Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ouvèn-hadad mèlèkhe-aram qavats èth-kol-h'éylo ousheloshiym oushenayim mèlèkhe ittho vessouss varakhèv vayya'al vayyatsar 'al-shomeron vayyillah'èm bahh vayyishelah' maleakhiym èl-ah'eav mèlèkhe-yiseraél ha'iyrah vayyomèr lo koh amar bèn-hadad kassepekha ouzehavekha liy-hou venashèykha ouvanèykha hattoviym liy-hém vayya'an mèlèkhe-yiseraél vayyomèr kidevarekha adoniy hammèlèkhe lekha aniy vekhal-ashèr-liy vayyashouvou hammaleakhiym vayyomerou koh-amar bèn-hadad lémor kiy-shalah'etthiy élèykha lémor kassepekha ouzehavekha venashèykha ouvanèykha liy thitthén kiy im-ka'éth mah'ar èshelah' èth-'avaday élèykha veh'ipesou èth-béythekha veéth batthéy 'avadèykha vehayah kol-mah'emad 'éynèykha yasiymou veyadam velaqah'ou vayyiqera mèlèkhe-yiseraél lekhal-ziqenéy haarèts vayyomèr dde'ou-na oureou kiy ra'ah zèh mevaqqésh kiy-shalah' élay lenashay oulevanay oulekhassepiy velizehaviy velo mana'etthiy mimmènnou vayyomerou élayv kol-hazzeqéniym vekhal-ha'am al-tthishema' velo thovèh vayyomèr lemaleakhéy vèn-hadad imerou ladoniy hammèlèkhe kol ashèr-shalah'ettha èl-'aveddekha varishonah è'ésèh vehaddavar hazzèh lo oukhal la'asoth vayyélekhou hammaleakhiym vayeshivouhou ddavar vayyishelah' élayv bèn-hadad vayyomèr koh-ya'asoun liy élohiym vekhoh yossiphou im-yisepoq 'aphar shomeron lishe'aliym lekhal-ha'am ashèr beragelay vayya'an mèlèkhe-yiseraél vayyomèr ddaberou al-yithehallél h'ogér kimephatthéah' vayehiy kishemo'a èth-haddavar hazzèh vehou shothèh hou vehammelakhiym bassssoukoth vayyomèr èl-'avadayv siymou vayyasiymou 'al-ha'iyr vehinnéh naviy èh'ad niggash èl-ah'eav mèlèkhe-yiseraél vayyomèr koh amar hashem heraiytha éth kol-hèhamon haggadol hazzèh hineniy notheno veyadekha hayyom veyada'ettha kiy-aniy hashem vayyomèr ah'eav bemiy vayyomèr koh-amar hashem bena'aréy saréy hammediynoth vayyomèr miy-yèessor hammileh'amah vayyomèr atthah vayyipheqod èth-na'aréy saréy hammediynoth vayyiheyou mathayim shenayim ousheloshiym veah'aréyhèm paqad èth-kol-ha'am kol-benéy yiseraél shive'ath alaphiym vayyétseou batstsaharayim ouvèn-hadad shothèh shikor bassssoukoth hou vehammelakhiym sheloshiym-oushenayim mèlèkhe 'ozér otho vayyétseou na'aréy saréy hammediynoth barishonah vayyishelah' bèn-hadad vayyaggiydou lo lémor anashiym yatseou mishomeron vayyomèr im-leshalom yatsaou tthiphesoum h'ayyiym veim lemileh'amah yatsaou h'ayyiym tthiphesoum veéllèh yatseou min-ha'iyr na'aréy saréy hammediynoth vehah'ayil ashèr ah'aréyhèm vayyakou iysh iysho vayyanoussou aram vayyireddephém yiseraél vayyimmalét bèn-hadad mèlèkhe aram 'al-ssouss oupharashiym vayyétsé mèlèkhe yiseraél vayyakhe èth-hassssouss veèth-harakhèv vehikah vaaram makah gedolah vayyiggash hannaviy èl-mèlèkhe yiseraél vayyomèr lo lékhe hitheh'azzaq veda' oureéh éth ashèr-ttha'asèh kiy litheshouvath hashanah mèlèkhe aram 'olèh 'alèykha ve'avedéy mèlèkhe-aram amerou élayv élohéy hariym élohéyhèm 'al-kén h'azeqou mimmènnou veoulam nillah'ém ittham bammiyshor im-lo nèh'ézaq méhèm veèth-haddavar hazzèh 'aséh hassér hammelakhiym iysh mimmeqomo vesiym pah'oth tthah'etthéyhèm veatthah thimenèh-lekha h'ayil kah'ayil hannophél méothakhe vessouss kassssouss verèkhèv karèkhèv venillah'amah otham bammiyshor im-lo nèh'ézaq méhèm vayyishema' leqolam vayya'as kén vayehiy litheshouvath hashanah vayyipheqod bèn-hadad èth-aram vayya'al aphéqah lammileh'amah 'im-yiseraél ouvenéy yiseraél hathepaqedou vekhalekelou vayyélekhou liqeratham vayyah'anou venéy-yiseraél nègeddam kishenéy h'asiphéy 'izziym vaaram mileou èth-haarèts vayyiggash iysh haélohiym vayyomèr èl-mèlèkhe yiseraél vayyomèr koh-amar hashem ya'an ashèr amerou aram élohéy hariym hashem velo-élohéy 'amaqiym hou venathatthiy èth-kol-hèhamon haggadol hazzèh beyadèkha viyda'etthèm kiy-aniy hashem vayyah'anou éllèh nokhah' éllèh shive'ath yamiym vayehiy bayyom hasheviy'iy vatthiqerav hammileh'amah vayyakou venéy-yiseraél èth-aram méah-èlèph rageliy beyom èh'ad vayyanoussou hannothariym aphéqah èl-ha'iyr vatthipol hah'omah 'al-'èseriym veshive'ah èlèph iysh hannothariym ouvèn-hadad nass vayyavo èl-ha'iyr h'èdèr beh'adèr vayyomerou élayv 'avadayv hinnéh-na shama'enou kiy malekhéy béyth yiseraél kiy-malekhéy h'èssèd hém nasiymah nna saqqiym bemathenéynou vah'avaliym beroshénou venétsé èl-mèlèkhe yiseraél oulay yeh'ayyèh èth-napheshèkha vayyah'eggerou saqqiym bemathenéyhèm vah'avaliym berashéyhèm vayyavoou èl-mèlèkhe yiseraél vayyomerou 'aveddekha vèn-hadad amar ttheh'iy-na napheshiy vayyomèr ha'odènnou h'ay ah'iy hou vehaanashiym yenah'ashou vayemaharou vayyah'eletou hamimmènnou vayyomerou ah'iykha vèn-hadad vayyomèr boou qah'ouhou vayyétsé élayv bèn-hadad vayya'aléhou 'al-hammèrekavah vayyomèr élayv hè'ariym ashèr-laqah'-aviy mééth aviykha ashiyv veh'outsoth tthasiym lekha vedammèsèq kaashèr-sam aviy beshomeron vaaniy baberiyth ashalleh'è a vayyikherath-lo veriyth vayeshalleh'éhou veiysh èh'ad mibenéy hanneviyiym amar èl-ré'éhou bidevar hashem hakéyniy na vayemaén haiysh lehakotho vayyomèr lo ya'an ashèr lo-shama'ettha beqol hashem hinnekha holékhe méitthiy vehikekha haareyéh vayyélèkhe méètselo vayyimetsaéhou haareyéh vayyakéhou vayyimetsa iysh ah'ér vayyomèr hakéyniy na vayyakéhou haiysh hakéh ouphatso'a vayyélèkhe hannaviy vayya'amod lammèlèkhe 'al-haddarèkhe vayyitheh'apés baaphér 'al-'éynayv vayehiy hammèlèkhe 'ovér vehou tsa'aq èl-hammèlèkhe vayyomèr 'aveddekha yatsa veqèrèv-hammileh'amah vehinnéh-iysh ssar vayyavé élay iysh vayyomèr shemor èth-haiysh hazzèh im-hipaqéd yipaqéd vehayethah napheshekha tthah'ath naphesho o khikar-kèssèph tthisheqol vayehiy 'aveddekha 'oséh hénnah vahénnah vehou éynènnou vayyomèr élayv mèlèkhe-yiseraél kén mishepatèkha atthah h'aratsettha vayemahér vayyassar èth-haaphér mé'al 'éynayv vayyakér otho mèlèkhe yiseraél kiy méhanneviiym hou vayyomèr élayv koh amar hashem ya'an shillah'ettha èth-iysh-h'èremiy miyyad vehayethah napheshekha tthah'ath naphesho ve'ammekha tthah'ath 'ammo vayyélèkhe mèlèkhe-yiseraél 'al-béytho ssar veza'éph vayyavo shomeronah

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)