Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy yamiym rabiym oudevar-hashem hayah èl-éliyyahou bashanah hasheliyshiyth lémor lékhe héraéh èl-ah'eav veètthenah matar 'al-penéy haadamah vayyélèkhe éliyyahou lehéraoth èl-ah'eav vehara'av h'azaq beshomeron vayyiqera ah'eav èl-'ovadeyahou ashèr 'al-habayith ve'ovadeyahou hayah yaré èth-hashem meod vayehiy behakheriyth iyzèvèl éth neviyéy hashem vayyiqqah' 'ovadeyahou méah neviiym vayyah'ebiyém h'amishiym iysh bamme'arah vekhilekelam lèh'èm vamayim vayyomèr ah'eav èl-'ovadeyahou lékhe baarèts èl-kol-ma'eyenéy hammayim veèl kol-hanneh'aliym oulay nimetsa h'atsiyr ouneh'ayyèh ssouss vaphèrèd velo nakheriyth méhabehémah vayeh'alleqou lahèm èth-haarèts la'avar-bahh ah'eav halakhe bedèrèkhe èh'ad levaddo ve'ovadeyahou halakhe bedèrèkhe-èh'ad levaddo vayehiy 'ovadeyahou baddèrèkhe vehinnéh éliyyahou liqeratho vayyakiréhou vayyipol 'al-panayv vayyomèr haatthah zèh adoniy éliyyahou vayyomèr lo aniy lékhe émor ladonèykha hinnéh éliyyahou vayyomèr mèh h'atathiy kiy-atthah nothén èth-'aveddekha beyad-ah'eav lahamiythéniy h'ay hashem élohèykha im-yèsh-ggoy oumamelakhah ashèr lo-shalah' adoniy sham levaqqèshekha veamerou ayin vehishebiy'a èth-hammamelakhah veèth-haggoy kiy lo yimetsaèkah ve'atthah atthah omér lékhe émor ladonèykha hinnéh éliyyahou vehayah aniy élékhe méitthakhe verouah' hashem yisaakha 'al ashèr lo-éda' ouvathiy lehaggiyd leah'eav velo yimetsaakha vaharaganiy ve'aveddekha yaré èth-hashem minne'ouray halo-houggad ladoniy éth ashèr-'asiythiy baharog iyzèvèl éth neviyéy hashem vaah'ebi minneviyéy hashem méah iysh h'amishiym h'amishiym iysh bamme'arah vaakhalekelém lèh'èm vamayim ve'atthah atthah omér lékhe émor ladonèykha hinnéh éliyyahou vaharaganiy vayyomèr éliyyahou h'ay hashem tsevaoth ashèr 'amadetthiy lephanayv kiy hayyom éraèh élayv vayyélèkhe 'ovadeyahou liqerath ah'eav vayyaggèd-lo vayyélèkhe ah'eav liqerath éliyyahou vayehiy kireoth ah'eav èth-éliyyahou vayyomèr ah'eav élayv haatthah zèh 'okhér yiseraél vayyomèr lo 'akharetthiy èth-yiseraél kiy im-atthah ouvéyth aviykha ba'azavekhèm èth-mitseoth hashem vatthélèkhe ah'aréy habe'aliym ve'atthah shelah' qevots élay èth-kol-yiseraél èl-har hakaremèl veèth-neviyéy haba'al areba' méoth vah'amishiym ouneviyéy haashérah areba' méoth okheléy shouleh'an iyzavèl vayyishelah' ah'eav bekhal-benéy yiseraél vayyiqebots èth-hanneviyiym èl-har hakaremèl vayyiggash éliyyahou èl-kol-ha'am vayyomèr 'ad-mathay atthèm posseh'iym 'al-shetthéy hasssse'ipiym im-hashem haélohiym lekhou ah'arayv veim-haba'al lekhou ah'arayv velo-'anou ha'am otho ddavar vayyomèr éliyyahou èl-ha'am aniy notharetthiy naviy lhashem levaddiy ouneviyéy haba'al areba'-méoth vah'amishiym iysh veyitthenou-lanou shenayim pariym veyiveh'arou lahèm hapar haèh'ad viynattheh'ouhou veyasiymou 'al-ha'étsiym veésh lo yasiymou vaaniy è'ésèh èth-hapar haèh'ad venathatthiy 'al-ha'étsiym veésh lo asiym ouqerathèm beshém élohéykhèm vaaniy èqera veshém-hashem vehayah haélohiym ashèr-ya'anèh vaésh hou haélohiym vayya'an kol-ha'am vayyomerou tov haddavar vayyomèr éliyyahou lineviyéy haba'al bah'arou lakhèm hapar haèh'ad va'asou rishonah kiy atthèm harabiym veqireou beshém élohéykhèm veésh lo thasiymou vayyiqeh'ou èth-hapar ashèr-nathan lahèm vayya'asou vayyiqereou veshém-haba'al méhaboqèr ve'ad-hatstsaharayim lémor haba'al 'anénou veéyn qol veéyn 'onèh vayephasssseh'ou 'al-hammizebéah' ashèr 'asah vayehiy vatstsaharayim vayehatthél bahèm éliyyahou vayyomèr qireou veqol-ggadol kiy-élohiym hou kiy siyah' vekhiy-siyg lo vekhiy-dèrèkhe lo oulay yashén hou veyiqats vayyiqereou beqol ggadol vayyitheggodedou kemishepatam bah'aravoth ouvaremah'iym 'ad-shephakhe-ddam 'aléyhèm vayehiy ka'avor hatstsaharayim vayyithenabeou 'ad la'aloth hammineh'ah veéyn-qol veéyn-'onèh veéyn qashèv vayyomèr éliyyahou lekhal-ha'am ggeshou élay vayyiggeshou khal-ha'am élayv vayerapé èth-mizebah' hashem hèharouss vayyiqqah' éliyyahou shetthéym 'èseréh avaniym kemissepar shivetéy venéy-ya'aqov ashèr hayah devar-hashem élayv lémor yiseraél yiheyèh shemèkha vayyivenèh èth-haavaniym mizebéah' beshém hashem vayya'as tthe'alah kevéyth ssathayim zèra' ssaviyv lammizebéah' vayya'arokhe èth-ha'étsiym vayenatthah' èth-hapar vayyasèm 'al-ha'étsiym vayyomèr mileou areba'ah khaddiym mayim veyitseqou 'al-ha'olah ve'al-ha'étsiym vayyomèr shenou vayyishenou vayyomèr shalléshou vayeshalléshou vayyélekhou hammayim ssaviyv lammizebéah' vegam èth-hatthe'alah millé-mayim vayehiy ba'aloth hammineh'ah vayyiggash éliyyahou hannaviy vayyomar hashem élohéy averaham yitseh'aq veyiseraél hayyom yiouada' kiy-atthah élohiym beyiseraél vaaniy 'aveddèkha ouvediveréykha 'asiythiy éth kol-haddevariym haéllèh 'anéniy hashem 'anéniy veyéde'ou ha'am hazzèh kiy-atthah hashem haélohiym veatthah hassibotha èth-libam ah'oranniyth vatthipol ésh-hashem vatthokhal èth-ha'olah veèth-ha'étsiym veèth-haavaniym veèth-hè'aphar veèth-hammayim ashèr-batthe'alah lih'ékhah vayyare kol-ha'am vayyipelou 'al-penéyhèm vayyomerou hashem hou haélohiym hashem hou haélohiym vayyomèr éliyyahou lahèm tthiphesou èth-neviyéy haba'al iysh al-yimmalét méhèm vayyithepesoum vayyoridém éliyyahou èl-nah'al qiyshon vayyisheh'atém sham vayyomèr éliyyahou leah'eav 'aléh ékhol oushethéh kiy-qol hamon haggashèm vayya'alèh ah'eav lèékhol velishetthoth veéliyyahou 'alah èl-rosh hakaremèl vayyigehar aretsah vayyasèm panayv béyn berakho vayyomèr èl-na'aro 'aléh-na habét ddèrèkhe-yam vayya'al vayyabét vayyomèr éyn meoumah vayyomèr shouv shèva' pe'amiym vayehiy bashevi'iyth vayyomèr hinnéh-'av qetannah kekhaph-iysh 'olah miyyam vayyomèr 'aléh émor èl-ah'eav éssor varéd velo ya'atsarekhah haggashèm vayehiy 'ad-koh ve'ad-koh vehashamayim hitheqadderou 'aviym verouah' vayehiy ggèshèm ggadol vayyirekav ah'eav vayyélèkhe yizere'èlah veyad-hashem hayethah èl-éliyyahou vayeshannéss mathenayv vayyarats liphenéy ah'eav 'ad-boakhah yizere'èlah

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)