Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyiqerevou yeméy-david lamouth vayetsav èth-shelomoh veno lémor anokhiy holékhe bedèrèkhe kol-haarèts veh'azaqettha vehayiytha leiysh veshamarettha èth-mishemèrèth hashem élohèykha lalèkhèth biderakhayv lishemor h'ouqqothayv mitseothayv oumishepatayv ve'édeothayv kakathouv bethorath moshèh lema'an tthasekiyl éth kol-ashèr ttha'asèh veéth kol-ashèr tthiphenèh sham lema'an yaqiym hashem èth-ddevaro ashèr ddibèr 'alay lémor im-yishemerou vanèykha èth-ddarekam lalèkhèth lephanay bèémèth bekhal-levavam ouvekhal-naphesham lémor lo-yikaréth lekha iysh mé'al kissssé yiseraél vegam atthah yada'ettha éth ashèr-'asah liy yoav bèn-tserouyah ashèr 'asah lishenéy-saréy tsiveoth yiseraél leavenér bèn-nér vela'amasa vèn-yèthèr vayyaharegém vayyasèm ddeméy-mileh'amah beshalom vayyitthén ddeméy mileh'amah bah'agoratho ashèr bemathenayv ouvena'alo ashèr beragelayv ve'asiytha keh'akhemathèkha velo-thoréd séyvatho beshalom sheol velivenéy varezillay haggile'adiy ttha'asèh-h'èssèd vehayou beokheléy shouleh'anèkha kiy-khén qarevou élay bevareh'iy mipenéy aveshalom ah'iykha vehinnéh 'immekha shime'iy vèn-ggéra vèn-hayemiyniy mibah'ouriym vehou qilelaniy qelalah nimerètsèth beyom lèkhetthiy mah'anayim vehou-yarad liqerathiy hayyareddén vaèshava' lo vhashem lémor im-amiythekha bèh'arèv ve'atthah al-tthenaqqéhou kiy iysh h'akham atthah veyada'ettha éth ashèr ttha'asèh-llo vehoradettha èth-séyvatho bedam sheol vayyishekav ddavid 'im-avothayv vayyiqqavér be'iyr ddavid vehayyamiym ashèr malakhe ddavid 'al-yiseraél areba'iym shanah beh'èveron malakhe shèva' shaniym ouviyroushalami malakhe sheloshiym veshalosh shaniym oushelomoh yashav 'al-kissssé ddavid aviyv vatthikon malekhoutho meod vayyavo adoniyyahou vèn-h'aggéyth èl-bath-shèva' ém-shelomoh vatthomèr hashalom boèkha vayyomèr shalom vayyomèr ddavar liy élayikhe vatthomèr ddabér vayyomèr atthe yada'atthe kiy-liy hayethah hammeloukhah ve'alay samou khal-yiseraél penéyhèm limelokhe vatthissssov hammeloukhah vatthehiy leah'iy kiy méhashem hayethah llo ve'atthah sheélah ah'ath anokhiy shoél méitthakhe al-tthashiviy èth-panay vatthomèr élayv ddabér vayyomèr imeriy-na lishelomoh hammèlèkhe kiy lo-yashiyv èth-panayikhe veyitthèn-liy èth-aviyshag hashounammiyth leishah vatthomèr bath-shèva' tov anokhiy adabér 'alèykha èl-hammèlèkhe vatthavo vath-shèva' èl-hammèlèkhe shelomoh ledabèr-lo 'al-adoniyyahou vayyaqam hammèlèkhe liqerathahh vayyishetthah'ou lahh vayyéshèv 'al-kisseo vayyasèm kissssé leém hammèlèkhe vatthéshèv liymiyno vatthomèr sheélah ah'ath qetannah anokhiy shoèlèth méitthakhe al-tthashèv èth-panay vayyomèr-lahh hammèlèkhe shaaliy immiy kiy lo-ashiyv èth-panayikhe vatthomèr youtthan èth-aviyshag hashounammiyth laadoniyyahou ah'iykha leishah vayya'an hammèlèkhe shelomoh vayyomèr leimmo velamah atthe shoèlèth èth-aviyshag hashounammiyth laadoniyyahou veshaaliy-lo èth-hammeloukhah kiy hou ah'iy haggadol mimmènniy velo ouleèveyathar hakohén ouleyoav bèn-tserouyah vayyishava' hammèlèkhe shelomoh bhashem lémor koh ya'asèh-lliy élohiym vekhoh yossiyph kiy venaphesho ddibèr adoniyyahou èth-haddavar hazzèh ve'atthah h'ay-hashem ashèr hékhiynaniy vayyoshiyviyniy 'al-kissssé ddavid aviy vaashèr 'asah-liy bayith kaashèr ddibér kiy hayyom youmath adoniyyahou vayyishelah' hammèlèkhe shelomoh beyad benayahou vèn-yehoyada' vayyiphegga'-bo vayyamoth ouleèveyathar hakohén amar hammèlèkhe 'anathoth lékhe 'al-sadèykha kiy iysh mavèth atthah ouvayyom hazzèh lo amiythèkha kiy-nasatha èth-aron adonay yehoih liphenéy ddavid aviy vekhiy hithe'anniytha bekhol ashèr-hithe'annah aviy vayegarèsh shelomoh èth-èveyathar miheyoth kohén lhashem lemallé èth-ddevar hashem ashèr ddibèr 'al-béyth 'éliy beshiloh vehashemou'ah baah 'ad-yoav kiy yoav natah ah'aréy adoniyyah veah'aréy aveshalom lo natah vayyanass yoav èl-ohèl hashem vayyah'azéq beqarenoth hammizebéah' vayyouggad lammèlèkhe shelomoh kiy nass yoav èl-ohèl hashem vehinnéh étsèl hammizebéah' vayyishelah' shelomoh èth-benayahou vèn-yehoyada' lémor lékhe pega'-bo vayyavo venayahou èl-ohèl hashem vayyomèr élayv koh-amar hammèlèkhe tsé vayyomèr lo kiy phoh amouth vayyashèv benayahou èth-hammèlèkhe ddavar lémor koh-dibèr yoav vekhoh 'ananiy vayyomèr lo hammèlèkhe 'aséh kaashèr ddibèr ouphega'-bo ouqevarettho vahassiyrotha ddeméy h'innam ashèr shaphakhe yoav mé'alay oumé'al béyth aviy vehéshiyv hashem èth-ddamo 'al-rosho ashèr paga' bishenéy-anashiym tsaddiqiym vetoviym mimmènnou vayyahareggém bah'èrèv veaviy david lo yada' èth-avenér bèn-nér sar-tseva yiseraél veèth-'amasa vèn-yèthèr sar-tseva yehoudah veshavou deméyhèm berosh yoav ouverosh zare'o le'olam ouledavid oulezare'o oulevéytho oulekhisseo yiheyèh shalom 'ad-'olam mé'im hashem vayya'al benayahou bèn-yehoyada' vayyiphegga'-bo vayemithéhou vayyiqqavér bevéytho bammidebar vayyitthén hammèlèkhe èth-benayahou vèn-yehoyada' tthah'etthayv 'al-hatstsava veèth-tsadoq hakohén nathan hammèlèkhe tthah'ath èveyathar vayyishelah' hammèlèkhe vayyiqera leshime'iy vayyomèr lo benéh-lekha vayith biyroushalami veyashavettha sham velo-thétsé misham anèh vaanah vehayah beyom tséthekha ve'avarettha èth-nah'al qideron yado'a tthéda' kiy moth tthamouth ddamekha yiheyèh veroshèkha vayyomèr shime'iy lammèlèkhe tov haddavar kaashèr ddibèr adoniy hammèlèkhe kén ya'asèh 'aveddèkha vayyéshèv shime'iy biyroushalami yamiym rabiym vayehiy miqqéts shalosh shaniym vayyivereh'ou shenéy-'avadiym leshime'iy èl-akhiysh bèn-ma'akhah mèlèkhe ggath vayyaggiydou leshime'iy lémor hinnéh 'avadèykha begath vayyaqam shime'iy vayyah'avosh èth-h'amoro vayyélèkhe ggathah èl-akhiysh levaqqésh èth-'avadayv vayyélèkhe shime'iy vayyavé èth-'avadayv miggath vayyouggad lishelomoh kiy-halakhe shime'iy miyroushalami ggath vayyashov vayyishelah' hammèlèkhe vayyiqera leshime'iy vayyomèr élayv halo hisheba'etthiykha vhashem vaa'id bekha lémor beyom tséthekha vehalakhettha anèh vaanah yado'a tthéda' kiy moth tthamouth vatthomèr élay tov haddavar shama'etthiy oumaddou'a lo shamarettha éth shevou'ath hashem veèth-hammitsevah ashèr-tsiouiythiy 'alèykha vayyomèr hammèlèkhe èl-shime'iy atthah yada'ettha éth kol-hara'ah ashèr yada' levavekha ashèr 'asiytha ledavid aviy vehéshiyv hashem èth-ra'athekha beroshèkha vehammèlèkhe shelomoh baroukhe vekhissssé david yiheyèh nakhon liphenéy hashem 'ad-'olam vayetsav hammèlèkhe èth-benayahou bèn-yehoyada' vayyétsé vayyiphegga'-bo vayyamoth vehammamelakhah nakhonah beyad-shelomoh

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)