Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyétseou kol-benéy yiseraél vatthiqqahél ha'édah keiysh èh'ad lemiddan ve'ad-beér shèva' veèrèts haggile'ad èl-hashem hammitsepah vayyitheyatstsevou pinnoth kol-ha'am kol shivetéy yiseraél biqehal 'amhaélohiym areba' méoth èlèph iysh rageliy sholéph h'arèv vayyisheme'ou benéy vineyamin kiy-'alou venéy-yiseraél hammitsepah vayyomerou benéy yiseraél ddaberou éykhah niheyethah hara'ah hazzoth vayya'an haiysh halléviy iysh haishah hanniretsah'ah vayyomar haggive'athah ashèr levineyamin bathiy aniy ouphiylageshiy laloun vayyaqoumou 'alay ba'aléy haggive'ah vayyassobou 'alay èth-habayith layelah othiy ddimmou laharog veèth-piylageshiy 'innou vatthamoth vaoh'éz bephiylageshiy vaanattheh'èha vaashalleh'èha bekhal-sedéh nah'alath yiseraél kiy 'asou zimmah ounevalah beyiseraél hinnéh khoullekhèm benéy yiseraél havou lakhèm ddavar ve'étsah halom vayyaqam kol-ha'am keiysh èh'ad lémor lo nélékhe iysh leahalo velo nassour iysh levéytho ve'atthah zèh haddavar ashèr na'asèh laggive'ah 'alèyha begoral velaqah'enou 'asarah anashiym lamméah lekhol shivetéy yiseraél ouméah laèlèph veèlèph larevavah laqah'ath tsédah la'am la'asoth levoam legèva' bineyamin kekhal-hannevalah ashèr 'asah beyiseraél vayyéasséph kol-iysh yiseraél èl-ha'iyr keiysh èh'ad h'avériym vayyisheleh'ou shivetéy yiseraél anashiym bekhal-shivetéy vineyamin lémor mah hara'ah hazzoth ashèr niheyethah bakhèm ve'atthah tthenou èth-haanashiym benéy-veliyya'al ashèr baggive'ah ounemiythém ouneva'arah ra'ah miyyiseraél velo avou e éé bineyamin lishemo'a beqol ah'éyhèm benéy-yiseraél vayyéassephou venéy-vineyamin min-hè'ariym haggive'athah latséth lammileh'amah 'im-benéy yiseraél vayyithepaqedou venéy vineyamin bayyom hahou méhè'ariym 'èseriym veshishah èlèph iysh sholéph h'arèv levad miyyoshevéy haggive'ah hithepaqedou sheva' méoth iysh bah'our mikol ha'am hazzèh sheva' méoth iysh bah'our ittér yad-yemiyno kol-zèh qolé'a baèvèn èl-hasa'arah velo yah'ati veiysh yiseraél hithepaqedou levad mibineyamin areba' méoth èlèph iysh sholéph h'arèv kol-zèh iysh mileh'amah vayyaqoumou vayya'alou véyth-él vayyishealou vélohiym vayyomerou benéy yiseraél miy ya'alèh-llanou vattheh'illah lammileh'amah 'im-benéy vineyamin vayyomèr hashem yehoudah vattheh'illah vayyaqoumou venéy-yiseraél baboqèr vayyah'anou 'al-haggive'ah vayyétsé iysh yiseraél lammileh'amah 'im-bineyamin vayya'arekhou ittham iysh-yiseraél mileh'amah èl-haggive'ah vayyétseou venéy-vineyamin min-haggive'ah vayyasheh'iythou veyiseraél bayyom hahou shenayim ve'èseriym èlèph iysh aretsah vayyitheh'azzéq ha'am iysh yiseraél vayyossiphou la'arokhe mileh'amah bammaqom ashèr-'arekhou sham bayyom harishon vayya'alou venéy-yiseraél vayyivekou liphenéy-hashem 'ad-ha'èrèv vayyishealou vhashem lémor haossiyph lagèshèth lammileh'amah 'im-benéy vineyamin ah'iy vayyomèr hashem 'alou élayv vayyiqerevou venéy-yiseraél èl-benéy vineyamin bayyom hashéniy vayyétsé vineyamin liqeratham min-haggive'ah bayyom hashéniy vayyasheh'iythou vivenéy yiseraél 'od shemonath 'asar èlèph iysh aretsah kol-éllèh sholephéy h'arèv vayya'alou khal-benéy yiseraél vekhal-ha'am vayyavoou véyth-él vayyivekou vayyéshevou sham liphenéy hashem vayyatsoumou vayyom-hahou 'ad-ha'arèv vayya'alou 'oloth oushelamiym liphenéy hashem vayyishealou venéy-yiseraél bhashem vesham aron beriyth haélohiym bayyamiym hahém ouphiyneh'ass bèn-èle'azar bèn-aharon 'oméd lephanayv bayyamiym hahém lémor haossiph 'od latséth lammileh'amah 'im-benéy-vineyamin ah'iy im-èh'eddal vayyomèr hashem 'alou kiy mah'ar ètthenènnou veyadèkha vayyasèm yiseraél oreviym èl-haggive'ah ssaviyv vayya'alou venéy-yiseraél èl-benéy vineyamin bayyom hasheliyshiy vayya'arekhou èl-haggive'ah kepha'am bepha'am vayyétseou venéy-vineyamin liqerath ha'am hanettheqou min-ha'iyr vayyah'éllou lehakoth méha'am h'alaliym kepha'am bepha'am bamessilloth ashèr ah'ath 'olah véyth-él veah'ath ggive'athah basadèh kisheloshiym iysh beyiseraél vayyomerou benéy vineyamin niggaphiym hém lephanéynou kevarishonah ouvenéy yiseraél amerou nanoussah ounethaqqenouhou min-ha'iyr èl-hamessilloth vekhol iysh yiseraél qamou mimmeqomo vayya'arekhou beva'al tthamar veorév yiseraél mégiyah' mimmeqomo mimma'aréh-gava' vayyavoou minnègèd laggive'ah 'asèrèth alaphiym iysh bah'our mikol-yiseraél vehammileh'amah kavédah vehém lo yade'ou kiy-noga'ath 'aléyhèm hara'ah vayyiggoph hashem èth-bineyamin liphenéy yiseraél vayyasheh'iythou venéy yiseraél bevineyamin bayyom hahou 'èseriym vah'amishah èlèph ouméah iysh kol-éllèh sholéph h'arèv vayyireou venéy-vineyamin kiy niggaphou vayyitthenou iysh-yiseraél maqom levineyamin kiy vateh'ou èl-haorév ashèr samou èl-haggive'ah vehaorév héh'iyshou vayyipheshetou èl-haggive'ah vayyimeshokhe haorév vayyakhe èth-kol-ha'iyr lephiy-h'arèv vehammo'éd hayah leiysh yiseraél 'im-haorév hèrèv leha'alotham maseath hè'ashan min-ha'iyr vayyahaphokhe iysh-yiseraél bammileh'amah ouvineyamin héh'él lehakoth h'alaliym beiysh-yiseraél kisheloshiym iysh kiy amerou akhe niggoph niggaph hou lephanéynou kammileh'amah harishonah vehammaseéth héh'éllah la'aloth min-ha'iyr 'ammoud 'ashan vayyiphèn bineyamin ah'arayv vehinnéh 'alah kheliyl-ha'iyr hashamayemah veiysh yiseraél haphakhe vayyibahél iysh bineyamin kiy raah kiy-nage'ah 'alayv hara'ah vayyiphenou liphenéy iysh yiseraél èl-ddèrèkhe hammidebar vehammileh'amah hidebiyqathehou vaashèr méhè'ariym masheh'iythiym otho bethokho kittherou èth-bineyamin hirediyphouhou menouh'ah hideriykhouhou 'ad nokhah' haggive'ah mimmizerah'-shamèsh vayyipelou mibineyamin shemonah-'asar èlèph iysh èth-kol-éllèh aneshéy-h'ayil vayyiphenou vayyanoussou hammidebarah èl-ssèla' harimmon vaye'olelouhou bamessilloth h'améshèth alaphiym iysh vayyadebiyqou ah'arayv 'ad-ggide'om vayyakou mimmènnou alepayim iysh vayehiy khal-hannopheliym mibineyamin 'èseriym vah'amishah èlèph iysh sholéph h'èrèv bayyom hahou èth-kol-éllèh aneshéy-h'ayil vayyiphenou vayyanoussou hammidebarah èl-ssèla' harimmon shésh méoth iysh vayyéshevou bessèla' rimmon areba'ah h'adashiym veiysh yiseraél shavou èl-benéy vineyamin vayyakoum lephiy-h'èrèv mé'iyr methom 'ad-behémah 'ad kol-hannimetsa ggam kol-hè'ariym hannimetsaoth shilleh'ou vaésh

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)