Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vehammèlèkhe shelomoh ahav nashiym nakheriyyoth raboth veèth-bath-pare'oh moaviyyoth 'ammaniyyoth adomiyyoth tsédeniyyoth h'itthiyyoth min-haggoyim ashèr amar-hashem èl-benéy yiseraél lo-thavoou vahèm vehém lo-yavoou vakhèm akhén yattou èth-levavekhèm ah'aréy élohéyhèm bahèm ddavaq shelomoh leahavah vayehiy-lo nashiym saroth sheva' méoth ouphilageshiym shelosh méoth vayyattou nashayv èth-libo vayehiy le'éth ziqenath shelomoh nashayv hittou èth-levavo ah'aréy élohiym ah'ériym velo-hayah levavo shalém 'im-hashem élohayv kilevav ddaviyd aviyv vayyélèkhe shelomoh ah'aréy 'ashetthorèth élohéy tsidoniym veah'aréy milekom shiqqouts 'ammoniym vayya'as shelomoh hara' be'éynéy hashem velo millé ah'aréy hashem kedavid aviyv az yivenèh shelomoh bamah likhemosh shiqqouts moav bahar ashèr 'al-penéy yeroushalami oulemolèkhe shiqqouts benéy 'ammon vekhén 'asah lekhal-nashayv hannakheriyyoth maqetiyroth oumezabeh'oth lélohéyhèn vayyitheannaph hashem bishelomoh kiy-natah levavo mé'im hashem élohéy yiseraél hannireah élayv pa'amayim vetsiouah élayv 'al-haddavar hazzèh leviletthiy-lèkhèth ah'aréy élohiym ah'ériym velo shamar éth ashèr-tsiouah hashem vayyomèr hashem lishelomoh ya'an ashèr hayethah-zzoth 'immakhe velo shamarettha beriythiy veh'ouqqothay ashèr tsiouiythiy 'alèykha qaro'a èqera' èth-hammamelakhah mé'alèykha ounethatthiyha le'aveddèkha akhe-beyamèykha lo è'ésènnah lema'an ddavid aviykha miyyad binekha èqera'ènnah raq èth-kol-hammamelakhah lo èqera' shévèt èh'ad ètthén livenèkha lema'an ddavid 'aveddiy oulema'an yeroushalami ashèr bah'aretthiy vayyaqèm hashem satan lishelomoh éth hadad haadomiy mizzèra' hammèlèkhe hou bèédom vayehiy biheyoth ddavid èth-édom ba'aloth yoav sar hatstsava leqabér èth-hah'alaliym vayyakhe kol-zakhar bèédom kiy shéshèth h'adashiym yashav-sham yoav vekhal-yiseraél 'ad-hikheriyth kol-zakhar bèédom vayyiverah' adad hou vaanashiym adomiyyiym mé'avedéy aviyv ittho lavo mitserayim vahadad na'ar qatan vayyaqoumou mimmideyan vayyavoou paran vayyiqeh'ou anashiym 'immam miparan vayyavoou mitserayim èl-pare'oh mèlèkhe-mitserayim vayyitthèn-lo vayith velèh'èm amar lo veèrèts nathan lo vayyimetsa hadad h'én be'éynéy phare'oh meod vayyitthèn-lo ishah èth-ah'oth ishettho ah'oth tthah'epenéyss haggeviyrah vatthélèd lo ah'oth tthah'epenéyss éth ggenouvath beno vatthigemeléhou thah'epenéss bethokhe béyth pare'oh vayehiy genouvath béyth pare'oh bethokhe benéy phare'oh vahadad shama' bemitserayim kiy-shakhav ddavid 'im-avothayv vekhiy-méth yoav sar-hatstsava vayyomèr hadad èl-pare'oh shalleh'éniy veélékhe èl-aretsiy vayyomèr lo phare'oh kiy mah-atthah h'assér 'immiy vehinnekha mevaqqésh lalèkhèth èl-aretsèkha vayyomèr lo kiy shalléah' ttheshalleh'éniy vayyaqèm élohiym lo satan èth-rezon bèn-èleyada' ashèr barah' mééth hadade'èzèr mèlèkhe-tsovah adonayv vayyiqebots 'alayv anashiym vayehiy sar-ggedoud baharog ddavid otham vayyélekhou dammèsèq vayyéshevou vahh vayyimelekhou bedammasèq vayehiy satan leyiseraél kol-yeméy shelomoh veèth-hara'ah ashèr hadad vayyaqats beyiseraél vayyimelokhe 'al-aram veyarave'am bèn-nevat èpherathiy min-hatstserédah veshém immo tserou'ah ishah alemanah 'èvèd lishelomoh vayyarèm yad bammèlèkhe vezèh haddavar ashèr-hériym yad bammèlèkhe shelomoh banah èth-hammillo ssagar èth-pèrèts 'iyr ddavid aviyv vehaiysh yarave'am ggibor h'ayil vayyare shelomoh èth-hanna'ar kiy-'oséh melakhah hou vayyapheqéd otho lekhal-ssévèl béyth yosséph vayehiy ba'éth hahiy veyarave'am yatsa miyroushalami vayyimetsa otho ah'iyyah hashiyloniy hannaviy baddèrèkhe vehou mithekassssèh besalemah h'adashah oushenéyhèm levaddam basadèh vayyithepos ah'iyyah basalemah hah'adashah ashèr 'alayv vayyiqera'èha shenéym 'asar qera'iym vayyomèr leyarave'am qah'-lekha 'asarah qera'iym kiy khoh amar hashem élohéy yiseraél hineniy qoré'a èth-hammamelakhah miyyad shelomoh venathatthiy lekha éth 'asarah hashevatiym vehashévèt haèh'ad yiheyèh-llo lema'an 'aveddiy david oulema'an yeroushalami ha'iyr ashèr bah'aretthiy vahh mikol shivetéy yiseraél ya'an ashèr 'azavouniy vayyishetthah'avou le'ashetthorèth élohéy tsidoniyn likhemosh élohéy moav oulemilekom élohéy venéy-'ammon velo-halekhou viderakhay la'asoth hayyashar be'éynay veh'ouqqothay oumishepatay kedavid aviyv velo-èqqah' èth-kol-hammamelakhah miyyado kiy nasiy ashithènnou kol yeméy h'ayyayv lema'an ddavid 'aveddiy ashèr bah'aretthiy otho ashèr shamar mitseothay veh'ouqqothay velaqah'etthiy hammeloukhah miyyad beno ounethatthiyha llekha éth 'asèrèth hashevatiym veliveno ètthén shévèt-èh'ad lema'an héyoth-niyr ledaviyd-'aveddiy kol-hayyamiym lephanay biyroushalami ha'iyr ashèr bah'aretthiy liy lasoum shemiy sham veothekha èqqah' oumalakhettha bekhol ashèr-ttheaouèh napheshèkha vehayiytha mmèlèkhe 'al-yiseraél vehayah im-tthishema' èth-kol-ashèr atsaouèkha vehalakhettha viderakhay ve'asiytha hayyashar be'éynay lishemor h'ouqqothay oumitseothay kaashèr 'asah ddavid 'aveddiy vehayiythiy 'immakhe ouvaniythiy lekha vayith-nèéman kaashèr baniythiy ledavid venathatthiy lekha èth-yiseraél va'annèh èth-zèra' ddavid lema'an zoth akhe lo khal-hayyamiym vayevaqqésh shelomoh lehamiyth èth-yarave'am vayyaqam yarave'am vayyiverah' mitserayim èl-shiyshaq mèlèkhe-mitserayim vayehiy vemitserayim 'ad-moth shelomoh veyèthèr ddiveréy shelomoh vekhal-ashèr 'asah veh'akhematho halo-hém kethouviym 'al-sséphèr ddiveréy shelomoh vehayyamiym ashèr malakhe shelomoh viyroushalami 'al-kol-yiseraél areba'iym shanah vayyishekav shelomoh 'im-avothayv vayyiqqavér be'iyr ddavid aviyv vayyimelokhe reh'ave'am beno tthah'etthayv

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)