Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veyiphetthah' haggile'adiy hayah ggibor h'ayil vehou bèn-ishah zonah vayyolèd ggile'ad èth-yiphetthah' vatthélèd éshèth-ggile'ad lo baniym vayyigeddelou venéy-haishah vayegareshou èth-yiphetthah' vayyomerou lo lo-thineh'al bevéyth-aviynou kiy bèn-ishah ah'èrèth atthah vayyiverah' yiphetthah' mipenéy èh'ayv vayyéshèv beèrèts tov vayyithelaqqetou èl-yiphetthah' anashiym réyqiym vayyétseou 'immo vayehiy miyyamiym vayyillah'amou venéy-'ammon 'im-yiseraél vayehiy kaashèr-nileh'amou venéy-'ammon 'im-yiseraél vayyélekhou ziqenéy gile'ad laqah'ath èth-yiphetthah' méèrèts tov vayyomerou leyiphetthah' lekhah vehayiythah llanou leqatsiyn venillah'amah bivenéy 'ammon vayyomèr yiphetthah' leziqenéy gile'ad halo atthèm senéthèm othiy vatthegareshouniy mibéyth aviy oumaddou'a bathèm élay 'atthah kaashèr tsar lakhèm vayyomerou ziqenéy gile'ad èl-yiphetthah' lakhén 'atthah shavenou élèykha vehalakhettha 'immanou venileh'amettha bivenéy 'ammon vehayiytha llanou lerosh lekhol yoshevéy gile'ad vayyomèr yiphetthah' èl-ziqenéy gile'ad im-meshiyviym atthèm othiy lehillah'ém bivenéy 'ammon venathan hashem otham lephanay anokhiy èheyèh lakhèm lerosh vayyomerou ziqenéy-gile'ad èl-yiphetthah' hashem yiheyèh shomé'a béynothéynou im-lo khidevarekha kén na'asèh vayyélèkhe yiphetthah' 'im-ziqenéy gile'ad vayyasiymou ha'am otho 'aléyhèm lerosh ouleqatsiyn vayedabér yiphetthah' èth-kol-ddevarayv liphenéy hashem bammitsepah vayyishelah' yiphetthah' maleakhiym èl-mèlèkhe benéy-'ammon lémor mah-lliy valakhe kiy-vatha élay lehillah'ém bearetsiy vayyomèr mèlèkhe benéy-'ammon èl-maleakhéy yiphetthah' kiy-laqah' yiseraél èth-aretsiy ba'alotho mimmitserayim méarenon ve'ad-hayyaboq ve'ad-hayyareddén ve'atthah hashiyvah èthehèn beshalom vayyossèph 'od yiphetthah' vayyishelah' maleakhiym èl-mèlèkhe benéy 'ammon vayyomèr lo koh amar yiphetthah' lo-laqah' yiseraél èth-èrèts moav veèth-èrèts benéy 'ammon kiy ba'alotham mimmitserayim vayyélèkhe yiseraél bammidebar 'ad-yam-ssouph vayyavo qadéshah vayyishelah' yiseraél maleakhiym èl-mèlèkhe édom lémor è'eberah-nna vearetsèkha velo shama' mèlèkhe édom vegam èl-mèlèkhe moav shalah' velo avah vayyéshèv yiseraél beqadésh vayyélèkhe bammidebar vayyassav èth-èrèts édom veèth-èrèts moav vayyavo mimmizerah'-shèmèsh leèrèts moav vayyah'anoun be'évèr arenon velo-vaou bigevoul moav kiy arenon ggevoul moav vayyishelah' yiseraél maleakhiym èl-ssiyh'on mèlèkhe-haémoriy mèlèkhe h'èshebon vayyomèr lo yiseraél na'eberah-nna vearetsekha 'ad-meqomiy velo-hèémiyn ssiyh'on èth-yiseraél 'avor bigevoulo vayyèéssoph ssiyh'on èth-kol-'ammo vayyah'anou beyahetsah vayyillah'èm 'im-yiseraél vayyitthén hashem élohéy-yiseraél èth-ssiyh'on veèth-kol-'ammo beyad yiseraél vayyakoum vayyiyrash yiseraél éth kol-èrèts haémoriy yoshév haarèts hahiy vayyiyreshou éth kol-ggevoul haémoriy méarenon ve'ad-hayyaboq oumin-hammidebar ve'ad-hayyareddén ve'atthah hashem élohéy yiseraél horiysh èth-haémoriy mipenéy 'ammo yiseraél veatthah tthiyrashènnou halo éth ashèr yoriyshekha kemosh élohèykha otho thiyrash veéth kol-ashèr horiysh hashem élohéynou mipanéynou otho niyrash ve'atthah hatov tov atthah mibalaq bèn-tsipor mèlèkhe moav harov rav 'im-yiseraél im-nileh'om nileh'am bam beshèvèth yiseraél beh'èshebon ouvivenothèyha ouve'are'or ouvivenothèyha ouvekhal-hè'ariym ashèr 'al-yedéy arenon shelosh méoth shanah oumaddou'a lo-hitstsaletthèm ba'éth hahiy veanokhiy lo-h'atathiy lakhe veatthah 'osèh itthiy ra'ah lehillah'èm biy yishepot hashem hashophét hayyom béyn benéy yiseraél ouvéyn benéy 'ammon velo shama' mèlèkhe benéy 'ammon èl-ddiveréy yiphetthah' ashèr shalah' élayv vatthehiy 'al-yiphetthah' rouah' hashem vayya'avor èth-haggile'ad veèth-menashèh vayya'avor èth-mitsepéh gile'ad oumimmitsepéh gile'ad 'avar benéy 'ammon vayyiddar yiphetthah' nèdèr lhashem vayyomar im-nathon tthitthén èth-benéy 'ammon beyadiy vehayah hayyotsé ashèr yétsé middalethéy véythiy liqerathiy beshouviy veshalom mibenéy 'ammon vehayah lhashem veha'aliythihou 'olah vayya'avor yiphetthah' èl-benéy 'ammon lehillah'èm bam vayyittheném hashem beyado vayyakém mé'aro'ér ve'ad-boakha minniyth 'èseriym 'iyr ve'ad avél keramiym makah ggedolah meod vayyikane'ou benéy 'ammon mipenéy benéy yiseraél vayyavo yiphetthah' hammitsepah èl-béytho vehinnéh vittho yotséth liqeratho vethoupiym ouvimeh'oloth veraq hiy yeh'iydah éyn-lo mimmènnou bén o-vath vayehiy khireotho othahh vayyiqera' èth-begadayv vayyomèr ahahh bitthiy hakheré'a hikhera'etthiniy veatthe hayiythe be'okheray veanokhiy patsiythiy-phiy èl-hashem velo oukhal lashouv vatthomèr élayv aviy patsiythah èth-piykha èl-hashem 'aséh liy kaashèr yatsa mipiykha ah'aréy ashèr 'asah lekha hashem neqamoth méoyevèykha mibenéy 'ammon vatthomèr èl-aviyha yé'asèh lliy haddavar hazzèh harepéh mimmènniy shenayim h'adashiym veélekhah veyaradetthiy 'al-hèhariym veèvekèh 'al-bethoulay anokhiy vera'iythiy vayyomèr lékhiy vayyishelah' othahh shenéy h'adashiym vatthélèkhe hiy veré'othèyha vatthéve e 'al-bethoulèyha 'al-hèhariym vayehiy miqqéts shenayim h'adashiym vatthashav èl-aviyha vayya'as lahh èth-nidero ashèr nadar vehiy lo-yade'ah iysh vatthehiy-h'oq beyiseraél miyyamiym yamiymah tthélakhenah benoth yiseraél lethannoth levath-yiphetthah' haggile'adiy areba'ath yamiym bashanah

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)