Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

bayyamiym hahém éyn mèlèkhe beyiseraél ouvayyamiym hahém shévèt haddaniy mevaqqèsh-lo nah'alah lashèvèth kiy lo-naphelah llo 'ad-hayyom hahou bethokhe-shivetéy yiseraél benah'alah vayyisheleh'ou venéy-dan mimmishepah'ettham h'amishah anashiym miqetsotham anashiym benéy-h'ayil mitstsare'ah ouméèshetthaol leraggél èth-haarèts ouleh'aqerahh vayyomerou aléhèm lekhou h'iqerou èth-haarèts vayyavoou har-èpherayim 'ad-béyth miykhah vayyaliynou sham hémmah 'im-béyth miykhah vehémmah hikiyrou èth-qol hanna'ar halléviy vayyassourou sham vayyomerou lo miy-héviyakha halom oumah-atthah 'osèh bazèh oumah-llekha phoh vayyomèr aléhèm kazoh vekhazèh 'asah liy miykhah vayyisekeréniy vaéhiy-lo lekhohén vayyomerou lo sheal-na vélohiym venéde'ah hathatseliyah' ddarekénou ashèr anah'enou holekhiym 'alèyha vayyomèr lahèm hakohén lekhou leshalom nokhah' hashem ddarekekhèm ashèr tthélekhou-vahh vayyélekhou h'améshèth haanashiym vayyavoou layeshah vayyireou èth-ha'am ashèr-beqirebahh yoshèvèth-lavètah' kemishepat tsidoniym shoqét ouvotéah' veéyn-makheliym ddavar baarèts yorésh 'ètsèr oureh'oqiym hémmah mitstsidoniym vedavar éyn-lahèm 'im-adam vayyavoou èl-ah'éyhèm tsare'ah veèshetthaol vayyomerou lahèm ah'éyhèm mah atthèm vayyomerou qoumah vena'alèh 'aléyhèm kiy raiynou èth-haarèts vehinnéh tovah meod veatthèm mah'eshiym al-tthé'atselou lalèkhèth lavo larèshèth èth-haarèts kevoakhèm tthavoou èl-'am botéah' vehaarèts rah'avath yadayim kiy-nethanahh élohiym beyèdekhèm maqom ashèr éyn-sham mah'essor kol-ddavar ashèr baarèts vayyisse'ou misham mimmishepah'ath haddaniy mitstsare'ah ouméèshetthaol shésh-méoth iysh h'agour keléy mileh'amah vayya'alou vayyah'anou beqireyath ye'ariym biyhoudah 'al-kén qareou lammaqom hahou mah'anéh-dan 'ad hayyom hazzèh hinnéh ah'aréy qireyath ye'ariym vayya'averou misham har-èpherayim vayyavoou 'ad-béyth miykhah vayya'anou h'améshèth haanashiym haholekhiym leraggél èth-haarèts layish vayyomerou èl-ah'éyhèm hayeda'etthèm kiy yésh babatthiym haéllèh éphod outheraphiym ouphèssèl oumassssékhah ve'atthah dde'ou mah-ttha'asou vayyassourou shammah vayyavoou èl-béyth-hanna'ar halléviy béyth miykhah vayyishealou-lo leshalom veshésh-méoth iysh h'agouriym keléy mileh'amettham nitstsaviym pèthah' hasha'ar ashèr mibenéy-dan vayya'alou h'améshèth haanashiym haholekhiym leraggél èth-haarèts baou shammah laqeh'ou èth-hapèssèl veèth-haéphod veèth-hattheraphiym veèth-hammassssékhah vehakohén nitstsav pèthah' hasha'ar veshésh-méoth haiysh hèh'agour keléy hammileh'amah veéllèh baou béyth miykhah vayyiqeh'ou èth-pèssèl haéphod veèth-hattheraphiym veèth-hammassssékhah vayyomèr aléyhèm hakohén mah atthèm 'osiym vayyomerou lo hah'arésh siym-yadekha 'al-piykha velékhe 'immanou vèheyéh-lanou leav oulekhohén hatov héyothekha khohén levéyth iysh èh'ad o héyothekha khohén leshévèt oulemishepah'ah beyiseraél vayyiytav lév hakohén vayyiqqah' èth-haéphod veèth-hattheraphiym veèth-hapassèl vayyavo beqèrèv ha'am vayyiphenou vayyélékhou vayyasiymou èth-hattaph veèth-hammiqenèh veèth-hakevouddah liphenéyhèm hémmah hireh'iyqou mibéyth miykhah vehaanashiym ashèr babatthiym ashèr 'im-béyth miykhah nize'aqou vayyadebiyqou èth-benéy-dan vayyiqereou èl-benéy-dan vayyassssébou penéyhèm vayyomerou lemiykhah mah-llekha kiy nize'aqettha vayyomèr èth-élohay ashèr-'asiythiy leqah'etthèm veèth-hakohén vatthélekhou oumah-lliy 'od oumah-zzèh tthomerou élay mah-llakhe vayyomerou élayv benéy-dan al-tthashema' qolekha 'immanou pèn-yiphegge'ou vakhèm anashiym maréy nèphèsh veassaphetthah napheshekha venèphèsh béythèkha vayyélekhou venéy-dan ledarekam vayyare miykhah kiy-h'azaqiym hémmah mimmènnou vayyiphèn vayyashav èl-béytho vehémmah laqeh'ou éth ashèr-'asah miykhah veèth-hakohén ashèr hayah-lo vayyavoou 'al-layish 'al-'am shoqét ouvotéah' vayyakou otham lephiy-h'arèv veèth-ha'iyr sarephou vaésh veéyn matstsiyl kiy reh'oqah-hiy mitstsiydon vedavar éyn-lahèm 'im-adam vehiy ba'émèq ashèr levéyth-reh'ov vayyivenou èth-ha'iyr vayyéshevou vahh vayyiqereou shém-ha'iyr ddan beshém ddan aviyhèm ashèr youllad leyiseraél veoulam layish shém-ha'iyr larishonah vayyaqiymou lahèm benéy-dan èth-hapassèl viyhonathan bèn-ggéreshom bèn-menashèh hou ouvanayv hayou khohaniym leshévèt haddaniy 'ad-yom ggeloth haarèts vayyasiymou lahèm èth-pèssèl miykhah ashèr 'asah kol-yeméy héyoth béyth-haélohiym beshiloh

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)