Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyashekém yerouba'al hou gide'on vekhal-ha'am ashèr ittho vayyah'anou 'al-'éyn h'arod oumah'anéh mideyan hayah-lo mitstsaphon miggive'ath hammorèh ba'émèq vayyomèr hashem èl-ggide'on rav ha'am ashèr itthakhe mitthitthiy èth-mideyan beyadam pèn-yithepaér 'alay yiseraél lémor yadiy hoshiy'ah lliy ve'atthah qera na beazenéy ha'am lémor miy-yaré veh'aréd yashov veyitsepor méhar haggile'ad vayyashav min-ha'am 'èseriym oushenayim èlèph va'asèrèth alaphiym nishearou vayyomèr hashem èl-ggide'on 'od ha'am rav horéd otham èl-hammayim veètserephènnou lekha sham vehayah ashèr omar élèykha zèh yélékhe itthakhe hou yélékhe itthakhe vekhol ashèr-omar élèykha zèh lo-yélékhe 'immakhe hou lo yélékhe vayyorèd èth-ha'am èl-hammayimvayyomèr hashem èl-ggide'on kol ashèr-yaloq bileshono min-hammayim kaashèr yaloq hakèlèv tthatstsiyg otho levad vekhol ashèr-yikhera' 'al-birekayv lishetthoth vayehiy missepar hamalaqeqiym beyadam èl-piyhèm shelosh méoth iysh vekhol yèthèr ha'am kare'ou 'al-birekhéyhèm lishetthoth mayim vayyomèr hashem èl-ggide'on bishelosh méoth haiysh hamalaqeqiym oshiy'a èthekhèm venathatthiy èth-mideyan beyadèkha vekhal-ha'am yélekhou iysh limeqomo vayyiqeh'ou èth-tsédah ha'am beyadam veéth shopherothéyhèm veéth kol-iysh yiseraél shillah' iysh leohalayv ouvishelosh-méoth haiysh hèh'éziyq oumah'anéh mideyan hayah lo mitthah'ath ba'émèq vayehiy ballayelah hahou vayyomèr élayv hashem qoum réd bammah'anèh kiy nethatthiyv beyadèkha veim-yaré atthah larèdèth réd atthah ouphourah na'arekha èl-hammah'anèh veshama'ettha mah-yedabérou veah'ar tthèh'ézaqenah yadèykha veyaradettha bammah'anèh vayyérèd hou ouphourah na'aro èl-qetséh hah'amoushiym ashèr bammah'anèh oumideyan va'amaléq vekhal-benéy-qèdèm nopheliym ba'émèq kaarebèh larov veligemalléyhèm éyn missepar kah'ol shè'al-sephath hayyam larov vayyavo gide'on vehinnéh-iysh messapér leré'éhou h'alom vayyomèr hinnéh h'alom h'alametthiy vehinnéh tselol lèh'èm se'oriym mithehapékhe bemah'anéh mideyan vayyavo 'ad-haohèl vayyakéhou vayyipol vayyahaphekhéhou lema'elah venaphal haohèl vayya'an ré'éhou vayyomèr éyn zoth biletthiy im-h'èrèv ggide'on bèn-yoash iysh yiseraél nathan haélohiym beyado èth-mideyan veèth-kol-hammah'anèh vayehiy khishemo'a ggide'on èth-missepar hah'alom veèth-shivero vayyishetthah'ou vayyashav èl-mah'anéh yiseraél vayyomèr qoumou kiy-nathan hashem beyèdekhèm èth-mah'anéh mideyan vayyah'ats èth-shelosh-méoth haiysh sheloshah rashiym vayyitthén shopharoth beyad-koullam vekhaddiym réqiym velapidiym bethokhe hakaddiym vayyomèr aléyhèm mimmènniy thireou vekhén ttha'asou vehinnéh anokhiy va biqetséh hammah'anèh vehayah khaashèr-è'ésèh kén ttha'asoun vethaqa'etthiy bashophar anokhiy vekhal-ashèr itthiy outheqa'etthèm bashopharoth ggam-atthèm sseviyvoth kol-hammah'anèh vaamaretthèm lhashem oulegide'on vayyavo gide'on ouméah-iysh ashèr-ittho biqetséh hammah'anèh rosh haashemorèth hatthiykhonah akhe haqém héqiymou èth-hashomeriym vayyitheqe'ou bashopharoth venaphots hakaddiym ashèr beyadam vayyitheqe'ou sheloshèth harashiym bashopharoth vayyisheberou hakaddiym vayyah'aziyqou veyad-semolam ballapidiym ouveyad-yemiynam hashopharoth litheqo'a vayyiqereou h'èrèv lhashem oulegide'on vayya'amedou iysh tthah'etthayv ssaviyv lammah'anèh vayyarats kol-hammah'anèh vayyariy'ou vayyaniyssou vayyitheqe'ou shelosh-méoth hashopharoth vayyasèm hashem éth h'èrèv iysh beré'éhou ouvekhal-hammah'anèh vayyanass hammah'anèh 'ad-béyth hashittah tserérathah 'ad sephath-avél meh'olah 'al-tabath vayyitstsa'éq iysh-yiseraél minnaphetthaliy oumin-ashér oumin-kol-menashèh vayyireddephou ah'aréy mideyan oumaleakhiym shalah' ggide'on bekhal-har èpherayim lémor redou liqerath mideyan velikhedou lahèm èth-hammayim 'ad béyth barah veèth-hayyareddén vayyitstsa'éq kol-iysh èpherayim vayyilekedou èth-hammayim 'ad béyth barah veèth-hayyareddén vayyilekedou shenéy-saréy mideyan èth-'orév veèth-zeév vayyaharegou èth-'orév betsour-'orév veèth-zeév haregou veyèqèv-zeév vayyireddephou èl-mideyan verosh-'orév ouzeév héviyou èl-ggide'on mé'évèr layyareddén

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)