Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyélèkhe shimeshon 'azzathah vayyare-sham ishah zonah vayyavo élèyha la'azzathiym lémor ba shimeshon hénnah vayyassobou vayyèèrevou-lo khal-hallayelah besha'ar ha'iyr vayyitheh'areshou khal-hallayelah lémor 'ad-or haboqèr vaharegenouhou vayyishekav shimeshon 'ad-h'atsiy hallayelah vayyaqam bah'atsiy hallayelah vayyèéh'oz bedalethoth sha'ar-ha'iyr ouvishetthéy hammezouzoth vayyissssa'ém 'im-haberiyah' vayyasèm 'al-kethéphayv vayya'além èl-rosh hahar ashèr 'al-penéy h'èveron vayehiy ah'aréy-khén vayyèéhav ishah benah'al soréq oushemahh ddeliylah vayya'alou élèyha ssarenéy phelishetthiym vayyomerou lahh patthiy otho oureiy bammèh koh'o gadol ouvammèh noukhal lo vaassarenouhou le'annotho vaanah'enou nitthan-lakhe iysh èlèph ouméah kassèph vatthomèr ddeliylah èl-shimeshon haggiydah-nna liy bammèh koh'akha gadol ouvammèh théassér le'annothèkha vayyomèr élèyha shimeshon im-yaasserouniy beshive'ah yethariym lah'iym ashèr lo-h'oravou veh'aliythiy vehayiythiy keah'ad haadam vayya'alou-lahh ssarenéy phelishetthiym shive'ah yethariym lah'iym ashèr lo-h'oravou vatthaasseréhou bahèm vehaorév yoshév lahh bah'èdèr vatthomèr élayv pelishetthiym 'alèykha shimeshon vayenatthéq èth-hayethariym kaashèr yinnathéq pethiyl-hanne'orèth bahariyh'o ésh velo noda' koh'o vatthomèr ddeliylah èl-shimeshon hinnéh héthalettha biy vatthedabér élay kezaviym 'atthah haggiydah-nna liy bammèh tthéassér vayyomèr élèyha im-assor yaasserouniy ba'avothiym h'adashiym ashèr lo-na'asah vahèm melakhah veh'aliythiy vehayiythiy keah'ad haadam vatthiqqah' ddeliylah 'avothiym h'adashiym vatthaasseréhou vahèm vatthomèr élayv pelishetthiym 'alèykha shimeshon vehaorév yoshév bèh'adèr vayenattheqém mé'al zero'othayv kah'out vatthomèr ddeliylah èl-shimeshon 'ad-hénnah héthalettha biy vatthedabér élay kezaviym haggiydah lliy bammèh tthéassér vayyomèr élèyha im-tthaaregiy èth-shèva' mah'elephoth roshiy 'im-hammassssakhèth vatthitheqa' bayyathéd vatthomèr élayv pelishetthiym 'alèykha shimeshon vayyiyqats mishenatho vayyissssa' èth-hayethad haèrèg veèth-hammassssakhèth vatthomèr élayv éykhe tthomar ahavetthiykhe velibekha éyn itthiy zèh shalosh pe'amiym héthalettha biy velo-higgadettha lliy bammèh koh'akha gadol vayehiy kiy-hétsiyqah llo videvarèyha kol-hayyamiym vatthealatséhou vatthiqetsar naphesho lamouth vayyaggèd-lahh èth-kol-libo vayyomèr lahh morah lo-'alah 'al-roshiy kiy-neziyr élohiym aniy mibètèn immiy im-ggoullah'etthiy vessar mimmènniy khoh'iy veh'aliythiy vehayiythiy kekhal-haadam vatthérè ddeliylah kiy-higgiyd lahh èth-kol-libo vatthishelah' vatthiqera lessarenéy phelishetthiym lémor 'alou hapa'am kiy-higgiyd lahh èth-kol-libo ve'alou élèyha ssarenéy phelishetthiym vayya'alou hakèssèph beyadam vattheyashenéhou 'al-birekèyha vatthiqera laiysh vatthegallah' èth-shèva' mah'elephoth rosho vatthah'èl le'annotho vayyassar koh'o mé'alayv vatthomèr pelishetthiym 'alèykha shimeshon vayyiqats mishenatho vayyomèr étsé kepha'am bepha'am veinna'ér vehou lo yada' kiy hashem ssar mé'alayv vayyoh'azouhou phelishetthiym vayenaqqerou èth-'éynayv vayyoriydou otho 'azzathah vayyaasserouhou baneh'oushetthayim vayehiy toh'én bevéyth haassiyriym vayyah'èl se'ar-rosho letsamméah' kaashèr ggoullah' vessarenéy phelishetthiym nèéssephou lizeboah' zèvah'-ggadol ledagon élohéyhèm oulesimeh'ah vayyomerou nathan élohéynou beyadénou éth shimeshon oyevéynou vayyireou otho ha'am vayehalelou èth-élohéyhèm kiy amerou nathan élohéynou veyadénou èth-oyevénou veéth mah'ariyv aretsénou vaashèr hirebah èth-h'alaléynou vayehiy kiy tov libam vayyomerou qireou leshimeshon viysah'èq-lanou vayyiqereou leshimeshon mibéyth haassiyriym vayetsah'éq liphenéyhèm vayya'amiydou otho béyn ha'ammoudiym vayyomèr shimeshon èl-hanna'ar hammah'aziyq beyado hanniyh'ah othiy vahéymishéniy èth-ha'ammoudiym ashèr habayith nakhon 'aléyhèm veèsha'én 'aléyhèm vehabayith malé haanashiym vehannashiym veshammah kol ssarenéy phelishetthiym ve'al-haggag kisheloshèth alaphiym iysh veishah haroiym biseh'oq shimeshon vayyiqera shimeshon èl-hashem vayyomar adonay yéhoih zakheréniy na veh'azzeqéniy na akhe hapa'am hazzèh haélohiym veinnaqemah neqam-ah'ath mishethéy 'éynay mipelishetthiym vayyilepoth shimeshon èth-shenéy 'ammoudéy hatthavèkhe ashèr habayith nakhon 'aléyhèm vayyissssamékhe 'aléyhèm èh'ad biymiyno veèh'ad bisemolo vayyomèr shimeshon tthamoth napheshiy 'im-pelishetthiym vayyét bekhoah' vayyipol habayith 'al-hasssseraniym ve'al-kol-ha'am ashèr-bo vayyiheyou hamméthiym ashèr hémiyth bemotho rabiym méashèr hémiyth beh'ayyayv vayyéredou èh'ayv vekhal-béyth aviyhou vayyiseou otho vayya'alou vayyiqeberou otho béyn tsare'ah ouvéyn èshetthaol beqèvèr manoah' aviyv vehou shaphat èth-yiseraél 'èseriym shanah

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)