Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

kiy hinnéh bayyamiym hahémmah ouva'éth hahiy ashèr ashouv èth-shevouth yehoudah viyroushalami veqibatsetthiy èth-kol-haggoyim vehoradetthiym èl-'émèq yehoshaphat venishepatetthiy 'immam sham 'al-'ammiy venah'alathiy yiseraél ashèr pizzerou vaggoyim veèth-aretsiy h'illéqou veèl-'ammiy yaddou goral vayyitthenou hayyèlèd bazzonah vehayyaleddah makherou vayyayin vayyishetthou vegam mah-atthèm liy tsor vetsiydon vekhol ggeliyloth pelashèth haggemoul atthèm meshallemiym 'alay veim-ggomeliym atthèm 'alay qal mehérah ashiyv ggemoulekhèm beroshekhèm ashèr-kassepiy ouzehaviy leqah'etthèm oumah'amadday hattoviym havéthèm lehéykheléykhèm ouvenéy yehoudah ouvenéy yeroushalami mekharetthèm livenéy hayyevaniym lema'an hareh'iyqam mé'al ggevoulam hineniy me'iyram min-hammaqom ashèr-mekharetthèm otham shammah vahashivothiy gemoulekhèm beroshekhèm oumakharetthiy èth-benéykhèm veèth-benothéykhèm beyad benéy yehoudah oumekharoum lishevayim èl-ggoy rah'oq kiy hashem ddibér qireou-zoth baggoyim qaddeshou mileh'amah ha'iyrou haggiboriym yiggeshou ya'alou kol aneshéy hammileh'amah kotthou itthéykhèm lah'aravoth oumazemerothéykhèm liremah'iym hah'allash yomar ggibor aniy 'oushou vavoou khal-haggoyim missssaviyv veniqebatsou shammah haneh'ath hashem ggiborèykha yé'orou veya'alou haggoyim èl-'émèq yehoshaphat kiy sham éshév lishepot èth-kol-haggoyim missssaviyv shileh'ou maggal kiy vashal qatsiyr boou redou kiy-maleah ggath héshiyqou hayeqaviym kiy rabah ra'atham hamoniym hamoniym be'émèq hèh'arouts kiy qarov yom hashem be'émèq hèh'arouts shèmèsh veyaréah' qadarou vekhokhaviym assephou nageham vhashem mitstsiyyon yisheag oumiyroushalami yitthén qolo vera'ashou shamayim vaarèts vhashem mah'assèh le'ammo ouma'oz livenéy yiseraél viyda'etthèm kiy aniy hashem élohéykhèm shokhén betsiyyon har-qadeshiy vehayethah yeroushalami qodèsh vezariym lo-ya'averou-vahh 'od vehayah vayyom hahou yittephou hèhariym 'assiyss vehaggeva'oth tthélakhenah h'alav vekhal-aphiyqéy yehoudah yélekhou mayim ouma'eyan mibéyth hashem yétsé vehisheqah èth-nah'al hashittiym mitserayim lishemamah thiheyèh vèédom lemidebar shemamah tthiheyèh méh'amass benéy yehoudah ashèr-shaphekhou dam-naqiy bearetsam viyhoudah le'olam tthéshév viyroushalami ledor vador veniqqéythiy ddamam lo-niqqéythiy vhashem shokhén betsiyyon

Prophètes, Joël, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Joël, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Joël, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Joël, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Joël, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Joël, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Joël, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Joël, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Joël, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Joël, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Joël, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Joël, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Joël, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)