Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyaggéd ah'eav leiyzèvèl éth kol-ashèr 'asah éliyyahou veéth kol-ashèr harag èth-kol-hanneviyiym bèh'arèv vatthishelah' iyzèvèl maleakhe èl-éliyyahou lémor koh-ya'asoun élohiym vekhoh yossiphoun kiy-kha'éth mah'ar asiym èth-napheshekha kenèphèsh ah'ad méhèm vayyare vayyaqam vayyélèkhe èl-naphesho vayyavo beér shèva' ashèr liyhoudah vayyannah' èth-na'aro sham vehou-halakhe bammidebar ddèrèkhe yom vayyavo vayyéshèv tthah'ath rothèm èh'ath vayyisheal èth-naphesho lamouth vayyomèr rav 'atthah hashem qah' napheshiy kiy-lo-tov anokhiy méavothay vayyishekav vayyiyshan tthah'ath rothèm èh'ad vehinnéh-zèh maleakhe nogé'a bo vayyomèr lo qoum ékhol vayyabét vehinnéh meraashothayv 'ougath retsaphiym vetsapah'ath mayim vayyokhal vayyéshetthe vayyashav vayyishekav vayyashav maleakhe hashem shéniyth vayyigga'-bo vayyomèr qoum ékhol kiy rav mimmekha haddarèkhe vayyaqam vayyokhal vayyishetthèh vayyélèkhe bekhoah' haakhiylah hahiy areba'iym yom veareba'iym layelah 'ad har haélohiym h'orév vayyavo-sham èl-hamme'arah vayyalèn sham vehinnéh devar-hashem élayv vayyomèr lo mah-llekha phoh éliyyahou vayyomèr qanno qinnéthiy lhashem élohéy tsevaoth kiy-'azevou veriythekha benéy yiseraél èth-mizebeh'othèykha harassou veèth-neviyèykha haregou vèh'arèv vaiouathér aniy levaddiy vayevaqeshou èth-napheshiy leqah'etthahh vayyomèr tsé ve'amadettha vahar liphenéy hashem vehinnéh hashem 'ovér verouah' ggedolah veh'azaq mepharéq hariym oumeshabér ssela'iym liphenéy hashem lo varouah' hashem veah'ar harouah' ra'ash lo vara'ash hashem veah'ar hara'ash ésh lo vaésh hashem veah'ar haésh qol ddemamah daqqah vayehiy kishemo'a éliyyahou vayyalèt panayv beaddarettho vayyétsé vayya'amod pèthah' hamme'arah vehinnéh élayv qol vayyomèr mah-llekha phoh éliyyahou vayyomèr qanno qinnéthiy lhashem élohéy tsevaoth kiy-'azevou veriythekha benéy yiseraél èth-mizebeh'othèykha harassou veèth-neviyèykha haregou vèh'arèv vaiouathér aniy levaddiy vayevaqeshou èth-napheshiy leqah'etthahh vayyomèr hashem élayv lékhe shouv ledarekekha midebarah dammasèq ouvatha oumashah'ettha èth-h'azaél lemèlèkhe 'al-aram veéth yéhou vèn-nimeshiy tthimeshah' lemèlèkhe 'al-yiseraél veèth-éliysha' bèn-shaphat méavél meh'olah tthimeshah' lenaviy tthah'etthèykha vehayah hannimelat méh'èrèv h'azaél yamiyth yéhou vehannimelat méh'èrèv yéhou yamiyth éliysha' vehishearetthiy veyiseraél shive'ath alaphiym kol-habirekayim ashèr lo-khare'ou laba'al vekhal-hapèh ashèr lo-nashaq lo vayyélèkhe misham vayyimetsa èth-éliysha' bèn-shaphat vehou h'orésh shenéym-'asar tsemadiym lephanayv vehou bishenéym hè'asar vayya'avor éliyyahou élayv vayyashelékhe addarettho élayv vayya'azov èth-habaqar vayyarats ah'aréy éliyyahou vayyomèr èsheqah-nna leaviy ouleimmiy veélekhah ah'arèykha vayyomèr lo lékhe shouv kiy mèh-'asiythiy lakhe vayyashav méah'arayv vayyiqqah' èth-tsèmèd habaqar vayyizebah'éhou ouvikheliy habaqar bishelam habasar vayyitthén la'am vayyokhélou vayyaqam vayyélèkhe ah'aréy éliyyahou vayesharethéhou

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)