Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ve'atthah aléykhèm hammitsevah hazzoth hakohaniym im-lo thisheme'ou veim-lo thasiymou 'al-lév lathéth kavod lishemiy amar hashem tsevaoth veshillah'etthiy vakhèm èth-hammeérah vearothiy èth-birekhothéykhèm vegam arothiyha kiy éynekhèm samiym 'al-lév hineniy go'ér lakhèm èth-hazzèra' vezériythiy phèrèsh 'al-penéykhèm pèrèsh h'aggéykhèm venasa èthekhèm élayv viyda'etthèm kiy shillah'etthiy aléykhèm éth hammitsevah hazzoth liheyoth beriythiy èth-léviy amar hashem tsevaoth beriythiy hayethah ittho hah'ayyiym vehashalom vaèttheném-lo mora vayyiyraéniy oumipenéy shemiy nih'ath hou tthorath émèth hayethah bephiyhou ve'avelah lo-nimetsa visephathayv beshalom ouvemiyshor halakhe itthiy verabiym héshiyv mé'aon kiy-siphethéy khohén yishemerou-da'ath vethorah yevaqeshou mipiyhou kiy maleakhe hashem-tsevaoth hou veatthèm ssaretthèm min-haddèrèkhe hikheshaletthèm rabiym batthorah shih'atthèm beriyth halléviy amar hashem tsevaoth vegam-aniy nathatthiy èthekhèm niveziym oushephaliym lekhal-ha'am kephiy ashèr éynekhèm shomeriym èth-dderakhay venoseiym paniym batthorah halo av èh'ad lekhoullanou halo él èh'ad beraanou maddou'a niveggad iysh beah'iyv leh'allél beriyth avothéynou bagedah yehoudah vetho'évah nè'èsethah veyiseraél ouviyroushalami kiy h'illél yehoudah qodèsh hashem ashèr ahév ouva'al bath-él nékhar yakheréth hashem laiysh ashèr ya'asènnah 'ér ve'onèh méahaléy ya'aqov oumaggiysh mineh'ah lhashem tsevaoth vezoth shéniyth ttha'asou kassssoth ddime'ah èth-mizebah' hashem bekhiy vaanaqah mééyn 'od penoth èl-hammineh'ah velaqah'ath ratson miyyèdekhèm vaamaretthèm 'al-mah 'al kiy-hashem hé'iyd béynekha ouvéyn éshèth ne'ourèykha ashèr atthah bagadetthah bahh vehiy h'avèretthekha veéshèth beriythèkha velo-èh'ad 'asah oushear rouah' lo oumah haèh'ad mevaqqésh zèra' élohiym venishemaretthèm berouh'akhèm ouveéshèth ne'ourèykha al-yiveggod kiy-sané shallah' amar hashem élohéy yiseraél vekhissssah h'amass 'al-levousho amar hashem tsevaoth venishemaretthèm berouh'akhèm velo thiveggodou hoga'etthèm hashem bediveréykhèm vaamaretthèm bammah hoga'enou bèémarekhèm kol-'oséh ra' tov be'éynéy hashem ouvahèm hou h'aphéts o ayyéh élohéy hammishepat

Prophètes, Malachie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Malachie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Malachie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Malachie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Malachie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Malachie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Malachie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Malachie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Malachie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Malachie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Malachie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Malachie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)