Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyéshevou shalosh shaniym éyn mileh'amah béyn aram ouvéyn yiseraél vayehiy bashanah hasheliyshiyth vayyérèd yehoshaphat mèlèkhe-yehoudah èl-mèlèkhe yiseraél vayyomèr mèlèkhe-yiseraél èl-'avadayv hayeda'etthèm kiy-lanou ramoth ggile'ad vaanah'enou mah'eshiym miqqah'ath othahh miyyad mèlèkhe aram vayyomèr èl-yehoshaphat hathélékhe itthiy lammileh'amah ramoth ggile'ad vayyomèr yehoshaphat èl-mèlèkhe yiseraél kamoniy khamokha ke'ammiy khe'ammèkha kessoussay kessoussèykha vayyomèr yehoshaphat èl-mèlèkhe yiseraél dderash-na khayyom èth-ddevar hashem vayyiqebots mèlèkhe-yiseraél èth-hanneviyiym keareba' méoth iysh vayyomèr aléhèm haélékhe 'al-ramoth ggile'ad lammileh'amah im-èh'eddal vayyomerou 'aléh veyitthén adonay beyad hammèlèkhe vayyomèr yehoshaphat haéyn poh naviy lhashem 'od venidereshah méotho vayyomèr mèlèkhe-yiseraél èl-yehoshaphat 'od iysh-èh'ad liderosh èth-hashem méotho vaaniy senéthiyv kiy lo-yithenabé 'alay tov kiy im-ra' miykhayehou bèn-yimelah vayyomèr yehoshaphat al-yomar hammèlèkhe kén vayyiqera mèlèkhe yiseraél èl-ssariyss èh'ad vayyomèr maharah miykhayehou vèn-yimelah oumèlèkhe yiseraél viyhoshaphat mèlèkhe-yehoudah yosheviym iysh 'al-kisseo meloubashiym begadiym begorèn pèthah' sha'ar shomeron vekhal-hanneviyiym mithenabeiym liphenéyhèm vayya'as lo tsideqiyyah vèn-kena'anah qarenéy varezèl vayyomèr koh-amar hashem beéllèh tthenaggah' èth-aram 'ad-kollotham vekhal-hanneviiym nibeiym kén lémor 'aléh ramoth ggile'ad vehatselah' venathan hashem beyad hammèlèkhe vehammaleakhe ashèr-halakhe liqero miykhayehou ddibèr élayv lémor hinnéh-na ddiveréy hanneviyiym pèh-èh'ad tov èl-hammèlèkhe yehiy-na diveréykha kidevar ah'ad méhèm vedibarettha ttov vayyomèr miykhayehou h'ay-hashem kiy èth-ashèr yomar hashem élay otho adabér vayyavo èl-hammèlèkhe vayyomèr hammèlèkhe élayv miykhayehou hanélékhe èl-ramoth ggile'ad lammileh'amah im-nèh'eddal vayyomèr élayv 'aléh vehatselah' venathan hashem beyad hammèlèkhe vayyomèr élayv hammèlèkhe 'ad-kammèh phe'amiym aniy mashebi'èkha ashèr lo-thedabér élay raq-émèth beshém hashem vayyomèr raiythiy èth-kol-yiseraél nephotsiym èl-hèhariym katstson ashèr éyn-lahèm ro'èh vayyomèr hashem lo-adoniym laéllèh yashouvou iysh-levéytho beshalom vayyomèr mèlèkhe-yiseraél èl-yehoshaphat halo amaretthiy élèykha lo-yithenabé 'alay tov kiy im-ra' vayyomèr lakhén shema' ddevar-hashem raiythiy èth-hashem yoshév 'al-kisseo vekhal-tseva hashamayim 'oméd 'alayv miymiyno oumisemolo vayyomèr hashem miy yephatthèh èth-ah'eav veya'al veyipol beramoth ggile'ad vayyomèr zèh bekhoh vezèh omér bekhoh vayyétsé harouah' vayya'amod liphenéy hashem vayyomèr aniy aphatthènnou vayyomèr hashem élayv bammah vayyomèr étsé vehayiythiy rouah' shèqèr bephiy kol-neviyayv vayyomèr tthephatthèh vegam-tthoukhal tsé va'aséh-khén ve'atthah hinnéh nathan hashem rouah' shèqèr bephiy kol-neviyèykha éllèh vhashem ddibèr 'alèykha ra'ah vayyiggash tsideqiyyahou vèn-kena'anah vayyakèh èth-miykhayehou 'al-hallèh'iy vayyomèr éy-zèh 'avar rouah'-hashem méitthiy ledabér othakhe vayyomèr miykhayehou hinnekha roèh bayyom hahou ashèr tthavo h'èdèr beh'èdèr lehéh'avéh vayyomèr mèlèkhe yiseraél qah' èth-miykhayehou vahashiyvéhou èl-amon sar-ha'iyr veèl-yoash bèn-hammèlèkhe veamarettha koh amar hammèlèkhe siymou èth-zèh béyth hakèlè vehaakhiylouhou lèh'èm lah'ats oumayim lah'ats 'ad boiy veshalom vayyomèr miykhayehou im-shov tthashouv beshalom lo-dibèr hashem biy vayyomèr shime'ou 'ammiym koullam vayya'al mèlèkhe-yiseraél veyhoshaphat mèlèkhe-yehoudah ramoth ggile'ad vayyomèr mèlèkhe yiseraél èl-yehoshaphat hitheh'apés vavo vammileh'amah veatthah levash begadèykha vayyitheh'apés mèlèkhe yiseraél vayyavo bammileh'amah oumèlèkhe aram tsiouah èth-saréy harèkhèv ashèr-lo sheloshiym oushenayim lémor lo tthillah'amou èth-qaton veèth-ggadol kiy im-èth-mèlèkhe yiseraél levaddo vayehiy kireoth saréy harèkhèv èth-yehoshaphat vehémmah amerou akhe mèlèkhe-yiseraél hou vayyassourou 'alayv lehillah'ém vayyize'aq yehoshaphat vayehiy kireoth saréy harèkhèv kiy-lo-mèlèkhe yiseraél hou vayyashouvou méah'arayv veiysh mashakhe baqqèshèth lethoummo vayyakèh èth-mèlèkhe yiseraél béyn haddevaqiym ouvéyn hashireyan vayyomèr lerakavo haphokhe yadekha vehotsiyéniy min-hammah'anèh kiy hah'aléythiy vattha'alèh hammileh'amah bayyom hahou vehammèlèkhe hayah ma'amad bammèrekavah nokhah' aram vayyamath ba'èrèv vayyitsèq ddam-hammakah èl-h'éyq harakhèv vayya'avor harinnah bammah'anèh kevo hashèmèsh lémor iysh èl-'iyro veiysh èl-aretso vayyamath hammèlèkhe vayyavo shomeron vayyiqeberou èth-hammèlèkhe beshomeron vayyishetoph èth-harèkhèv 'al berékhath shomeron vayyaloqqou hakelaviym èth-ddamo vehazzonoth rah'atsou kidevar hashem ashèr ddibér veyèthèr ddiveréy ah'eav vekhal-ashèr 'asah ouvéyth hashén ashèr banah vekhal-hè'ariym ashèr banah halo-hém kethouviym 'al-sséphèr ddiveréy hayyamiym lemalekhéy yiseraél vayyishekav ah'eav 'im-avothayv vayyimelokhe ah'azeyahou veno tthah'etthayv viyhoshaphat bèn-assa malakhe 'al-yehoudah bishenath areba' leah'eav mèlèkhe yiseraél yehoshaphat bèn-sheloshiym veh'amésh shanah bemalekho ve'èseriym veh'amésh shanah malakhe biyroushalami veshém immo 'azouvah bath-shileh'iy vayyélèkhe bekhal-ddèrèkhe assa aviyv lo-ssar mimmènnou la'asoth hayyashar be'éynéy hashem akhe habamoth lo-ssarou 'od ha'am mezabeh'iym oumeqatteriym babamoth vayyashelém yehoshaphat 'im-mèlèkhe yiseraél veyèthèr ddiveréy yehoshaphat ougevouratho ashèr-'asah vaashèr nileh'am halo-hém kethouviym 'al-sséphèr ddiveréy hayyamiym lemalekhéy yehoudah veyèthèr haqqadésh ashèr nishear biyméy assa aviyv bi'ér min-haarèts oumèlèkhe éyn bèédom nitstsav mèlèkhe yehoshaphat 'asar aniyyoth tthareshiysh lalèkhèth ophiyrah lazzahav velo halakhe kiy-nisheberah aniyyoth be'ètseyon ggavèr az amar ah'azeyahou vèn-ah'eav èl-yehoshaphat yélekhou 'avaday 'im-'avadèykha baaniyyoth velo avah yehoshaphat vayyishekav yehoshaphat 'im-avothayv vayyiqqavér 'im-avothayv be'iyr ddavid aviyv vayyimelokhe yehoram beno tthah'etthayv ah'azeyahou vèn-ah'eav malakhe 'al-yiseraél beshomeron bishenath sheva' 'èseréh liyhoshaphat mèlèkhe yehoudah vayyimelokhe 'al-yiseraél shenathayim vayya'as hara' be'éynéy hashem vayyélèkhe bedèrèkhe aviyv ouvedèrèkhe immo ouvedèrèkhe yarave'am bèn-nevat ashèr hèh'étiy èth-yiseraél vayya'avod èth-haba'al vayyishetthah'avèh lo vayyakhe'éss èth-hashem élohéy yiseraél kekhol ashèr-'asah aviyv

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)