol-éllèh veamarettha aléyhèm kaashèr 'azavetthèm othiy vattha'avedou élohéy nékhar bearetsekhèm kén ttha'avedou zariym beèrèts lo lakhèm haggiydou zoth bevéyth ya'aqov vehashemiy'ouha viyhoudah lémor shime'ou-na zoth 'am ssakhal veéyn lév 'éynayim lahèm velo yireou azenayim lahèm velo yishema'ou haothiy lo-thiyraou neoum-yehoah im mipanay lo thah'iylou ashèr-sametthiy h'ol ggevoul layyam h'aq-'olam velo ya'averènehou vayyithegga'ashou velo youkhalou vehamou gallayv velo ya'averounehou vela'am hazzèh hayah lév ssorér oumorèh ssarou vayyélékhou velo-amerou vilevavam niyra na èth-hashem élohéynou hannothén ggèshèm veyorèh oumaleqosh be'ittho shevou'oth h'ouqqoth qatsiyr yishemar-lanou 'aonothéykhèm hittou-éllèh veh'attovthéykhèm mane'ou hattov mikèm kiy-nimetseou ve'ammiy resha'iym yashour keshakhe yeqoushiym hitstsiyvou masheh'iyth anashiym yilekodou kikhelouv malé 'oph kén batthéyhèm meléiym miremah 'al-kén ggadelou vayya'ashiyrou shamenou 'ashethou ggam 'averou diveréy-ra' ddiyn lo-danou ddiyn yathom veyatseliyh'ou oumishepat èveyoniym lo shaphatou ha'al-éllèh lo-èpheqod neoum-yehoah im begoy ashèr-kazèh lo thithenaqqém napheshiy shammah vesha'arourah niheyethah baarèts hanneviyiym nibeou-vashèqèr vehakohaniym yireddou 'al-yedéyhèm ve'ammiy ahavou khén oumah-ttha'asou leah'ariythahh

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)