Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyélèkhe aviymèlèkhe bèn-yerouba'al shekhèmah èl-ah'éy immo vayedabér aléyhèm veèl-kol-mishepah'ath béyth-aviy immo lémor ddaberou-na beazenéy khal-ba'aléy shekhèm mah-ttov lakhèm hameshol bakhèm shive'iym iysh kol benéy yerouba'al im-meshol bakhèm iysh èh'ad ouzekharetthèm kiy-'atsemékhèm ouvesarekhèm aniy vayedaberou ah'éy-immo 'alayv beazenéy kol-ba'aléy shekhèm éth kol-haddevariym haéllèh vayyét libam ah'aréy aviymèlèkhe kiy amerou ah'iynou hou vayyitthenou-lo shive'iym kèssèph mibéyth ba'al beriyth vayyisekor bahèm aviymèlèkhe anashiym réyqiym ouphoh'aziym vayyélekhou ah'arayv vayyavo véyth-aviyv 'apherathah vayyaharog èth-èh'ayv benéy-yerouba'al shive'iym iysh 'al-èvèn èh'ath vayyiouathér yotham bèn-yerouba'al haqqaton kiy nèh'eba vayyéassephou kol-ba'aléy shekhèm vekhal-béyth millo vayyélekhou vayyameliykhou èth-aviymèlèkhe lemèlèkhe 'im-élon moutstsav ashèr bishekhèm vayyaggidou leyotham vayyélèkhe vayya'amod berosh har-ggeriziym vayyisa qolo vayyiqera vayyomèr lahèm shime'ou élay ba'aléy shekhèm veyishema' aléykhèm élohiym halokhe halekhou ha'étsiym limeshoah' 'aléyhèm mèlèkhe vayyomerou lazzayith malokhah 'aléynou vayyomèr lahèm hazzayith hèh'adaletthiy èth-ddisheniy ashèr-biy yekhabedou élohiym vaanashiym vehalakhetthiy lanou'a 'al-ha'étsiym vayyomerou ha'étsiym lattheénah lekhiy-atthe malekhiy 'aléynou vatthomèr lahèm hattheénah hèh'adaletthiy èth-matheqiy veèth-tthenouvathiy hattovah vehalakhetthiy lanou'a 'al-ha'étsiym vayyomerou ha'étsiym laggaphèn lekhiy-atthe malokhiy 'aléynou vatthomèr lahèm haggèphèn hèh'adaletthiy èth-tthiyroshiy hamesamméah' élohiym vaanashiym vehalakhetthiy lanou'a 'al-ha'étsiym vayyomerou khal-ha'étsiym èl-haatad lékhe atthah melakhe-'aléynou vayyomèr haatad èl-ha'étsiym im bèémèth atthèm mosheh'iym othiy lemèlèkhe 'aléykhèm boou h'assou vetsilliy veim-ayin tthétsé ésh min-haatad vethokhal èth-arezéy hallevanon ve'atthah im-bèémèth ouvethamiym 'asiythèm vatthameliykhou èth-aviymèlèkhe veim-tovah 'asiythèm 'im-yerouba'al ve'im-béytho veim-kigemoul yadayv 'asiythèm lo ashèr-nileh'am aviy 'aléykhèm vayyashelékhe èth-naphesho minnègèd vayyatstsél èthekhèm miyyad mideyan veatthèm qametthèm 'al-béyth aviy hayyom vatthaharegou èth-banayv shive'iym iysh 'al-èvèn èh'ath vatthameliykhou èth-aviymèlèkhe bèn-amatho 'al-ba'aléy shekhèm kiy ah'iykhèm hou veim-bèémèth ouvethamiym 'asiythèm 'im-yerouba'al ve'im-béytho hayyom hazzèh simeh'ou baaviymèlèkhe veyisemah' ggam-hou bakhèm veim-ayin tthétsé ésh méaviymèlèkhe vethokhal èth-ba'aléy shekhèm veèth-béyth millo vethétsé ésh miba'aléy shekhèm oumibéyth millo vethokhal èth-aviymèlèkhe vayyanass yotham vayyiverah' vayyélèkhe beérah vayyéshèv sham mipenéy aviymèlèkhe ah'iyv vayyasar aviymèlèkhe 'al-yiseraél shalosh shaniym vayyishelah' élohiym rouah' ra'ah béyn aviymèlèkhe ouvéyn ba'aléy shekhèm vayyiveggedou va'aléy-shekhèm baaviymèlèkhe lavo h'amass shive'iym benéy-yerouba'al vedamam lasoum 'al-aviymèlèkhe ah'iyhèm ashèr harag otham ve'al ba'aléy shekhèm ashèr-h'izzeqou èth-yadayv laharog èth-èh'ayv vayyasiymou lo va'aléy shekhèm meareviym 'al rashéy hèhariym vayyigezelou éth kol-ashèr-ya'avor 'aléyhèm baddarèkhe vayyouggad laaviymèlèkhe vayyavo gga'al bèn-'èvèd veèh'ayv vayya'averou bishekhèm vayyiveteh'ou-vo ba'aléy shekhèm vayyétseou hasadèh vayyivetserou èth-kareméyhèm vayyiderekhou vayya'asou hillouliym vayyavoou béyth èlohéyhèm vayyokhelou vayyishetthou vayeqalelou èth-aviymèlèkhe vayyomèr gga'al bèn-'èvèd miy-aviymèlèkhe oumiy-shekhèm kiy na'avedènnou halo vèn-yerouba'al ouzevoul peqiydo 'ivedou èth-aneshéy h'amor aviy shekhèm oumaddou'a na'avedènnou anah'enou oumiy yitthén èth-ha'am hazzèh beyadiy veassiyrah èth-aviymèlèkhe vayyomèr laaviymèlèkhe rabèh tsevaakha vatséah vayyishema' zevoul sar-ha'iyr èth-ddiveréy gga'al bèn-'avèd vayyih'ar apo vayyishelah' maleakhiym èl-aviymèlèkhe betharemah lémor hinnéh ga'al bèn-'èvèd veèh'ayv baiym shekhèmah vehinnam tsariym èth-ha'iyr 'alèykha ve'atthah qoum layelah atthah veha'am ashèr-itthakhe vèérov basadèh vehayah vaboqèr kizeroah' hashèmèsh tthashekiym ouphashatettha 'al-ha'iyr vehinnéh-hou veha'am ashèr-ittho yotseiym élèykha ve'asiytha llo kaashèr tthimetsa yadèkha vayyaqam aviymèlèkhe vekhal-ha'am ashèr-'immo layelah vayyèèrevou 'al-shekhèm areba'ah rashiym vayyétsé gga'al bèn-'èvèd vayya'amod pèthah' sha'ar ha'iyr vayyaqam aviymèlèkhe veha'am ashèr-ittho min-hammaerav vayyare-gga'al èth-ha'am vayyomèr èl-zevoul hinnéh-'am yoréd mérashéy hèhariym vayyomèr élayv zevoul éth tsél hèhariym atthah roèh kaanashiym vayyossèph 'od gga'al ledabér vayyomèr hinnéh-'am yorediym mé'im tabour haarèts verosh-èh'ad ba middèrèkhe élon me'oneniym vayyomèr élayv zevoul ayyéh épho phiykha ashèr tthomar miy aviymèlèkhe kiy na'avedènnou halo zèh ha'am ashèr maassetthah bo tsé-na 'atthah vehillah'èm bo vayyétsé ga'al liphenéy ba'aléy shekhèm vayyillah'èm baaviymèlèkhe vayyireddephéhou aviymèlèkhe vayyanass mipanayv vayyipelou h'alaliym rabiym 'ad-pèthah' hasha'ar vayyéshèv aviymèlèkhe baroumah vayegarèsh zevoul èth-gga'al veèth-èh'ayv mishèvèth bishekhèm vayehiy mimmah'arath vayyétsé ha'am hasadèh vayyaggidou laaviymèlèkhe vayyiqqah' èth-ha'am vayyèh'étsém lisheloshah rashiym vayyèérov basadèh vayyare vehinnéh ha'am yotsé min-ha'iyr vayyaqam 'aléyhèm vayyakém vaaviymèlèkhe veharashiym ashèr 'immo pashetou vayya'amedou pèthah' sha'ar ha'iyr oushenéy harashiym pashetou 'al-kol-ashèr basadèh vayyakoum vaaviymèlèkhe nileh'am ba'iyr kol hayyom hahou vayyilekod èth-ha'iyr veèth-ha'am ashèr-bahh harag vayyitthots èth-ha'iyr vayyizera'èha mèlah' vayyisheme'ou kol-ba'aléy migeddal-shekhèm vayyavoou èl-tseriyah' béyth él beriyth vayyouggad laaviymèlèkhe kiy hitheqabetsou kol-ba'aléy migeddal-shekhèm vayya'al aviymèlèkhe har-tsalemon hou vekhal-ha'am ashèr-ittho vayyiqqah' aviymèlèkhe èth-haqqareddoummoth beyado vayyikheroth sokhath 'étsiym vayyisaèha vayyasèm 'al-shikhemo vayyomèr èl-ha'am ashèr-'immo mah reiythèm 'asiythiy maharou 'asou khamoniy vayyikherethou gam-kol-ha'am iysh sokhoh vayyélekhou ah'aréy aviymèlèkhe vayyasiymou 'al-hatstseriyah' vayyatstsiythou 'aléyhèm èth-hatstseriyah' baésh vayyamouthou ggam kol-aneshéy migeddal-shekhèm keèlèph iysh veishah vayyélèkhe aviymèlèkhe èl-tthévéts vayyih'an bethévéts vayyilekedahh oumigeddal-'oz hayah vethokhe-ha'iyr vayyanoussou shammah kol-haanashiym vehannashiym vekhol ba'aléy ha'iyr vayyisseggerou ba'adam vayya'alou 'al-ggag hammigeddal vayyavo aviymèlèkhe 'ad-hammigeddal vayyillah'èm bo vayyiggash 'ad-pèthah' hammigeddal lesarepho vaésh vatthashelékhe ishah ah'ath pèlah' rèkhèv 'al-rosh aviymèlèkhe vattharits èth-ggouleggalettho vayyiqera mehérah èl-hanna'ar nosé khélayv vayyomèr lo sheloph h'arebekha oumothethéniy pèn-yomerou liy ishah haragathehou vayyideqeréhou na'aro vayyamoth vayyireou iysh-yiseraél kiy méth aviymèlèkhe vayyélekhou iysh limeqomo vayyashèv élohiym éth ra'ath aviymèlèkhe ashèr 'asah leaviyv laharog èth-shive'iym èh'ayv veéth kol-ra'ath aneshéy shekhèm héshiyv élohiym berosham vatthavo aléyhèm qilalath yotham bèn-yerouba'al

Prophètes, Juges, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Juges, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Juges, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Juges, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Juges, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Juges, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Juges, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)