Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 30 Av 5777 - 22 août 2017
Rosh Hodesh Eloul
Shabbat Shoftim (26 août): 20h30 - 21h35 (Paris)

Derniers articles
La Guéniza 14/08/2017
Exactement Dix Paroles 14/08/2017
Un coup de force 02/08/2017

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
22/08/2017Rosh Hodesh Eloul
23/08/2017Rosh Hodesh Eloul
20/09/2017Veille de Rosh Hashana
21/09/2017Rosh Hashana (1er jour)
22/09/2017Rosh Hashana (2ème jour)
24/09/2017Jeûne de Gedaliah
29/09/2017Veille de Yom Kippour
30/09/2017Yom Kippour
04/10/2017Veille de Souccot
05/10/2017Souccot (1er jour)
06/10/2017Souccot (2ème jour)
07/10/2017Souccot Hol Hamoed
08/10/2017Souccot Hol Hamoed
09/10/2017Souccot Hol Hamoed
10/10/2017Souccot Hol Hamoed
11/10/2017Hoschana Raba
12/10/2017Shemini Atzeret
13/10/2017Simhat Torah
20/10/2017Rosh Hodesh Heshvan
21/10/2017Rosh Hodesh Heshvan
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vehammèlèkhe ddavid zaqén ba bayyamiym vayekhassssouhou babegadiym velo yih'am lo vayyomerou lo 'avadayv yevaqeshou ladoniy hammèlèkhe na'arah vethoulah ve'amedah liphenéy hammèlèkhe outhehiy-lo ssokhènèth veshakhevah veh'éyqèkha veh'am ladoniy hammèlèkhe vayevaqeshou na'arah yaphah bekhol ggevoul yiseraél vayyimetseou èth-aviyshag hashounammiyth vayyaviou othahh lammèlèkhe vehanna'arah yaphah 'ad-meod vatthehiy lammèlèkhe ssokhènèth vatthesharethéhou vehammèlèkhe lo yeda'ahh vaadoniyyah vèn-h'aggiyth mithenasé lémor aniy èmelokhe vayya'as lo rèkhèv oupharashiym vah'amishiym iysh ratsiym lephanayv velo-'atsavo aviyv miyyamayv lémor maddou'a kakhah 'asiytha vegam-hou tov-tthoar meod veotho yaledah ah'aréy aveshalom vayyiheyou devarayv 'im yoav bèn-tserouyah ve'im èveyathar hakohén vayya'ezerou ah'aréy adoniyyah vetsadoq hakohén ouvenayahou vèn-yehoyada' venathan hannaviy veshime'iy veré'iy vehaggiboriym ashèr ledavid lo hayou 'im-adoniyyahou vayyizebah' adoniyyahou tson ouvaqar oumeriy 'im èvèn hazzoh'èlèth ashèr-étsèl 'éyn rogél vayyiqera èth-kol-èh'ayv benéy hammèlèkhe oulekhal-aneshéy yehoudah 'avedéy hammèlèkhe veèth-nathan hannaviy ouvenayahou veèth-haggiboriym veèth-shelomoh ah'iyv lo qara vayyomèr nathan èl-bath-shèva' ém-shelomoh lémor halo shama'atthe kiy malakhe adoniyyahou vèn-h'aggiyth vaadonéynou david lo yada' ve'atthah lekhiy iy'atsékhe na 'étsah oumalletiy èth-napheshékhe veèth-nèphèsh benékhe shelomoh lekhiy ouvoiy èl-hammèlèkhe ddavid veamaretthe élayv halo-atthah adoniy hammèlèkhe nisheba'ettha laamathekha lémor kiy-shelomoh venékhe yimelokhe ah'aray vehou yéshév 'al-kisseiy oumaddou'a malakhe adoniyahou hinnéh 'odakhe medabèrèth sham 'im-hammèlèkhe vaaniy avo ah'arayikhe oumilléthiy èth-ddevarayikhe vatthavo vath-shèvè' èl-hammèlèkhe hah'aderah vehammèlèkhe zaqén meod vaaviyshag hashounammiyth mesharath èth-hammèlèkhe vatthiqqod bath-shèva' vatthishetthah'ou lammèlèkhe vayyomèr hammèlèkhe mah-llakhe vatthomèr lo adoniy atthah nisheba'ettha bhashem élohèykha laamathèkha kiy-shelomoh venékhe yimelokhe ah'aray vehou yéshév 'al-kisseiy ve'atthah hinnéh adoniyyah malakhe ve'atthah adoniy hammèlèkhe lo yada'ettha vayyizebah' shor oumeriy-vetson larov vayyiqera lekhal-benéy hammèlèkhe ouleèveyathar hakohén ouleyoav sar hatstsava velishelomoh 'aveddekha lo qara veatthah adoniy hammèlèkhe 'éynéy khal-yiseraél 'alèykha lehaggiyd lahèm miy yéshév 'al-kissssé adoniy-hammèlèkhe ah'arayv vehayah kishekhav adoniy-hammèlèkhe 'im-avothayv vehayiythiy aniy ouveniy shelomoh h'attaiym vehinnéh 'odènnah medabèrèth 'im-hammèlèkhe venathan hannaviy ba vayyaggiydou lammèlèkhe lémor hinnéh nathan hannaviy vayyavo liphenéy hammèlèkhe vayyishetthah'ou lammèlèkhe 'al-apayv aretsah vayyomèr nathan adoniy hammèlèkhe atthah amarettha adoniyyahou yimelokhe ah'aray vehou yéshév 'al-kisseiy kiy yarad hayyom vayyizebah' shor oumeriy-vetson larov vayyiqera lekhal-benéy hammèlèkhe oulesaréy hatstsava ouleèveyathar hakohén vehinnam okheliym veshothiym lephanayv vayyomerou yeh'iy hammèlèkhe adoniyyahou veliy aniy-'aveddèkha ouletsadoq hakohén velivenayahou vèn-yehoyada' velishelomoh 'aveddekha lo qara im mééth adoniy hammèlèkhe niheyah haddavar hazzèh velo hoda'ettha èth-'aveddèykha miy yéshév 'al-kissssé adoniy-hammèlèkhe ah'arayv vayya'an hammèlèkhe ddavid vayyomèr qireou-liy levath-shava' vatthavo liphenéy hammèlèkhe vattha'amod liphenéy hammèlèkhe vayyishava' hammèlèkhe vayyomar h'ay-hashem ashèr-padah èth-napheshiy mikol-tsarah kiy kaashèr nisheba'etthiy lakhe bhashem élohéy yiseraél lémor kiy-shelomoh venékhe yimelokhe ah'aray vehou yéshév 'al-kisseiy tthah'etthay kiy kén è'ésèh hayyom hazzèh vatthiqqod bath-shèva' apayim èrèts vatthishetthah'ou lammèlèkhe vatthomèr yeh'iy adoniy hammèlèkhe ddavid le'olam vayyomèr hammèlèkhe ddavid qireou-liy letsadoq hakohén oulenathan hannaviy velivenayahou bèn-yehoyada' vayyavoou liphenéy hammèlèkhe vayyomèr hammèlèkhe lahèm qeh'ou 'immakhèm èth-'avedéy adonéykhèm vehirekavetthèm èth-shelomoh veniy 'al-hapireddah ashèr-liy vehoradetthèm otho èl-ggih'on oumashah' otho sham tsadoq hakohén venathan hannaviy lemèlèkhe 'al-yiseraél outheqa'etthèm bashophar vaamaretthèm yeh'iy hammèlèkhe shelomoh va'aliythèm ah'arayv ouva veyashav 'al-kisseiy vehou yimelokhe tthah'etthay veotho tsiouiythiy liheyoth nagiyd 'al-yiseraél ve'al-yehoudah vayya'an benayahou vèn-yehoyada' èth-hammèlèkhe vayyomèr amén kén yomar hashem élohéy adoniy hammèlèkhe kaashèr hayah hashem 'im-adoniy hammèlèkhe kén yehiy 'im-shelomoh viygaddél èth-kisseo mikissssé adoniy hammèlèkhe ddavid vayyérèd tsadoq hakohén venathan hannaviy ouvenayahou vèn-yehoyada' vehakeréthiy vehapeléthiy vayyarekivou èth-shelomoh 'al-pireddath hammèlèkhe ddavid vayyolikhou otho 'al-ggih'on vayyiqqah' tsadoq hakohén èth-qèrèn hashèmèn min-haohèl vayyimeshah' èth-shelomoh vayyitheqe'ou bashophar vayyomerou kol-ha'am yeh'iy hammèlèkhe shelomoh vayya'alou khal-ha'am ah'arayv veha'am meh'alleliym bah'aliliym ouseméh'iym simeh'ah gedolah vatthibaqa' haarèts beqolam vayyishema' adoniyyahou vekhal-haqqerouiym ashèr ittho vehém killou lèékhol vayyishema' yoav èth-qol hashophar vayyomèr maddou'a qol-haqqireyah homah 'odènnou medabér vehinnéh yonathan bèn-èveyathar hakohén ba vayyomèr adoniyyahou bo kiy iysh h'ayil atthah vetov tthevasér vayya'an yonathan vayyomèr laadoniyyahou aval adonéynou hammèlèkhe-ddavid himeliykhe èth-shelomoh vayyishelah' ittho-hammèlèkhe èth-tsadoq hakohén veèth-nathan hannaviy ouvenayahou bèn-yehoyada' vehakeréthiy vehapeléthiy vayyarekivou otho 'al pireddath hammèlèkhe vayyimesheh'ou otho tsadoq hakohén venathan hannaviy lemèlèkhe begih'on vayya'alou misham seméh'iym vatthéhom haqqireyah hou haqqol ashèr shema'etthèm vegam yashav shelomoh 'al kissssé hammeloukhah vegam-baou 'avedéy hammèlèkhe levarékhe èth-adonéynou hammèlèkhe ddavid lémor yéytév élohèykha èth-shém shelomoh mishemèkha viygaddél èth-kisseo mikisseèkha vayyishetthah'ou hammèlèkhe 'al-hammishekav vegam-kakhah amar hammèlèkhe baroukhe hashem élohéy yiseraél ashèr nathan hayyom yoshév 'al-kisseiy ve'éynay rooth vayyèh'èredou vayyaqoumou kol-haqqerouiym ashèr laadoniyyahou vayyélekhou iysh ledareko vaadoniyyahou yaré mipenéy shelomoh vayyaqam vayyélèkhe vayyah'azéq beqarenoth hammizebéah' vayyouggad lishelomoh lémor hinnéh adoniyyahou yaré èth-hammèlèkhe shelomoh vehinnéh ah'az beqarenoth hammizebéah' lémor yishava'-liy khayyom hammèlèkhe shelomoh im-yamiyth èth-'aveddo bèh'arèv vayyomèr shelomoh im yiheyèh levèn-h'ayil lo-yipol misa'aratho aretsah veim-ra'ah thimmatsé-vo vaméth vayyishelah' hammèlèkhe shelomoh vayyoridouhou mé'al hammizebéah' vayyavo vayyishetthah'ou lammèlèkhe shelomoh vayyomèr-lo shelomoh lékhe levéythèkha

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)