Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayya'asou venéy-yiseraél hara' be'éynéy hashem vayyittheném hashem beyad-mideyan shèva' shaniym vattha'az yad-mideyan 'al-yiseraél mipenéy mideyan 'asou lahèm benéy yiseraél èth-hammineharoth ashèr bèhariym veèth-hamme'aroth veèth-hammetsadoth vehayah im-zara' yiseraél ve'alah mideyan va'amaléq ouvenéy-qèdèm ve'alou 'alayv vayyah'anou 'aléyhèm vayyasheh'iythou èth-yevoul haarèts 'ad-boakha 'azzah velo-yasheiyrou mih'eyah beyiseraél vesèh vashor vah'amor kiy hém oumiqenéyhèm ya'alou veahaléyhèm yavoou khedéy-arebèh larov velahèm veligemalléyhèm éyn missepar vayyavoou vaarèts leshah'athahh vayyiddal yiseraél meod mipenéy mideyan vayyize'aqou venéy-yiseraél èl-hashem vayehiy kiy-za'aqou venéy-yiseraél èl-hashem 'al odoth mideyan vayyishelah' hashem iysh naviy èl-benéy yiseraél vayyomèr lahèm koh-amar hashem élohéy yiseraél anokhiy hè'éléythiy èthekhèm mimmitserayim vaotsiy èthekhèm mibéyth 'avadiym vaatstsil èthekhèm miyyad mitserayim oumiyyad kol-loh'atséykhèm vaagarésh otham mipenéykhèm vaètthenah lakhèm èth-aretsam vaomerah lakhèm aniy hashem élohéykhèm lo thiyreou èth-élohéy haémoriy ashèr atthèm yosheviym bearetsam velo shema'etthèm beqoliy vayyavo maleakhe hashem vayyéshèv tthah'ath haélah ashèr be'apherah ashèr leyoash aviy ha'èzeriy vegide'on beno h'ovét h'ittiym baggath lehaniyss mipenéy mideyan vayyéra élayv maleakhe hashem vayyomèr élayv hashem 'immekha ggibor hèh'ayil vayyomèr élayv ggide'on biy adoniy veyésh hashem 'immanou velammah metsaathenou kol-zoth veayyéh khal-nipheleothayv ashèr ssiperou-lanou avothéynou lémor halo mimmitserayim hè'élanou hashem ve'atthah netashanou hashem vayyitthenénou bekhaph-mideyan vayyiphèn élayv hashem vayyomèr lékhe bekhoh'akha zèh vehosha'ettha èth-yiseraél mikaph mideyan halo shelah'etthiykha vayyomèr élayv biy adonay bammah oshiy'a èth-yiseraél hinnéh alepiy haddal bimenashèh veanokhiy hatstsa'iyr bevéyth aviy vayyomèr élayv hashem kiy èheyèh 'immakhe vehikiytha èth-mideyan keiysh èh'ad vayyomèr élayv im-na matsathiy h'én be'éynèykha ve'asiytha lliy oth shaatthah medabér 'immiy al-na thamoush mizzèh 'ad-boiy élèykha vehotséthiy èth-mineh'athiy vehinnah'etthiy lephanèykha vayyomar anokhiy éshév 'ad shouvèkha vegide'on ba vayya'as ggediy-'izziym veéyphath-qèmah' matstsoth habasar sam bassssal vehammaraq sam baparour vayyotsé élayv èl-tthah'ath haélah vayyaggash vayyomèr élayv maleakhe haélohiym qah' èth-habasar veèth-hammatstsoth vehannah' èl-hassssèla' hallaz veèth-hammaraq shephokhe vayya'as kén vayyishelah' maleakhe hashem èth-qetséh hammishe'ènèth ashèr beyado vayyigga' babasar ouvammatstsoth vattha'al haésh min-hatstsour vatthokhal èth-habasar veèth-hammatstsoth oumaleakhe hashem halakhe mé'éynayv vayyare ggide'on kiy-maleakhe hashem houvayyomèr ggide'on ahahh adonay yehvih kiy-'al-kén raiythiy maleakhe hashem paniym èl-paniym vayyomèr lo hashem shalom lekha al-tthiyra lo tthamouth vayyivèn sham ggide'on mizebéah' lhashem vayyiqera-lo hashem shalom 'ad hayyom hazzèh 'odènnou be'apherath aviy ha'èzeriy vayehiy ballayelah hahou vayyomèr lo hashem qah' èth-par-hashor ashèr leaviykha ouphar hashéniy shèva' shaniym veharassettha èth-mizebah' haba'al ashèr leaviykha veèth-haashérah ashèr-'alayv tthikheroth ouvaniytha mizebéah' lhashem élohèykha 'al rosh hamma'oz hazzèh bamma'arakhah velaqah'ettha èth-hapar hashéniy veha'aliytha 'olah ba'atséy haashérah ashèr tthikheroth vayyiqqah' ggide'on 'asarah anashiym mé'avadayv vayya'as kaashèr ddibèr élayv hashem vayehiy kaashèr yaré èth-béyth aviyv veèth-aneshéy ha'iyr mé'asoth yomam vayya'as layelah vayyashekiymou aneshéy ha'iyr baboqèr vehinnéh noutthats mizebah' haba'al vehaashérah ashèr-'alayv korathah veéth hapar hashéniy ho'alah 'al-hammizebéah' habanouy vayyomerou iysh èl-ré'éhou miy 'asah haddavar hazzèh vayyidereshou vayevaqeshou vayyomerou ggide'on bèn-yoash 'asah haddavar hazzèh vayyomerou aneshéy ha'iyr èl-yoash hotsé èth-binekha veyamoth kiy nathats èth-mizebah' haba'al vekhiy kharath haashérah ashèr-'alayv vayyomèr yoash lekhol ashèr-'amedou 'alayv haatthèm ttheriyvoun laba'al im-atthèm tthoshiy'oun otho ashèr yariyv lo youmath 'ad-haboqèr im-élohiym hou yarèv lo kiy nathats èth-mizebeh'o vayyiqera-lo vayyom-hahou yerouba'al lémor yarèv bo haba'al kiy nathats èth-mizebeh'o vekhal-mideyan va'amaléq ouvenéy-qèdèm nèèssephou yah'eddav vayya'averou vayyah'anou be'émèq yizere'èl verouah' hashem laveshah èth-ggide'on vayyitheqa' bashophar vayyizza'éq aviy'èzèr ah'arayv oumaleakhiym shalah' bekhal-menashèh vayyizza'éq ggam-hou ah'arayv oumaleakhiym shalah' beashér ouvizevouloun ouvenaphetthaliy vayya'alou liqeratham vayyomèr ggide'on èl-haélohiym im-yèshekha moshiy'a beyadiy èth-yiseraél kaashèr ddibarettha hinnéh anokhiy matstsiyg èth-ggizzath hatstsèmèr baggorèn im tal yiheyèh 'al-haggizzah levaddahh ve'al-kol-haarèts h'orèv veyada'etthiy kiy-thoshiy'a beyadiy èth-yiseraél kaashèr ddibarettha vayehiy-khén vayyashekém mimmah'arath vayyazar èth-haggizzah vayyimèts tal min-haggizzah melo hasssséphèl mayim vayyomèr ggide'on èl-haélohiym al-yih'ar apekha biy vaadaberah akhe hapa'am anassssèh nna-raq-hapa'am baggizzah yehiy-na h'orèv èl-haggizzah levaddahh ve'al-kol-haarèts yiheyèh-ttal vayya'as élohiym kén ballayelah hahou vayehiy-h'orèv èl-haggizzah levaddahh ve'al-kol-haarèts hayah tal

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)