Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

haddavar ashèr hayah èl-yiremeyahou mééth hashem lémor 'amod besha'ar béyth hashem veqaratha sham èth-haddavar hazzèh veamarettha shime'ou devar-hashem kol-yehoudah habaiym bashe'ariym haéllèh lehishetthah'aoth lhashem koh-amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél héytiyvou darekhéykhèm ouma'aleléykhèm vaashakenah èthekhèm bammaqom hazzèh al-tthiveteh'ou lakhèm èl-ddiveréy hashèqèr lémor héykhal hashem héykhal hashem héykhal hashem hémmah kiy im-héytéyv tthéytiyvou èth-ddarekhéykhèm veèth-ma'aleléykhèm im-'aso tha'asou mishepat béyn iysh ouvéyn ré'éhou ggér yathom vealemanah lo tha'ashoqou vedam naqiy al-tthishepekhou bammaqom hazzèh veah'aréy élohiym ah'ériym lo thélekhou lera' lakhèm veshikanetthiy èthekhèm bammaqom hazzèh baarèts ashèr nathatthiy laavothéykhèm lemin-'olam ve'ad- 'olam hinnéh atthèm boteh'iym lakhèm 'al-ddiveréy hashaqèr leviletthiy ho'iyl haganov ratsoah' venaoph vehishavé'a lashèqèr veqattér laba'al vehalokhe ah'aréy élohiym ah'ériym ashèr lo-yeda'etthèm ouvathèm va'amadetthèm lephanay babayith hazzèh ashèr niqera-shemiy 'alayv vaamaretthèm nitstsalenou lema'an 'asoth éth kol-hattho'évoth haéllèh hame'arath paritsiym hayah habayith hazzèh ashèr-niqera-shemiy 'alayv be'éynéykhèm ggam anokhiy hinnéh raiythiy neoum-hashem kiy lekhou-na èl-meqomiy ashèr beshiylo ashèr shikanetthiy shemiy sham barishonah oureou éth ashèr-'asiythiy lo mipenéy ra'ath 'ammiy yiseraél ve'atthah ya'an 'asothekhèm èth-kol-hamma'asiym haéllèh neoum-hashem vaadabér aléykhèm hashekém vedabér velo shema'etthèm vaèqera èthekhèm velo 'aniythèm ve'asiythiy labayith ashèr niqera-shemiy 'alayv ashèr atthèm boteh'iym bo velammaqom ashèr-nathatthiy lakhèm velaavothéykhèm kaashèr 'asiythiy leshilo vehishelakhetthiy èthekhèm mé'al panay kaashèr hishelakhetthiy èth-kol-ah'éykhèm éth kol-zèra' èpherayim veatthah al-tthithepallél be'ad-ha'am hazzèh veal-tthisa va'adam rinnah outhephillah veal-tthiphegga'-biy kiy-éynènniy shomé'a othakhe haéynekha roèh mah hémmah 'osiym be'aréy yehoudah ouveh'outsoth yeroushalami habaniym melaqqetiym 'étsiym vehaavoth meva'ariym èth-haésh vehannashiym lashoth batséq la'asoth kaouaniym limelèkhèth hashamayim vehassssékhe nessakhiym lélohiym ah'ériym lema'an hakhe'isséniy haothiy hém makhe'issiym neoum-hashem halo otham lema'an boshèth penéyhèm lakhén koh-amar adonay yehoih hinnéh apiy vah'amathiy nitthèkhèth èl-hammaqom hazzèh 'al-haadam ve'al-habehémah ve'al-'éts hasadèh ve'al-periy haadamah ouva'arah velo thikhebèh koh amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél 'olothéykhèm ssephou 'al-ziveh'éykhèm veikhelou vasar kiy lo-dibaretthiy èth-avothéykhèm velo tsiouiythiym beyom hotsiy otham méèrèts mitserayim 'al- ddiveréy 'olah vazavah' kiy im-èth-haddavar hazzèh tsiouiythiy otham lémor shime'ou veqoliy vehayiythiy lakhèm lélohiym veatthèm tthiheyou-liy le'am vahalakhetthèm bekhal-haddèrèkhe ashèr atsaouèh èthekhèm lema'an yiytav lakhèm velo shame'ou velo-hittou èth-azenam vayyélekhou bemo'étsoth bisherirouth libam hara' vayyiheyou leah'or velo lephaniym lemin-hayyom ashèr yatseou avothéykhèm méèrèts mitserayim 'ad hayyom hazzèh vaèshelah' aléykhèm èth-kol-'avaday hanneviyiym yom hashekém veshaloah' velo shame'ou élay velo hittou èth-azenam vayyaqeshou èth-'arepam héré'ou méavotham vedibarettha aléyhèm èth-kol-haddevariym haéllèh velo yisheme'ou élèykha veqaratha aléyhèm velo ya'anoukhah veamarettha aléyhèm zèh haggoy ashèr lo-shame'ou beqol hashem élohayv velo laqeh'ou moussar avedah haémounah venikherethah mipiyhèm ggazziy nizerékhe vehasheliykhiy ouseiy 'al-shephayim qiynah kiy maass hashem vayyittosh èth-ddor 'èveratho kiy-'asou venéy-yehoudah hara' be'éynay neouvm-hashem samou shiqqoutséyhèm babayith ashèr-niqera-shemiy 'alayv letammeo ouvanou bamoth hatthophèth ashèr begéy vèn-hinnom liseroph èth-benéyhèm veèth-benothéyhèm baésh ashèr lo tsiouiythiy velo 'alethah 'al-libiy lakhén hinnéh-yamiym baiym neoum-hashem velo-yéamér 'od hatthophèth vegéy vèn-hinnom kiy im-ggéy haharégah veqaverou vethophèth mééyn maqom vehayethah nivelath ha'am hazzèh lemaakhal le'oph hashamayim oulevèhémath haarèts veéyn mah'ariyd vehishebatthiy mé'aréy yehoudah ouméh'outsoth yeroushalami qol sason veqol simeh'ah qol h'athan veqol kollah kiy leh'arebah tthiheyèh haarèts

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)