Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyossiphou benéy yiseraél la'asoth hara' be'éynéy hashem veéhoud méth vayyimekerém hashem beyad yaviyn mèlèkhe-kena'an ashèr malakhe beh'atsor vesar-tsevao ssiyssera vehou yoshév bah'aroshèth haggoyim vayyitse'aqou venéy-yiseraél èl-hashem kiy tthesha' méoth rèkhèv-barezèl lo vehou lah'ats èth-benéy yiseraél beh'azeqah 'èseriym shanah oudevorah ishah neviyah éshèth lapiydoth hiy shophetah èth-yiseraél ba'éth hahiy vehiy yoshèvèth tthah'ath-tthomèr ddevorah béyn haramah ouvéyn béyth-él behar èpherayim vayya'alou élèyha benéy yiseraél lammishepat vatthishelah' vatthiqera levaraq bèn-aviyno'am miqqèdèsh naphetthaliy vatthomèr élayv halo tsiouah hashem élohéy-yiseraél lékhe oumashakhettha behar tthavor velaqah'ettha 'immekha 'asèrèth alaphiym iysh mibenéy naphetthaliy oumibenéy zevouloun oumashakhetthiy élèykha èl-nah'al qiyshon èth-ssiyssera sar-tseva yaviyn veèth-rikhebo veèth-hamono ounethatthiyhou beyadèkha vayyomèr élèyha baraq im-tthélekhiy 'immiy vehalakhetthiy veim-lo thélekhiy 'immiy lo élékhe vatthomèr halokhe élékhe 'immakhe èphèss kiy lo thiheyèh tthiphearetthekha 'al-haddèrèkhe ashèr atthah holékhe kiy veyad-ishah yimekor hashem èth-ssiyssera vatthaqam ddevorah vatthélèkhe 'im-baraq qèdeshah vayyaze'éq baraq èth-zevouloun veèth-naphetthaliy qèdeshah vayya'al beragelayv 'asèrèth alephéy iysh vattha'al 'immo ddevorah veh'èvèr haqqéyniy nipherad miqqayin mibenéy h'ovav h'othén moshèh vayyét ahalo 'ad-élon batse'anniym ashèr èth-qèdèsh vayyaggidou lessiyssera kiy 'alah baraq bèn-aviyno'am har-tthavor vayyaze'éq ssiyssera èth-kol-rikhebo tthesha' méoth rèkhèv barezèl veèth-kol-ha'am ashèr ittho méh'aroshèth haggoyim èl-nah'al qiyshon vatthomèr ddevorah èl-baraq qoum kiy zèh hayyom ashèr nathan hashem èth-ssiyssera beyadèkha halo hashem yatsa lephanèykha vayyérèd baraq méhar tthavor va'asèrèth alaphiym iysh ah'arayv vayyaham hashem èth-ssiyssera veèth-kol-harèkhèv veèth-kol-hammah'anèh lephiy-h'èrèv liphenéy varaq vayyérèd ssiyssera mé'al hammèrekavah vayyanass beragelayv ouvaraq radaph ah'aréy harèkhèv veah'aréy hammah'anèh 'ad h'aroshèth haggoyim vayyipol kol-mah'anéh ssiyssera lephiy-h'èrèv lo nishear 'ad-èh'ad vessiyssera nass beragelayv èl-ohèl ya'él éshèth h'èvèr haqqéyniy kiy shalom béyn yaviyn mèlèkhe-h'atsor ouvéyn béyth h'èvèr haqqéyniy vatthétsé ya'él liqerath ssiyssera vatthomèr élayv ssourah adoniy ssourah élay al-tthiyra vayyassar élèyha haohélah vatthekhasssséhou basemiykhah vayyomèr élèyha hasheqiyniy-na me'at-mayim kiy tsaméthiy vatthiphetthah' èth-novd hèh'alav vatthasheqéhou vatthekhasssséhou vayyomèr élèyha 'amod pèthah' haohèl vehayah im-iysh yavo ousheélékhe veamar hayésh-poh iysh veamaretthe ayin vatthiqqah' ya'él éshèth-h'èvèr èth-yethad haohèl vatthasèm èth-hammaqqèvèth beyadahh vatthavo élayv ballat vatthitheqa' èth-hayyathéd beraqqatho vatthitsenah' baarèts vehou-nireddam vayya'aph vayyamoth vehinnéh varaq rodéph èth-ssiyssera vatthétsé ya'él liqeratho vatthomèr lo lékhe veareè a èth-haiysh ashèr-atthah mevaqqésh vayyavo élèyha vehinnéh ssiyssera nophél méth vehayyathéd beraqqatho vayyakhena' élohiym bayyom hahou éth yaviyn mèlèkhe-kena'an liphenéy benéy yiseraél vatthélèkhe yad benéy-yiseraél halokhe veqashah 'al yaviyn mèlèkhe-kena'an 'ad ashèr hikheriythou éth yaviyn mèlèkhe-kena'an

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)