Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy khishemo'a adoniy-tsèdèq mèlèkhe yeroushalami kiy-lakhad yehoshou'a èth-ha'ay vayyah'ariymahh kaashèr 'asah liyriyh'o oulemalekahh kén-'asah la'ay oulemalekahh vekhiy hisheliymou yoshevéy give'on èth-yiseraél vayyiheyou beqirebam vayyiyreou meod kiy 'iyr ggedolah ggive'on keah'ath 'aréy hammamelakhah vekhiy hiy gedolah min-ha'ay vekhal-anashèyha ggiboriym vayyishelah' adoniy-tsèdèq mèlèkhe yeroushalami èl-hoham mèlèkhe-h'èveron veèl-piream mèlèkhe-yaremouth veèl-yaphiy'a mèlèkhe-lakhiysh veèl-ddeviyr mèlèkhe-'ègelon lémor 'alou-élay ve'izerouniy venakèh èth-ggive'on kiy-hisheliymah èth-yehoshou'a veèth-benéy yiseraél vayyéassephou vayya'alou h'améshèth malekhéy haémoriy mèlèkhe yeroushalami mèlèkhe-h'èveron mèlèkhe-yaremouth mèlèkhe-lakhiysh mèlèkhe-'ègelon hém vekhal-mah'anéyhèm vayyah'anou 'al-ggive'on vayyillah'amou 'alèyha vayyisheleh'ou aneshéy give'on èl-yehoshou'a èl-hammah'anèh haggileggalah lémor al-tthèrèph yadèykha mé'avadèykha 'aléh éléynou mehérah vehoshiy'ah llanou ve'azerénou kiy niqebetsou éléynou kol-malekhéy haémoriy yoshevéy hahar vayya'al yehoshou'a min-haggileggal hou vekhal-'am hammileh'amah 'immo vekhol ggiboréy hèh'ayil vayyomèr hashem èl-yehoshou'a al-tthiyra méhèm kiy veyadekha nethatthiym lo-ya'amod iysh méhèm bephanèykha vayyavo aléyhèm yehoshou'a pitheom kol-hallayelah 'alah min-haggileggal vayehoummém hashem liphenéy yiseraél vayyakém makah-gedolah begive'on vayyireddephém ddèrèkhe ma'aléh véyth-h'oron vayyakém 'ad-'azéqah ve'ad-maqqédah vayehiy benoussam mipenéy yiseraél hém bemorad béyth-h'oron vhashem hisheliykhe 'aléyhèm avaniym ggedoloth min-hashamayim 'ad-'azéqah vayyamouthou rabiym ashèr-méthou beavenéy habarad méashèr haregou benéy yiseraél bèh'arèv az yedabér yehoshou'a lhashem beyom tthéth hashem èth-haémoriy liphenéy benéy yiseraél vayyomèr le'éynéy yiseraél shèmèsh begive'on ddom veyaréah' be'émèq ayyalon vayyiddom hashèmèsh veyaréah' 'amad 'ad-yiqqom ggoy oyevayv halo-hiy khethouvah 'al-sséphèr hayyashar vayya'amod hashèmèsh bah'atsiy hashamayim velo-ats lavo keyom tthamiym velo hayah kayyom hahou lephanayv veah'arayv lishemo'a hashem beqol iysh kiy hashem nileh'am leyiseraél vayyashav yehoshou'a vekhal-yiseraél 'immo èl-hammah'anèh haggileggalah vayyanoussou h'améshèth hammelakhiym haéllèh vayyéh'aveou vamme'arah bemaqqédah vayyouggad liyhoshou'a lémor nimetseou h'améshèth hammelakhiym nèh'ebeiym bamme'arah bemaqqédah vayyomèr yehoshou'a ggollou avaniym ggedoloth èl-piy hamme'arah vehapheqiydou 'alèyha anashiym leshameram veatthèm al-ttha'amodou ridephou ah'aréy oyevéykhèm vezinnavetthèm otham al-tthitthenoum lavo èl-'aréyhèm kiy nethanam hashem élohéykhèm beyèdekhèm vayehiy kekhalloth yehoshou'a ouvenéy yiseraél lehakotham makah gedolah-meod 'ad-tthoummam vehaseriydiym saredou méhèm vayyavoou èl-'aréy hammivetsar vayyashouvou khal-ha'am èl-hammah'anèh èl-yehoshou'a maqqédah beshalom lo-h'arats livenéy yiseraél leiysh èth-leshono vayyomèr yehoshou'a pitheh'ou èth-piy hamme'arah vehotsiyou élay èth-h'améshèth hammelakhiym haéllèh min-hamme'arah vayya'asou khén vayyotsiyou élayv èth-h'améshèth hammelakhiym haéllèh min-hamme'arah éth mèlèkhe yeroushalami èth-mèlèkhe h'èveron èth-mèlèkhe yaremouth èth-mèlèkhe lakhiysh èth-mèlèkhe 'ègelon vayehiy kehotsiyam èth-hammelakhiym haéllèh èl-yehoshou'a vayyiqera yehoshou'a èl-kol-iysh yiseraél vayyomèr èl-qetsiynéy aneshéy hammileh'amah hèhalekhou ittho qirevou siymou èth-rageléykhèm 'al-tsaoueréy hammelakhiym haéllèh vayyiqerevou vayyasiymou èth-rageléyhèm 'al-tsaoueréyhèm vayyomèr aléyhèm yehoshou'a al-tthiyreou veal-tthéh'atthou h'izeqou veimetsou kiy khakhah ya'asèh hashem lekhal-oyevéykhèm ashèr atthèm nileh'amiym otham vayyakém yehoshou'a ah'aréy-khén vayemiythém vayyithelém 'al h'amishah 'étsiym vayyiheyou tthelouyim 'al-ha'étsiym 'ad-ha'arèv vayehiy le'éth bo hashèmèsh tsiouah yehoshou'a vayyoriydoum mé'al ha'étsiym vayyashelikhoum èl-hamme'arah ashèr nèh'ebeou-sham vayyasimou avaniym ggedoloth 'al-piy hamme'arah 'ad-'ètsèm hayyom hazzèh veèth-maqqédah lakhad yehoshou'a bayyom hahou vayyakèha lephiy-h'èrèv veèth-malekahh hèh'érim otham veèth-kol-hannèphèsh ashèr-bahh lo hisheiyr sariyd vayya'as lemèlèkhe maqqédah kaashèr 'asah lemèlèkhe yeriyh'o vayya'avor yehoshou'a vekhal-yiseraél 'immo mimmaqqédah livenah vayyillah'èm 'im-livenah vayyitthén hashem ggam-othahh beyad yiseraél veèth-malekahh vayyakèha lephiy-h'èrèv veèth-kol-hannèphèsh ashèr-bahh lo-hisheiyr bahh sariyd vayya'as lemalekahh kaashèr 'asah lemèlèkhe yeriyh'o vayya'avor yehoshou'a vekhal-yiseraél 'immo millivenah lakhiyshah vayyih'an 'alèyha vayyillah'èm bahh vayyitthén hashem èth-lakhiysh beyad yiseraél vayyilekedahh bayyom hashéniy vayyakèha lephiy-h'èrèv veèth-kol-hannèphèsh ashèr-bahh kekhol ashèr-'asah lelivenah az 'alah horam mèlèkhe ggèzèr la'ezor èth-lakhiysh vayyakéhou yehoshou'a veèth-'ammo 'ad-biletthiy hisheiyr-lo sariyd vayya'avor yehoshou'a vekhal-yiseraél 'immo millakhiysh 'ègelonah vayyah'anou 'alèyha vayyillah'amou 'alèyha vayyilekedouha bayyom hahou vayyakouha lephiy-h'èrèv veéth kol-hannèphèsh ashèr-bahh bayyom hahou hèh'ériym kekhol ashèr-'asah lelakhiysh vayya'al yehoshou'a vekhal-yiseraél 'immo mé'ègelonah h'èveronah vayyillah'amou 'alèyha vayyilekedouha vayyakouha-lephiy-h'èrèv veèth-malekahh veèth-kol-'arèyha veèth-kol-hannèphèsh ashèr-bahh lo-hisheiyr sariyd kekhol ashèr-'asah le'ègelon vayyah'arém othahh veèth-kol-hannèphèsh ashèr-bahh vayyashav yehoshou'a vekhal-yiseraél 'immo ddevirah vayyillah'èm 'alèyha vayyilekedahh veèth-malekahh veèth-kol-'arèyha vayyakoum lephiy-h'èrèv vayyah'ariymou èth-kol-nèphèsh ashèr-bahh lo hisheiyr sariyd kaashèr 'asah leh'èveron kén-'asah lidevirah oulemalekahh vekhaashèr 'asah lelivenah oulemalekahh vayyakèh yehoshou'a èth-kol-haarèts hahar vehannègèv vehashephélah vehaashédoth veéth kol-malekhéyhèm lo hisheiyr sariyd veéth kol-hanneshamah hèh'ériym kaashèr tsiouah hashem élohéy yiseraél vayyakém yehoshou'a miqqadésh barené'a ve'ad-'azzah veéth kol-èrèts ggoshèn ve'ad-ggive'on veéth kol-hammelakhiym haéllèh veèth-aretsam lakhad yehoshou'a pa'am èh'ath kiy hashem élohéy yiseraél nileh'am leyiseraél vayyashav yehoshou'a vekhal-yiseraél 'immo èl-hammah'anèh haggileggalah

Prophètes, Josué, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Josué, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Josué, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Josué, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)