Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ha'izou benéy vinyamin miqqèrèv yeroushalami ouvitheqo'a tthiqe'ou shophar ve'al-béyth hakèrèm seou maseéth kiy ra'ah nisheqephah mitstsaphon veshèvèr ggadol hannavah vehamme'ounnagah ddamiythiy bath-tsiyyon élèyha yavoou ro'iym ve'èderéyhèm tthaqe'ou 'alèyha ohaliym ssaviyv ra'ou iysh èth-yado qaddeshou 'alèyha mileh'amah qoumou vena'alèh vatstsaharayim oy lanou kiy-phanah hayyom kiy yinnatou tsileléy-'arèv qoumou vena'alèh vallayelah venasheh'iythah aremenothèyha kiy khoh amar hashem tsevaoth kirethou 'étsah veshiphekhou 'al-yeroushalami ssolelah hiy ha'iyr hapheqad koullahh 'oshèq beqirebahh kehaqiyr bevér méymèyha kén héqérah ra'athahh h'amass vashod yishama' bahh 'al-panay tthamiyd h'aliy oumakah hiouasseriy yeroushalami pèn-tthéqa' napheshiy mimmékhe pèn-asiymékhe shemamah èrèts lo noshavah koh amar yehoah tsevaoth 'olél ye'olelou khaggèphèn sheériyth yiseraél hashév yadekha kevotsér 'al-ssalessilloth 'al-miy adaberah vea'iydah veyishema'ou hinnéh 'arélah azenam velo youkhelou lehaqeshiyv hinnéh devar-hashem hayah lahèm leh'èrepah lo yah'epetsou-vo veéth h'amath hashem maléthiy nileéythiy hakhiyl shephokhe 'al-'olal bah'outs ve'al ssod bah'ouriym yah'eddav kiy-gam-iysh 'im-ishah yillakhédou zaqén 'im-melé yamiym venassabou vatthéyhèm laah'ériym sadoth venashiym yah'eddav kiy-attèh èth-yadiy 'al-yoshevéy haarèts neoum-hashem kiy miqqetannam ve'ad-ggedolam koullo botsé'a batsa' ouminnaviy ve'ad-kohén koullo 'osèh shaqèr vayerapeou èth-shèvèr 'ammiy 'al-neqallah lémor shalom shalom veéyn shalom hoviyshou kiy tho'évah 'asou ggam-bosh lo-yévoshou ggam-hakheliym lo yada'ou lakhén yipelou vannopheliym be'éth-peqadetthiym yikashelou amar hashem koh amar hashem 'imedou 'al-dderakhiym oureou veshaalou linethivoth 'olam éy-zèh dèrèkhe hattov oulekhou-vahh oumitseou mareggo'a lenapheshekhèm vayyomerou lo nélékhe vahaqimothiy 'aléykhèm tsophiym haqeshiyvou leqol shophar vayyomerou lo naqeshiyv lakhén shime'ou haggoyim oude'iy 'édah èth-ashèr-bam shime'iy haarèts hinnéh anokhiy méviy ra'ah èl-ha'am hazzèh periy mah'eshevotham kiy 'al-ddevaray lo hiqeshiyvou vethorathiy vayyimeassou-vahh lammah-zzèh liy levonah misheva thavo veqanèh hattov méèrèts mèreh'aq 'olothéykhèm lo leratson veziveh'éykhèm lo-'arevou liy lakhén koh amar hashem hineniy nothén èl-ha'am hazzèh mikhesholiym vekhashelou vam avoth ouvaniym yah'eddav shakhén veré'o yovédou koh amar hashem hinnéh 'am ba méèrèts tsaphon vegoy ggadol yé'or miyyarekethéy-arèts qèshèth vekhiydon yah'aziyqou akhezariy hou velo yerah'émou qolam kayyam yèhémèh ve'al-ssoussiym yirekavou 'aroukhe keiysh lammileh'amah 'alayikhe bath-tsiyyon shama'enou èth-shame'o raphou yadéynou tsarah hèh'éziyqathenou h'iyl kayyolédah al-tthétseiy hasadèh ouvaddèrèkhe al-tthélékhiy kiy h'èrèv leoyév magor missssaviyv bath-'ammiy h'igeriy-saq vehithepalleshiy vaéphèr évèl yah'iyd 'asiy lakhe missepad tthamerouriym kiy phitheom yavo hashodéd 'aléynou bah'on nethatthiykha ve'ammiy mivetsar vethéda' ouvah'anettha èth-ddarekam koullam ssaréy ssoreriym holekhéy rakhiyl neh'oshèth ouvarezèl koullam masheh'iythiym hémmah nah'ar mapouah' méishettham 'opharèth lashave tsaraph tsaroph vera'iym lo nitthaqou kèssèph nimeass qareou lahèm kiy-maass hashem bahèm

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)