Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ba'éth hahiy h'alah aviyyah vèn-yarave'am vayyomèr yarave'am leishettho qoumiy na vehishetthanniyth velo yéde'ou kiy-atthiy éshèth yarave'am vehalakhetthe shiloh hinnéh-sham ah'iyyah hannaviy hou-dibèr 'alay lemèlèkhe 'al-ha'am hazzèh velaqah'atthe beyadékhe 'asarah lèh'èm veniqqoudiym ouvaqebouq ddevash ouvath élayv hou yaggiyd lakhe mah-yyiheyèh lanna'ar vattha'as kén éshèth yarave'am vatthaqam vatthélèkhe shiloh vatthavo béyth ah'iyyah vaah'iyyahou lo-yakhol lireoth kiy qamou 'éynayv miséyvo vhashem amar èl-ah'iyyahou hinnéh éshèth yarave'am baah liderosh ddavar mé'immekha èl-benahh kiy-h'olèh hou kazoh vekhazèh tthedabér élèyha viyhiy khevoahh vehiy mithenakérah vayehiy khishemo'a ah'iyyahou èth-qol ragelèyha baah vapèthah' vayyomèr boiy éshèth yarave'am lammah zzèh atthe mithenakérah veanokhiy shalouah' élayikhe qashah lekhiy imeriy leyarave'am koh-amar hashem élohéy yiseraél ya'an ashèr hariymothiykha mitthokhe ha'am vaètthènekha nagiyd 'al 'ammiy yiseraél vaèqera' èth-hammamelakhah mibéyth ddavid vaètthenèha lakhe velo-hayiytha ke'aveddiy david ashèr shamar mitseothay vaashèr-halakhe ah'aray bekhal-levavo la'asoth raq hayyashar be'éynay vatthara' la'asoth mikol ashèr-hayou lephanèykha vatthélèkhe vattha'asèh-llekha élohiym ah'ériym oumassssékhoth lehakhe'iysséniy veothiy hishelakhettha ah'aréy gaouèkha lakhén hineniy méviy ra'ah èl-béyth yarave'am vehikheratthiy leyarave'am mashetthiyn beqiyr 'atsour ve'azouv beyiseraél ouvi'aretthiy ah'aréy véyth-yarave'am kaashèr yeva'ér haggalal 'ad-tthoummo hamméth leyarave'am ba'iyr yokhelou hakelaviym vehamméth basadèh yokhelou 'oph hashamayim kiy hashem ddibér veatthe qoumiy lekhiy levéythékhe bevoah ragelayikhe ha'iyrah ouméth hayyalèd vessaphedou-lo khal-yiseraél veqaverou otho kiy-zèh levaddo yavo leyarave'am èl-qavèr ya'an nimetsa-vo ddavar tov èl-hashem élohéy yiseraél bevéyth yarave'am vehéqiym hashem lo mèlèkhe 'al-yiseraél ashèr yakheriyth èth-béyth yarave'am zèh hayyom oumèh ggam-'atthah vehikah hashem èth-yiseraél kaashèr yanoud haqqanèh bammayim venathash èth-yiseraél mé'al haadamah hattovah hazzoth ashèr nathan laavothéyhèm vezéram mé'évèr lannahar ya'an ashèr 'asou èth-ashéréyhèm makhe'iyssiym èth-hashem veyitthén èth-yiseraél bigelal h'attovth yarave'am ashèr h'ata vaashèr hèh'étiy èth-yiseraél vatthaqam éshèth yarave'am vatthélèkhe vatthavo thiretsathah hiy baah vessaph-habayith vehanna'ar méth vayyiqeberou otho vayyissepedou-lo kol-yiseraél kidevar hashem ashèr ddibèr beyad-'aveddo ah'iyyahou hannaviy veyèthèr ddiveréy yarave'am ashèr nileh'am vaashèr malakhe hinnam kethouviym 'al-sséphèr ddiveréy hayyamiym lemalekhéy yiseraél vehayyamiym ashèr malakhe yarave'am 'èseriym oushetthayim shanah vayyishekav 'im-avothayv vayyimelokhe nadav beno tthah'etthayv oureh'ave'am bèn-shelomoh malakhe biyhoudah bèn-areba'iym veah'ath shanah reh'ave'am bemalekho oushava' 'èseréh shanah malakhe biyroushalami ha'iyr ashèr-bah'ar hashem lasoum èth-shemo sham mikol shivetéy yiseraél veshém immo na'amah ha'ammoniyth vayya'as yehoudah hara' be'éynéy hashem vayeqaneou otho mikol ashèr 'asou avotham beh'attotham ashèr h'ataou vayyivenou gam-hémmah lahèm bamoth oumatstsévoth vaashériym 'al kol-ggive'ah gevohah vethah'ath kol-'éts ra'anan vegam-qadésh hayah vaarèts 'asou kekhol hattho'avoth haggoyim ashèr horiysh hashem mipenéy benéy yiseraél vayehiy bashanah hah'amiyshiyth lammèlèkhe reh'ave'am 'alah shoushaq mèlèkhe-mitserayim 'al-yeroushalami vayyiqqah' èth-otseroth béyth-hashem veèth-otseroth béyth hammèlèkhe veèth-hakol laqah' vayyiqqah' èth-kol-maginnéy hazzahav ashèr 'asah shelomoh vayya'as hammèlèkhe reh'ave'am tthah'ettham maginnéy neh'oshèth vehipheqiyd 'al-yad saréy haratsiym hashomeriym pèthah' béyth hammèlèkhe vayehiy middéy-vo hammèlèkhe béyth hashem yisaoum haratsiym vèhéshiyvoum èl-ttha haratsiym veyèthèr ddiveréy reh'ave'am vekhal-ashèr 'asah halo-hémmah khethouviym 'al-sséphèr ddiveréy hayyamiym lemalekhéy yehoudah oumileh'amah hayethah véyn-reh'ave'am ouvéyn yarave'am kol-hayyamiym vayyishekav reh'ave'am 'im-avothayv vayyiqqavér 'im-avothayv be'iyr ddavid veshém immo na'amah ha'ammoniyth vayyimelokhe aviyyam beno tthah'etthayv

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)