Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyélèkhe reh'ave'am shekhèm kiy shekhèm ba khal-yiseraél lehameliykhe otho vayehiy kishemo'a yarave'am bèn-nevat vehou 'odènnou vemitserayim ashèr barah' mipenéy hammèlèkhe shelomoh vayyéshèv yarave'am bemitserayim vayyisheleh'ou vayyiqereou-lo vayyavoou yarave'am vekhal-qehal yiseraél vayedaberou èl-reh'ave'am lémor aviykha hiqeshah èth-'oullénou veatthah 'atthah haqél mé'avodath aviykha haqqashah oumé'oullo hakavéd ashèr-nathan 'aléynou vena'avedè a vayyomèr aléyhèm lekhou 'od sheloshah yamiym veshouvou élay vayyélekhou ha'am vayyioua'ats hammèlèkhe reh'ave'am èth-hazzeqéniym ashèr-hayou 'omediym èth-penéy shelomoh aviyv biheyotho h'ay lémor éykhe atthèm no'atsiym lehashiyv èth-ha'am-hazzèh ddavar vayedabér élayv lémor im-hayyom tthiheyèh-'èvèd la'am hazzèh va'avadettham va'aniytham vedibarettha aléyhèm ddevariym toviym vehayou lekha 'avadiym kol-hayyamiym vayya'azov èth-'atsath hazzeqéniym ashèr ye'atsouhou vayyioua'ats èth-hayeladiym ashèr ggadelou ittho ashèr ha'omediym lephanayv vayyomèr aléyhèm mah atthèm no'atsiym venashiyv ddavar èth-ha'am hazzèh ashèr ddiberou élay lémor haqél min-ha'ol ashèr-nathan aviykha 'aléynou vayedaberou élayv hayeladiym ashèr ggadelou ittho lémor koh-thomar la'am hazzèh ashèr ddiberou élèykha lémor aviykha hikhebiyd èth-'oullénou veatthah haqél mé'aléynou koh tthedabér aléyhèm qatanniy 'avah mimmathenéy aviy ve'atthah aviy hè'emiyss 'aléykhèm 'ol kavéd vaaniy ossiyph 'al-'oullekhèm aviy yissssar èthekhèm bashotiym vaaniy ayassssér èthekhèm ba'aqerabiym vayyavo yarave'am vekhal-ha'am èl-reh'ave'am bayyom hasheliyshiy kaashèr ddibèr hammèlèkhe lémor shouvou élay bayyom hasheliyshiy vayya'an hammèlèkhe èth-ha'am qashah vayya'azov èth-'atsath hazzeqéniym ashèr ye'atsouhou vayedabér aléyhèm ka'atsath hayeladiym lémor aviy hikhebiyd èth-'oullekhèm vaaniy ossiyph 'al-'oullekhèm aviy yissssar èthekhèm bashotiym vaaniy ayassssér èthekhèm ba'aqerabiym velo-shama' hammèlèkhe èl-ha'am kiy-hayethah ssibah mé'im hashem lema'an haqiym èth-ddevaro ashèr ddibèr hashem beyad ah'iyyah hashiyloniy èl-yarave'am bèn-nevat vayyare kol-yiseraél kiy lo-shama' hammèlèkhe aléyhèm vayyashivou ha'am èth-hammèlèkhe ddavar lémor mah-llanou h'élèq bedavid velo-nah'alah bevèn-yishay leohalèykha yiseraél 'atthah reéh véythekha ddavid vayyélèkhe yiseraél leohalayv ouvenéy yiseraél hayyosheviym be'aréy yehoudah vayyimelokhe 'aléyhèm reh'ave'am vayyishelah' hammèlèkhe reh'ave'am èth-adoram ashèr 'al-hammass vayyireggemou khal-yiseraél bo èvèn vayyamoth vehammèlèkhe reh'ave'am hitheamméts la'aloth bammèrekavah lanouss yeroushalami vayyipheshe'ou yiseraél bevéyth ddavid 'ad hayyom hazzèh vayehiy kishemo'a kol-yiseraél kiy-shav yarave'am vayyisheleh'ou vayyiqereou otho èl-ha'édah vayyameliykhou otho 'al-kol-yiseraél lo hayah ah'aréy véyth-ddavid zoulathiy shévèt-yehoudah levaddo vayyavoou reh'ave'am yeroushalami vayyaqehél èth-kol-béyth yehoudah veèth-shévèt bineyamin méah oushemoniym èlèph bah'our 'oséh mileh'amah lehillah'ém 'im-béyth yiseraél lehashiyv èth-hammeloukhah lireh'ave'am bèn-shelomoh vayehiy ddevar haélohiym èl-shema'eyah iysh-haélohiym lémor émor èl-reh'ave'am bèn-shelomoh mèlèkhe yehoudah veèl-kol-béyth yehoudah ouvineyamiyn veyèthèr ha'am lémor koh amar hashem lo-tha'alou velo-thillah'amoun 'im-ah'éykhèm benéy-yiseraél shouvou iysh levéytho kiy méitthiy niheyah haddavar hazzèh vayyisheme'ou èth-ddevar hashem vayyashouvou lalèkhèth kidevar hashem vayyivèn yarave'am èth-shekhèm behar èpherayim vayyéshèv bahh vayyétsé misham vayyivèn èth-penouél vayyomèr yarave'am belibo 'atthah tthashouv hammamelakhah levéyth ddavid im-ya'alèh ha'am hazzèh la'asoth zevah'iym bevéyth-hashem biyroushalami veshav lév ha'am hazzèh èl-adonéyhèm èl-reh'ave'am mèlèkhe yehoudah vaharagouniy veshavou èl-reh'ave'am mèlèkhe-yehoudah vayyioua'ats hammèlèkhe vayya'as shenéy 'ègeléy zahav vayyomèr aléhèm rav-lakhèm mé'aloth yeroushalami hinnéh élohèykha yiseraél ashèr hè'éloukha méèrèts mitserayim vayyasèm èth-haèh'ad bevéyth-él veèth-haèh'ad nathan bedan vayehiy haddavar hazzèh leh'attath vayyélekhou ha'am liphenéy haèh'ad 'ad-ddan vayya'as èth-béyth bamoth vayya'as kohaniym miqetsoth ha'am ashèr lo-hayou mibenéy léviy vayya'as yarave'am h'ag bah'odèsh hashemiyniy bah'amishah-'asar yom lah'odèsh kèh'ag ashèr biyhoudah vayya'al 'al-hammizebéah' kén 'asah bevéyth-él lezabéah' la'agaliym ashèr-'asah vehè'émiyd bevéyth él èth-kohanéy habamoth ashèr 'asah vayya'al 'al-hammizebéah' ashèr-'asah bevéyth-él bah'amishah 'asar yom bah'odèsh hashemiyniy bah'odèsh ashèr-bada millibad vayya'as h'ag livenéy yiseraél vayya'al 'al-hammizebéah' lehaqetiyr

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)