Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayya'al maleakhe-hashem min-haggileggal èl-habokhiym vayyomèr a'alèh èthekhèm mimmitserayim vaaviy èthekhèm èl-haarèts ashèr nisheba'etthiy laavothéykhèm vaomar lo-aphér beriythiy itthekhèm le'olam veatthèm lo-thikherethou veriyth leyoshevéy haarèts hazzoth mizebeh'othéyhèm tthitthotsoun velo-shema'etthèm beqoliy mah-zzoth 'asiythèm vegam amaretthiy lo-agarésh otham mipenéykhèm vehayou lakhèm letsiddiym vélohéyhèm yiheyou lakhèm lemoqésh vayehiy kedabér maleakhe hashem èth-haddevariym haéllèh èl-kol-benéy yiseraél vayyiseou ha'am èth-qolam vayyivekou vayyiqereou shém-hammaqom hahou bokhiym vayyizebeh'ou-sham lhashem vayeshallah' yehoshou'a èth-ha'am vayyélekhou venéy-yiseraél iysh lenah'alatho larèshèth èth-haarèts vayya'avedou ha'am èth-hashem kol yeméy yehoshou'a vekhol yeméy hazzeqéniym ashèr hèériykhou yamiym ah'aréy yehoshou'a ashèr raou éth kol-ma'aséh hashem haggadol ashèr 'asah leyiseraél vayyamath yehoshou'a bin-noun 'èvèd hashem bèn-méah va'èsèr shaniym vayyiqeberou otho bigevoul nah'alatho bethimenath-h'èrèss behar èpherayim mitstsephon lehar-gga'ash vegam kol-haddor hahou nèèssephou èl-avothayv vayyaqam ddor ah'ér ah'aréyhèm ashèr lo-yade'ou èth-hashem vegam èth-hamma'asèh ashèr 'asah leyiseraél vayya'asou venéy-yiseraél èth-hara' be'éynéy hashem vayya'avedou èth-habe'aliym vayya'azevou èth-hashem élohéy avotham hammotsiy otham méèrèts mitserayim vayyélekhou ah'aréy élohiym ah'ériym méélohéy ha'ammiym ashèr sseviyvothéyhèm vayyishetthah'avou lahèm vayyakhe'issou èth-hashem vayya'azevou èth-hashem vayya'avedou laba'al vela'ashettharoth vayyih'ar-aph hashem beyiseraél vayyittheném beyad-shossiym vayyashossssou otham vayyimekerém beyad oyevéyhèm missssaviyv velo-yakhelou 'od la'amod liphenéy oyevéyhèm bekhol ashèr yatseou yad-hashem hayethah-bam lera'ah kaashèr ddibèr hashem vekhaashèr nisheba' hashem lahèm vayyétsèr lahèm meod vayyaqèm hashem shophetiym vayyoshiy'oum miyyad shosséyhèm vegam èl-shophetéyhèm lo shamé'ou kiy zanou ah'aréy élohiym ah'ériym vayyishetthah'avou lahèm ssarou mahér min-haddèrèkhe ashèr halekhou avotham lishemo'a mitseoth-hashem lo-'asou khén vekhiy-héqiym hashem lahèm shophetiym vehayah hashem 'im-hashophét vehoshiy'am miyyad oyevéyhèm kol yeméy hashophét kiy-yinnah'ém hashem minnaaqatham mipenéy loh'atséyhèm vedoh'aqéyhèm vehayah bemoth hashophét yashouvou vehisheh'iythou méavotham lalèkhèth ah'aréy élohiym ah'ériym le'avedam oulehishetthah'aoth lahèm lo hipiylou mimma'aleléyhèm oumiddarekam haqqashah vayyih'ar-aph hashem beyiseraél vayyomèr ya'an ashèr 'averou haggoy hazzèh èth-beriythiy ashèr tsiouiythiy èth-avotham velo shame'ou leqoliy ggam-aniy lo ossiyph lehoriysh iysh mipenéyhèm min-haggoyim ashèr-'azav yehoshou'a vayyamoth lema'an nassssoth bam èth-yiseraél hashomeriym hém èth-ddèrèkhe hashem lalèkhèth bam kaashèr shamerou avotham im-lo vayyannah' hashem èth-haggoyim haéllèh leviletthiy horiysham mahér velo nethanam beyad-yehoshou'a

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)