Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyitheh'atthén shelomoh èth-pare'oh mèlèkhe mitserayim vayyiqqah' èth-bath-pare'oh vayeviyèha èl-'iyr ddavid 'ad kollotho livenoth èth-béytho veèth-béyth hashem veèth-h'omath yeroushalami ssaviyv raq ha'am mezabeh'iym babamoth kiy lo-nivenah vayith leshém hashem 'ad hayyamiym hahém vayyèéhav shelomoh èth-hashem lalèkhèth beh'ouqqoth ddavid aviyv raq babamoth hou mezabéah' oumaqetiyr vayyélèkhe hammèlèkhe ggive'onah lizeboah' sham kiy hiy habamah haggedolah èlèph 'oloth ya'alèh shelomoh 'al hammizebéah' hahou begive'on nireah yehoah èl-shelomoh bah'alom hallayelah vayyomèr élohiym sheal mah ètthèn-lakhe vayyomèr shelomoh atthah 'asiytha 'im-'aveddekha david aviy h'èssèd ggadol kaashèr halakhe lephanèykha bèémèth ouvitsedaqah ouveyisherath lévav 'immakhe vatthishemar-lo èth-hah'èssèd haggadol hazzèh vatthitthèn-lo vén yoshév 'al-kisseo kayyom hazzèh ve'atthah hashem élohay atthah himelakhettha èth-'aveddekha tthah'ath ddavid aviy veanokhiy na'ar qaton lo éda' tséth vavo ve'aveddekha bethokhe 'ammekha ashèr bah'arettha 'am-rav ashèr lo-yimmanèh velo yissssaphér mérov venathattha le'aveddekha lév shomé'a lishepot èth-'ammekha lehaviyn béyn-tov lera' kiy miy youkhal lishepot èth-'ammekha hakavéd hazzèh vayyiytav haddavar be'éynéy adonay kiy shaal shelomoh èth-haddavar hazzèh vayyomèr élohiym élayv ya'an ashèr shaalettha èth-haddavar hazzèh velo-shaalettha llekha yamiym rabiym velo-shaalettha llekha 'oshèr velo shaalettha nèphèsh oyevèykha veshaalettha llekha haviyn lishemo'a mishepat hinnéh 'asiythiy kidevarèykha hinnéh nathatthiy lekha lév h'akham venavon ashèr kamokha lo-hayah lephanèykha veah'arèykha lo-yaqoum kamokha vegam ashèr lo-shaalettha nathatthiy lakhe ggam-'oshèr ggam-kavod ashèr lo-hayah khamokha iysh bammelakhiym kol-yamèykha veim tthélékhe biderakhay lishemor h'ouqqay oumitseothay kaashèr halakhe ddaviyd aviykha vehaarakhetthiy èth-yamèykha vayyiqats shelomoh vehinnéh h'alom vayyavo yeroushalami vayya'amod liphenéy aron beriyth-adonay vayya'al 'oloth vayya'as shelamiym vayya'as mishetthèh lekhal-'avadayv az tthavonah shetthayim nashiym zonoth èl-hammèlèkhe vattha'amodenah lephanayv vatthomèr haishah haah'ath biy adoniy aniy vehaishah hazzoth yoshevoth bevayith èh'ad vaéléd 'immahh babayith vayehiy bayyom hasheliyshiy lelidetthiy vatthélèd ggam-haishah hazzoth vaanah'enou yah'eddav éyn-zar itthanou babayith zoulathiy shetthayim-anah'enou babayith vayyamath bèn-haishah hazzoth layelah ashèr shakhevah 'alayv vatthaqam bethokhe hallayelah vatthiqqah' èth-beniy méètseliy vaamathekha yeshénah vatthashekiyvéhou beh'éyqahh veèth-benahh hamméth hishekiyvah veh'éyqiy vaaqoum baboqèr lehéyniyq èth-beniy vehinnéh-méth vaèthebonén élayv baboqèr vehinnéh lo-hayah veniy ashèr yaladetthiy vatthomèr haishah haah'èrèth lo khiy beniy hah'ay ouvenékhe hamméth vezoth omèrèth lo khiy benékhe hamméth ouveniy hèh'ay vatthedabérenah liphenéy hammèlèkhe vayyomèr hammèlèkhe zoth omèrèth zèh-beniy hah'ay ouvenékhe hamméth vezoth omèrèth lo khiy benékhe hamméth ouveniy hèh'ay vayyomèr hammèlèkhe qeh'ou liy-h'arèv vayyaviou hah'èrèv liphenéy hammèlèkhe vayyomèr hammèlèkhe ggizerou èth-hayyèlèd hah'ay lishenayim outhenou èth-hah'atsiy leah'ath veèth-hah'atsiy leèh'ath vatthomèr haishah ashèr-benahh hah'ay èl-hammèlèkhe kiy-nikhemerou rah'amèyha 'al-benahh vatthomèr biy adoniy tthenou-lahh èth-hayyaloud hah'ay vehaméth al-tthemiythouhou vezoth omèrèth ggam-liy gam-lakhe lo yiheyèh ggezorou vayya'an hammèlèkhe vayyomèr tthenou-lahh èth-hayyaloud hah'ay vehaméth lo themiythouhou hiy immo vayyisheme'ou khal-yiseraél èth-hammishepat ashèr shaphat hammèlèkhe vayyireou mipenéy hammèlèkhe kiy raou kiy-h'akhemath élohiym beqirebo la'asoth mishepat

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)