Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr hashem èl-yehoshou'a al-tthiyra veal-tthéh'ath qah' 'immekha éth kol-'am hammileh'amah veqoum 'aléh ha'ay reéh nathatthiy veyadekha èth-mèlèkhe ha'ay veèth-'ammo veèth-'iyro veèth-aretso ve'asiytha la'ay oulemalekahh kaashèr 'asiytha liyriyh'o oulemalekahh raq-shelalahh ouvehèmetthahh tthavozzou lakhèm siym-lekha orév la'iyr méah'arèyha vayyaqam yehoshou'a vekhal-'am hammileh'amah la'aloth ha'ay vayyiveh'ar yehoshou'a sheloshiym èlèph iysh ggiboréy hah'ayil vayyishelah'ém layelah vayetsav otham lémor reou atthèm oreviym la'iyr méah'aréy ha'iyr al-tthareh'iyqou min-ha'iyr meod viheyiythèm koullekhèm nekhoniym vaaniy vekhal-ha'am ashèr itthiy niqerav èl-ha'iyr vehayah kiy-yétseou liqerathénou kaashèr barishonah venassenou liphenéyhèm veyatseou ah'aréynou 'ad hatthiyqénou otham min-ha'iyr kiy yomerou nassiym lephanéynou kaashèr barishonah venassenou liphenéyhèm veatthèm tthaqoumou méhaorév vehorashetthèm èth-ha'iyr ounethanahh hashem élohéykhèm beyèdekhèm vehayah kethaphesekhèm èth-ha'iyr tthatstsiythou èth-ha'iyr baésh kidevar hashem ttha'asou reou tsiouiythiy èthekhèm vayyishelah'ém yehoshou'a vayyélekhou èl-hammaerav vayyéshevou béyn béyth-él ouvéyn ha'ay miyyam la'ay vayyalèn yehoshou'a ballayelah hahou bethokhe ha'am vayyashekém yehoshou'a baboqèr vayyipheqod èth-ha'am vayya'al hou veziqenéy yiseraél liphenéy ha'am ha'ay vekhal-ha'am hammileh'amah ashèr ittho 'alou vayyiggeshou vayyavoou nègèd ha'iyr vayyah'anou mitstsephon la'ay vehaggay béyno ouvéyn-ha'ay vayyiqqah' kah'améshèth alaphiym iysh vayyasèm otham orév béyn béyth-él ouvéyn ha'ay miyyam la'iyr vayyasiymou ha'am èth-kol-hammah'anèh ashèr mitstsephon la'iyr veèth-'aqévo miyyam la'iyr vayyélèkhe yehoshou'a ballayelah hahou bethokhe ha'émèq vayehiy kireoth mèlèkhe-ha'ay vayemaharou vayyashekiymou vayyétseou aneshéy-ha'iyr liqerath-yiseraél lammileh'amah hou vekhal-'ammo lammo'éd liphenéy ha'aravah vehou lo yada' kiy-orév lo méah'aréy ha'iyr vayyinnage'ou yehoshou'a vekhal-yiseraél liphenéyhèm vayyanoussou ddèrèkhe hammidebar vayyizza'aqou kol-ha'am ashèr ba'iyr lireddoph ah'aréyhèm vayyireddephou ah'aréy yehoshou'a vayyinnatheqou min-ha'iyr velo-nishear iysh ba'ay ouvéyth él ashèr lo-yatseou ah'aréy yiseraél vayya'azevou èth-ha'iyr pethouh'ah vayyireddephou ah'aréy yiseraél vayyomèr hashem èl-yehoshou'a netéh bakiydon ashèr-beyadekha èl-ha'ay kiy veyadekha ètthenènnah vayyét yehoshou'a bakiydon ashèr-beyado èl-ha'iyr vehaorév qam mehérah mimmeqomo vayyaroutsou kinetoth yado vayyavoou ha'iyr vayyilekedouha vayemaharou vayyatstsiythou èth-ha'iyr baésh vayyiphenou aneshéy ha'ay ah'aréyhèm vayyireou vehinnéh 'alah 'ashan ha'iyr hashamayemah velo-hayah vahèm yadayim lanouss hénnah vahénnah veha'am hannass hammidebar nèhepakhe èl-harodéph viyhoshou'a vekhal-yiseraél raou kiy-lakhad haorév èth-ha'iyr vekhiy 'alah 'ashan ha'iyr vayyashouvou vayyakou èth-aneshéy ha'ay veéllèh yatseou min-ha'iyr liqeratham vayyiheyou leyiseraél batthavèkhe éllèh mizzèh veéllèh mizzèh vayyakou otham 'ad-biletthiy hisheiyr-lo sariyd ouphaliyt veèth-mèlèkhe ha'ay tthaphesou h'ay vayyaqerivou otho èl-yehoshou'a vayehiy kekhalloth yiseraél laharog èth-kol-yoshevéy ha'ay basadèh bammidebar ashèr redaphoum bo vayyipelou khoullam lephiy-h'èrèv 'ad-tthoummam vayyashouvou khal-yiseraél ha'ay vayyakou othahh lephiy-h'arèv vayehiy khal-hannopheliym bayyom hahou méiysh ve'ad-ishah shenéym 'asar alèph kol aneshéy ha'ay viyhoshou'a lo-héshiyv yado ashèr natah bakiydon 'ad ashèr hèh'ériym éth kol-yoshevéy ha'ay raq habehémah oushelal ha'iyr hahiy bazezou lahèm yiseraél kidevar hashem ashèr tsiouah èth-yehoshou'a vayyiseroph yehoshou'a èth-ha'ay vayesiymèha tthél-'olam shemamah 'ad hayyom hazzèh veèth-mèlèkhe ha'ay tthalah 'al-ha'éts 'ad-'éth ha'arèv oukhevo hashèmèsh tsiouah yehoshou'a vayyoriydou èth-nivelatho min-ha'éts vayyasheliykhou othahh èl-pèthah' sha'ar ha'iyr vayyaqiymou 'alayv ggal-avaniym ggadol 'ad hayyom hazzèh az yivenèh yehoshou'a mizebéah' lhashem élohéy yiseraél behar 'éyval kaashèr tsiouah moshèh 'èvèd-hashem èth-benéy yiseraél kakathouv besséphèr tthorath moshèh mizebah' avaniym shelémoth ashèr lo-héniyph 'aléyhèn barezèl vayya'alou 'alayv 'oloth lhashem vayyizebeh'ou shelamiym vayyikhetthav-sham 'al-haavaniym éth mishenéh tthorath moshèh ashèr kathav liphenéy benéy yiseraél vekhal-yiseraél ouzeqénayv veshoteriym veshophetayv 'omediym mizzèh oumizzèh laaron nègèd hakohaniym haleviyyim noseéy aron beriyth-hashem kaggér kaèzerah' h'ètseyo èl-moul har-ggeriziym vehah'ètseyo èl-moul har-'éyval kaashèr tsiouah moshèh 'èvèd-hashem levarékhe èth-ha'am yiseraél barishonah veah'aréy-khén qara èth-kol-ddiveréy hatthorah haberakhah vehaqqelalah kekhal-hakathouv besséphèr hatthorah lo-hayah davar mikol ashèr-tsiouah moshèh ashèr lo-qara yehoshou'a nègèd kol-qehal yiseraél vehannashiym vehattaph vehaggér haholékhe beqirebam

Prophètes, Josué, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Josué, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Josué, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Josué, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Josué, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Josué, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Josué, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)