Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

oushelomoh hayah moshél bekhal-hammamelakhoth min-hannahar èrèts pelishetthiym ve'ad ggevoul mitserayim maggishiym mineh'ah ve'ovediym èth-shelomoh kol-yeméy h'ayyayv vayehiy lèh'èm-shelomoh leyom èh'ad sheloshiym kor ssolèth veshishiym kor qamah' 'asarah vaqar beriiym ve'èseriym baqar re'iy ouméah tson levad méayyal outseviy veyah'emour ouvarebouriym avoussiym kiy-hou rodèh bekhal-'évèr hannahar mitthiphessah' ve'ad-'azzah bekhal-malekhéy 'évèr hannahar veshalom hayah lo mikol-'avarayv missssaviyv vayyéshèv yehoudah veyiseraél lavètah' iysh tthah'ath ggapheno vethah'ath ttheénatho middan ve'ad-beér shava' kol yeméy shelomoh vayehiy lishelomoh areba'iym èlèph oureoth ssoussiym lemèrekavo oushenéym-'asar èlèph parashiym vekhilekelou hannitstsaviym haéllèh èth-hammèlèkhe shelomoh veéth kol-haqqarév èl-shouleh'an hammèlèkhe-shelomoh iysh h'adesho lo ye'adderou ddavar vehase'oriym vehatthèvèn lassssoussiym velarakhèsh yaviou èl-hammaqom ashèr yiheyèh-sham iysh kemishepato vayyitthén élohiym h'akhemah lishelomoh outhevounah harebéh meod veroh'av lév kah'ol ashèr 'al-sephath hayyam vatthérèv h'akhemath shelomoh méh'akhemath kol-benéy-qèdèm oumikol h'akhemath mitserayim vayyèh'ekam mikol-haadam mééythan haèzerah'iy vehéyman vekhalekol vedaredda' benéy mah'ol vayehiy-shemo vekhal-haggoyim ssaviyv vayedabér sheloshèth alaphiym mashal vayehiy shiyro h'amishah vaalèph vayedabér 'al-ha'étsiym min-haèrèz ashèr ballevanon ve'ad haézov ashèr yotsé baqqiyr vayedabér 'al-habehémah ve'al-ha'oph ve'al-harèmès ve'al-haddagiym vayyavoou mikol-ha'ammiym lishemo'a éth h'akhemath shelomoh mééth kol-malekhéy haarèts ashèr shame'ou èth-h'akhematho vayyishelah' h'iyram mèlèkhe-tsor èth-'avadayv èl-shelomoh kiy shama' kiy otho masheh'ou lemèlèkhe tthah'ath aviyhou kiy ohév hayah h'iyram ledavid kol-hayyamiym vayyishelah' shelomoh èl-h'iyram lémor atthah yada'ettha èth-ddavid aviy kiy lo yakhol livenoth bayith leshém hashem élohayv mipenéy hammileh'amah ashèr ssevavouhou 'ad tthéth-hashem otham tthah'ath kapoth ragelo ve'atthah héniyah' hashem élohay liy missssaviyv éyn satan veéyn pèga' ra' vehineniy omér livenoth bayith leshém hashem élohay kaashèr ddibèr hashem èl-ddavid aviy lémor binekha ashèr ètthén tthah'etthèykha 'al-kisseèkha hou-yivenèh habayith lishemiy ve'atthah tsaouéh veyikherethou-liy araziym min-hallevanon va'avaday yiheyou 'im-'avadèykha ousekhar 'avadèykha ètthén lekha kekhol ashèr tthomér kiy atthah yada'ettha kiy éyn banou iysh yodé'a likherath-'étsiym katstsidoniym vayehiy kishemo'a h'iyram èth-ddiveréy shelomoh vayyisemah' meod vayyomèr baroukhe hashem hayyom ashèr nathan ledavid bén h'akham 'al-ha'am harav hazzèh vayyishelah' h'iyram èl-shelomoh lémor shama'etthiy éth ashèr-shalah'ettha élay aniy è'ésèh èth-kol-h'èphetsekha ba'atséy araziym ouva'atséy veroshiym 'avaday yoridou min-hallevanon yammah vaaniy asiymém ddoveroth bayyam 'ad-hammaqom ashèr-tthishelah' élay venipatsetthiym sham veatthah thisa veatthah ttha'asèh èth-h'èphetsiy lathéth lèh'èm béythiy vayehiy h'iyrom nothén lishelomoh 'atséy araziym va'atséy veroshiym kol-h'èphetso oushelomoh nathan leh'iyram 'èseriym èlèph kor h'ittiym makolèth levéytho ve'èseriym kor shèmèn kathiyth koh-yitthén shelomoh leh'iyram shanah veshanah vhashem nathan h'akhemah lishelomoh kaashèr ddibèr-lo vayehiy shalom béyn h'iyram ouvéyn shelomoh vayyikherethou veriyth shenéyhèm vayya'al hammèlèkhe shelomoh mass mikol-yiseraél vayehiy hammass sheloshiym èlèph iysh vayyishelah'ém levanonah 'asèrèth alaphiym bah'odèsh h'aliyphoth h'odèsh yiheyou vallevanon shenayim h'adashiym bevéytho vaadoniyram 'al-hammass vayehiy lishelomoh shive'iym èlèph nosé ssabal oushemoniym èlèph h'otsév bahar levad misaréy hannitstsaviym lishelomoh ashèr 'al-hammelakhah sheloshèth alaphiym oushelosh méoth harodiym ba'am ha'osiym bammelakhah vayetsav hammèlèkhe vayyassssi'ou avaniym ggedoloth avaniym yeqaroth leyasssséd habayith avenéy gaziyth vayyiphesselou bonéy shelomoh ouvonéy h'iyrom vehaggiveliym vayyakhiynou ha'étsiym vehaavaniym livenoth habayith

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)