Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

az yiqera yehoshou'a larouvéniy velaggadiy velah'atsiy mattéh menashèh vayyomèr aléyhèm atthèm shemaretthèm éth kol-ashèr tsiouah èthekhèm moshèh 'èvèd hashem vatthisheme'ou veqoliy lekhol ashèr-tsiouiythiy èthekhèm lo-'azavetthèm èth-ah'éykhèm zèh yamiym rabiym 'ad hayyom hazzèh oushemaretthèm èth-mishemèrèth mitsevath hashem élohéykhèm ve'atthah héniyah' hashem élohéykhèm laah'éykhèm kaashèr ddibèr lahèm ve'atthah penou oulekhou lakhèm leahaléykhèm èl-èrèts ah'ouzzathekhèm ashèr nathan lakhèm moshèh 'èvèd hashem be'évèr hayyareddén raq shimerou meod la'asoth èth-hammitsevah veèth-hatthorah ashèr tsiouah èthekhèm moshèh 'èvèd-hashem leahavah èth-hashem élohéykhèm velalèkhèth bekhal-dderakhayv velishemor mitseothayv ouledaveqah-vo oule'avedo bekhal-levavekhèm ouvekhal-napheshekhèm vayevarekhém yehoshou'a vayeshalleh'ém vayyélekhou èl-ahaléyhèm velah'atsiy shévèt hamenashèh nathan moshèh babashan ouleh'ètseyo nathan yehoshou'a 'im-ah'éyhèm mé'évèr hayyareddén yammah vegam kiy shilleh'am yehoshou'a èl-ahaléyhèm vayevarakhém vayyomèr aléyhèm lémor binekhassiym rabiym shouvou èl-ahaléykhèm ouvemiqenèh rav-meod bekhèssèph ouvezahav ouvineh'oshèth ouvevarezèl ouviselamoth harebéh meod h'ileqou shelal-oyevéykhèm 'im-ah'éykhèm vayyashouvou vayyélekhou benéy-reouvén ouvenéy-gad vah'atsiy shévèt hamenashèh mééth benéy yiseraél mishiloh ashèr beèrèts-kena'an lalèkhèth èl-èrèts haggile'ad èl-èrèts ah'ouzzatham ashèr noh'azou-vahh 'al-piy hashem beyad-moshèh vayyavoou èl-ggeliyloth hayyareddén ashèr beèrèts kena'an vayyivenou venéy-reouvén ouvenéy-gad vah'atsiy shévèt hamenashèh sham mizebéah' 'al-hayyareddén mizebéah' ggadol lemareèh vayyisheme'ou venéy-yiseraél lémor hinnéh vanou venéy-reouvén ouvenéy-gad vah'atsiy shévèt hamenashèh èth-hammizebéah' èl-moul èrèts kena'an èl-ggeliyloth hayyareddén èl-'évèr benéy yiseraél vayyisheme'ou benéy yiseraél vayyiqqahalou kol-'adath benéy-yiseraél shiloh la'aloth 'aléyhèm latstsava vayyisheleh'ou venéy-yiseraél èl-benéy-reouvén veèl-benéy-gad veèl-h'atsiy shévèt-menashèh èl-èrèts haggile'ad èth-piyneh'ass bèn-èle'azar hakohén va'asarah nesiiym 'immo nasiy èh'ad nasiy èh'ad levéyth av lekhol mattoth yiseraél veiysh rosh béyth-avotham hémmah lealephéy yiseraél vayyavoou èl-benéy-reouvén veèl-benéy-gad veèl-h'atsiy shévèt-menashèh èl-èrèts haggile'ad vayedaberou ittham lémor koh amerou kol 'adath hashem mah-hamma'al hazzèh ashèr me'aletthèm bélohéy yiseraél lashouv hayyom méah'aréy hashem bivenothekhèm lakhèm mizebéah' limeradekhèm hayyom bhashem hame'at-lanou èth-'aon pe'or ashèr lo-hittaharenou mimmènnou 'ad hayyom hazzèh vayehiy hannègèph ba'adath hashem veatthèm tthashouvou hayyom méah'aréy hashem vehayah atthèm tthimeredou hayyom bhashem oumah'ar èl-kol-'adath yiseraél yiqetsoph veakhe im-teméah èrèts ah'ouzzathekhèm 'iverou lakhèm èl-èrèts ah'ouzzath hashem ashèr shakhan-sham mishekan hashem vehéah'azou bethokhénou ouvhashem al-tthimerodou veothanou èl-tthimerodou bivenothekhèm lakhèm mizebéah' mibale'adéy mizebah' hashem élohéynou halo 'akhan bèn-zèrah' ma'al ma'al bah'érèm ve'al-kol-'adath yiseraél hayah qatsèph vehou iysh èh'ad lo gava' ba'aono vayya'anou benéy-reouvén ouvenéy-gad vah'atsiy shévèt hamenashèh vayedaberou èth-rashéy alephéy yiseraél él élohiym hashem él élohiym hashem hou yodé'a veyiseraél hou yéda' im-bemèrèd veim-bema'al bhashem al-tthoshiy'énou hayyom hazzèh livenoth lanou mizebéah' lashouv méah'aréy hashem veim-leha'aloth 'alayv 'olah oumineh'ah veim-la'asoth 'alayv ziveh'éy shelamiym hashem hou yevaqqésh veim-lo middeagah middavar 'asiynou èth-zoth lémor mah'ar yomerou venéykhèm levanéynou lémor mah-llakhèm velhashem élohéy yiseraél ougevoul nathan-hashem béynénou ouvéynéykhèm benéy-reouvén ouvenéy-gad èth-hayyareddén éyn-lakhèm h'élèq bhashem vehishebiythou venéykhèm èth-banéynou leviletthiy yero èth-hashem vannomèr na'asèh-nna lanou livenoth èth-hammizebéah' lo le'olah velo lezavah' kiy 'éd hou béynéynou ouvéynéykhèm ouvéyn ddorothéynou ah'aréynou la'avod èth-'avodath hashem lephanayv be'olothéynou ouvizevah'éynou ouvishelaméynou velo-yomerou venéykhèm mah'ar levanéynou éyn-lakhèm h'élèq bhashem vannomèr vehayah kiy-yomerou éléynou veèl-ddorothéynou mah'ar veamarenou reou èth-tthaveniyth mizebah' hashem ashèr-'asou avothéynou lo le'olah velo lezèvah' kiy-'éd hou béynéynou ouvéynéykhèm h'aliylah llanou mimmènnou limerod bhashem velashouv hayyom méah'aréy hashem livenoth mizebéah' le'olah lemineh'ah oulezavah' millevad mizebah' hashem élohéynou ashèr liphenéy mishekano vayyishema' piyneh'ass hakohén ounesiyéy ha'édah verashéy alephéy yiseraél ashèr ittho èth-haddevariym ashèr ddiberou benéy-reouvén ouvenéy-gad ouvenéy menashèh vayyiytav be'éynéyhèm vayyomèr piyneh'ass bèn-èle'azar hakohén èl-benéy-reouvén veèl-benéy-gad veèl-benéy menashèh hayyom yada'enou kiy-vethokhénou hashem ashèr lo-me'aletthèm bhashem hamma'al hazzèh az hitstsaletthèm èth-benéy yiseraél miyyad hashem vayyashav piyneh'ass bèn-èle'azar hakohén vehannesiyiym mééth benéy-reouvén oumééth benéy-gad méèrèts haggile'ad èl-èrèts kena'an èl-benéy yiseraél vayyashivou otham ddavar vayyiytav haddavar be'éynéy benéy yiseraél vayevarakhou élohiym benéy yiseraél velo amerou la'aloth 'aléyhèm latstsava leshah'éth èth-haarèts ashèr benéy-reouvén ouvenéy-gad yosheviym bahh vayyiqereou benéy-reouvén ouvenéy-gad lammizebéah' kiy 'éd hou béynothéynou kiy hashem haélohiym

Prophètes, Josué, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Josué, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Josué, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Josué, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)