Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy haggoral lemattéh benéy yehoudah lemishepeh'otham èl-ggevoul édom midebar-tsin nègebah miqetséh théyman vayehiy lahèm ggevoul nègèv miqetséh yam hammèlah' min-hallashon haponèh nègebah veyatsa èl-minnègèv lema'aléh 'aqerabiym ve'avar tsinah ve'alah minnègèv leqadésh barené'a ve'avar h'ètseron ve'alah addarah venassav haqqareqa'ah ve'avar 'atsemonah veyatsa nah'al mitserayim vehayah thotseoth haggevoul yammah zèh-yiheyèh lakhèm ggevoul nègèv ougevoul qédemah yam hammèlah' 'ad-qetséh hayyareddén ougevoul lipheath tsaphonah milleshon hayyam miqetséh hayyareddén ve'alah haggevoul béyth h'agelah ve'avar mitstsephon levéyth ha'aravah ve'alah haggevoul èvèn bohan bèn-reouvén ve'alah haggevoul ddevirah mé'émèq 'akhor vetsaphonah ponèh èl-haggileggal ashèr-nokhah' lema'aléh adoummiym ashèr minnègèv lannah'al ve'avar haggevoul èl-méy-'éyn shèmèsh vehayou thotseothayv èl-'éyn rogél ve'alah haggevoul ggéy vèn-hinnom èl-kèthèph hayevoussiy minnègèv hiy yeroushalami ve'alah haggevoul èl-rosh hahar ashèr 'al-penéy géy-hinnom yammah ashèr biqetséh 'émèq-rephaiym tsaphonah vethaar haggevoul mérosh hahar èl-ma'eyan méy nèphetthoah' veyatsa èl-'aréy har-'èpheron vethaar haggevoul ba'alah hiy qireyath ye'ariym venassav haggevoul miba'alah yammah èl-har sé'iyr ve'avar èl-kèthèph har-ye'ariym mitstsaphonah hiy khessalon veyarad béyth-shèmèsh ve'avar tthimenah veyatsa haggevoul èl-kèthèph 'èqeron tsaphonah vethaar haggevoul shikeronah ve'avar har-haba'alah veyatsa yaveneél vehayou tthotseoth haggevoul yammah ougevoul yam hayyammah haggadol ougevoul zèh ggevoul benéy-yehoudah ssaviyv lemishepeh'otham oulekhalév bèn-yephounnèh nathan h'élèq bethokhe benéy-yehoudah èl-piy hashem liyhoshou'a èth-qireyath areba' aviy ha'anaq hiy h'èveron vayyorèsh misham kolév èth-sheloshah benéy ha'anaq èth-shéshay veèth-ah'iyman veèth-tthalemay yeliydéy ha'anaq vayya'al misham èl-yoshevéy ddevir veshém-ddevir lephaniym qireyath-sséphèr vayyomèr kolév ashèr-yakèh èth-qireyath-sséphèr oulekhadahh venathatthiy lo èth-'akhessah vitthiy leishah vayyilekedahh 'atheniyél bèn-qenaz ah'iy khalév vayyitthèn-lo èth-'akhessah vittho leishah vayehiy bevoahh vatthessiythéhou lisheol mééth-aviyha sadèh vatthitsenah' mé'al hah'amor vayyomèr-lahh kolév mah-llakhe vatthomèr tthenah-lliy verakhah kiy èrèts hannègèv nethatthaniy venathatthah liy ggoulloth mayim vayyitthèn-lahh éth ggoulloth 'illiyyoth veéth ggoulloth tthah'etthiyyoth zoth nah'alath mattéh venéy-yehoudah lemishepeh'otham vayyiheyou hè'ariym miqetséh lemattéh venéy-yehoudah èl-ggevoul édom bannègebah qavetseél ve'édèr veyagour veqiynah vediymonah ve'ade'adah veqèdèsh veh'atsor veyithenan ziyph vatèlèm ouve'aloth veh'atsor h'adatthah ouqeriyyoth h'ètseron hiy h'atsor amam oushema' oumoladah vah'atsar ggaddah veh'èshemon ouvéyth palèt vah'atsar shou'al ouveér shèva' ouvizeyotheyah ba'alah ve'iyyiym va'atsèm veèlettholad oukhessiyl veh'aremah vetsiqelag oumademannah vessanessannah oulevaoth veshileh'iym ve'ayin verimmon kol-'ariym 'èseriym vathésha' veh'atseréyhèn bashephélah èshetthaol vetsare'ah veashenah vezanoah' ve'éyn gganniym tthapouah' veha'éynam yaremouth va'adoullam sokhoh va'azéqah vesha'arayim va'adiythayim vehaggedérah ougedérothayim 'ariym areba'-'èseréh veh'atseréyhèn tsenan vah'adashah oumigeddal-ggad vedile'an vehammitsepèh veyaqetheél lakhiysh ouvatseqath ve'ègelon vekhabon velah'emass vekhitheliysh ougedéroth béyth-ddagon vena'amah oumaqqédah 'ariym shésh-'èseréh veh'atseréyhèn livenah va'èthèr ve'ashan veyiphetthah' veashenah ounetsiyv ouqe'iylah veakheziyv oumaréshah 'ariym tthésha' veh'atseréyhèn 'èqeron ouvenothèyha vah'atsérèyha mé'èqeron vayammah kol ashèr-'al-yad asheddod veh'atseréyhèn asheddod benothèyha vah'atsérèyha 'azzah benothèyha vah'atsérèyha 'ad-nah'al mitserayim vehayyam haggavol ougevoul ouvahar shamiyr veyatthiyr vesokhoh vedannah veqireyath-ssannah hiy devir va'anav veèshetthemoh ve'aniym vegoshèn veh'olon vegiloh 'ariym ah'ath-'èseréh veh'atseréyhèn arav veroumah veèshe'an veyaniym ouvéyth-tthapouah' vaaphéqah veh'oumetah veqireyath areba' hiy h'èveron vetsiy'or 'ariym tthésha' veh'atseréyhèn ma'on karemèl vaziyph veyouttah veyizere'èl veyaqede'am vezanoah' haqqayin ggive'ah vethimenah 'ariym 'èsèr veh'atseréyhèn h'aleh'oul béyth-tsour ougedor ouma'arath ouvéyth-'anoth veèlettheqon 'ariym shésh veh'atseréyhèn qireyath-ba'al hiy qireyath ye'ariym veharabah 'ariym shetthayim veh'atseréyhèn bammidebar béyth ha'aravah middiyn oussekhakhah vehanniveshan ve'iyr-hammèlah' ve'éyn ggèdiy 'ariym shésh veh'atseréyhèn veèth-hayevoussiy yoshevéy yeroushalami lo-youkhelou venéy-yehoudah lehoriysham vayyéshèv hayevoussiy èth-benéy yehoudah biyroushalami 'ad hayyom hazzèh

Prophètes, Josué, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Josué, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Josué, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Josué, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)