Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomerou élayv iysh èpherayim mah-haddavar hazzèh 'asiytha llanou leviletthiy qerovth lanou kiy halakhettha lehillah'ém bemideyan vayeriyvoun ittho beh'azeqah vayyomèr aléyhèm mèh-'asiythiy 'atthah kakhèm halo tov 'oleloth èpherayim mivetsiyr aviy'èzèr beyèdekhèm nathan élohiym èth-saréy mideyan èth-'orév veèth-zeév oumah-yyakholetthiy 'asoth kakhèm az raphethah rouh'am mé'alayv bedabero haddavar hazzèh vayyavo gide'on hayyareddénah 'ovér hou oushelosh-méoth haiysh ashèr ittho 'ayéphiym verodephiym vayyomèr leaneshéy ssoukoth tthenou-na kikeroth lèh'èm la'am ashèr beragelay kiy-'ayéphiym hém veanokhiy rodéph ah'aréy zèvah' vetsalemounna' malekhéy mideyan vayyomèr saréy ssoukoth hakhaph zèvah' vetsalemounna' 'atthah beyadèkha kiy-nitthén litsevaakha lah'èm vayyomèr ggide'on lakhén bethéth hashem èth-zèvah' veèth-tsalemounna' beyadiy vedashetthiy èth-besarekhèm èth-qotséy hammidebar veèth-habareqaniym vayya'al misham penouél vayedabér aléyhèm kazoth vayya'anou otho aneshéy phenouél kaashèr 'anou aneshéy ssoukoth vayyomèr ggam-leaneshéy phenouél lémor beshouviy veshalom ètthots èth-hammigeddal hazzèh vezèvah' vetsalemounna' baqqareqor oumah'anéyhèm 'immam kah'améshèth 'asar èlèph kol hannothariym mikol mah'anéh venéy-qèdèm vehannopheliym méah ve'èseriym èlèph iysh sholéph h'arèv vayya'al ggide'on ddèrèkhe hashekhounéy vaahaliym miqqèdèm lenovah' veyagebahah vayyakhe èth-hammah'anèh vehammah'anèh hayah vètah' vayyanoussou zèvah' vetsalemounna' vayyireddoph ah'aréyhèm vayyilekod èth-shenéy malekhéy mideyan èth-zèvah' veèth-tsalemounna' vekhal-hammah'anèh hèh'ériyd vayyashav ggide'on bèn-yoash min-hammileh'amah milema'aléh hèh'arèss vayyilekad-na'ar méaneshéy ssoukoth vayyishealéhou vayyikhetthov élayv èth-saréy ssoukoth veèth-zeqénèyha shive'iym veshive'ah iysh vayyavo èl-aneshéy ssoukoth vayyomèr hinnéh zèvah' vetsalemounna' ashèr h'éraphetthèm othiy lémor hakhaph zèvah' vetsalemounna' 'atthah beyadèkha kiy nitthén laanashèykha hayye'éphiym lah'èm vayyiqqah' èth-ziqenéy ha'iyr veèth-qotséy hammidebar veèth-habareqaniym vayyoda' bahèm éth aneshéy ssoukoth veèth-migeddal penouél nathats vayyaharog èth-aneshéy ha'iyr vayyomèr èl-zèvah' veèl-tsalemounna' éyphoh haanashiym ashèr haragetthèm bethavor vayyomerou kamokha khemohèm èh'ad kethoar benéy hammèlèkhe vayyomar ah'ay benéy-immiy hém h'ay-hashem lou hah'ayithèm otham lo haragetthiy èthekhèm vayyomèr leyèthèr bekhoro qoum harog otham velo-shalaph hanna'ar h'arebo kiy yaré kiy 'odènnou na'ar vayyomèr zèvah' vetsalemounna' qoum atthah ouphega'-banou kiy khaiysh ggevouratho vayyaqam ggide'on vayyaharog èth-zèvah' veèth-tsalemounna' vayyiqqah' èth-hasaharoniym ashèr betsaoueréy gemalléyhèm vayyomerou iysh-yiseraél èl-ggide'on meshal-banou ggam-atthah ggam-binekha ggam bèn-benèkha kiy hosha'etthanou miyyad mideyan vayyomèr aléhèm ggide'on lo-èmeshol aniy bakhèm velo-yimeshol beniy bakhèm hashem yimeshol bakhèm vayyomèr aléhèm ggide'on èshealah mikèm sheélah outhenou-liy iysh nèzèm shelalo kiy-nizeméy zahav lahèm kiy yisheme'éliym hém vayyomerou nathon nitthén vayyipheresou èth-hasimelah vayyasheliykhou shammah iysh nèzèm shelalo vayehiy misheqal nizeméy hazzahav ashèr shaal èlèph ousheva'-méoth zahav levad min-hasaharoniym vehannetiphoth ouvigedéy haareggaman shè'al malekhéy mideyan oulevad min-ha'anaqoth ashèr betsaoueréy gemalléyhèm vayya'as otho gide'on leéphod vayyatstség otho ve'iyro be'apherah vayyizenou khal-yiseraél ah'arayv sham vayehiy legide'on oulevéytho lemoqésh vayyikana' mideyan liphenéy benéy yiseraél velo yassephou laséth rosham vatthisheqot haarèts areba'iym shanah biyméy gide'on vayyélèkhe yerouba'al bèn-yoash vayyéshèv bevéytho oulegide'on hayou shive'iym baniym yotseéy yerékho kiy-nashiym raboth hayou lo ouphiylagesho ashèr bishekhèm yaledah-llo gam-hiy bén vayyasèm èth-shemo aviymèlèkhe vayyamath ggide'on bèn-yoash beséyvah tovah vayyiqqavér beqèvèr yoash aviyv be'apherah aviy ha'èzeriy vayehiy kaashèr méth ggide'on vayyashouvou benéy yiseraél vayyizenou ah'aréy habe'aliym vayyasiymou lahèm ba'al beriyth lélohiym velo zakherou benéy yiseraél èth-hashem élohéyhèm hammatstsiyl otham miyyad kol-oyevéyhèm missssaviyv velo-'asou h'èssèd 'im-béyth yerouba'al ggide'on kekhal-hattovah ashèr 'asah 'im-yiseraél

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)