Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veèth-béytho banah shelomoh shelosh 'èseréh shanah vayekhal èth-kol-béytho vayyivèn èth-béyth ya'ar hallevanon méah ammah areko vah'amishiym ammah rah'ebo ousheloshiym ammah qomatho 'al areba'ah touréy 'ammoudéy araziym oukherouthoth araziym 'al-ha'ammoudiym vessaphoun baèrèz mimma'al 'al-hatstsela'oth ashèr 'al-ha'ammoudiym areba'iym vah'amishah h'amishah 'asar hattour ousheqouphiym sheloshah touriym oumèh'ézah èl-mèh'ézah shalosh pe'amiym vekhal-hapethah'iym vehammezouzoth revou'iym shaqèph oumoul mèh'ézah èl-mèh'ézah shalosh pe'amiym veéth oulam ha'ammoudiym 'asah h'amishiym ammah areko ousheloshiym ammah rah'ebo veoulam 'al-penéyhèm ve'ammoudiym ve'av 'al-penéyhèm veoulam hakissssé ashèr yishepat-sham oulam hammishepat 'asah vessaphoun baèrèz méhaqqareqa' 'ad-haqqareqa' ouvéytho ashèr-yéshèv sham h'atsér haah'èrèth mibéyth laoulam kamma'asèh hazzèh hayah ouvayith ya'asèh levath-pare'oh ashèr laqah' shelomoh kaoulam hazzèh kol-éllèh avaniym yeqaroth kemiddoth ggaziyth megoraroth bammegérah mibayith oumih'outs oumimmassssad 'ad-hattephah'oth oumih'outs 'ad-hèh'atsér haggedolah oumeyoussssad avaniym yeqaroth avaniym ggedoloth avenéy 'èsèr ammoth veavenéy shemonèh ammoth oumilema'elah avaniym yeqaroth kemiddoth ggaziyth vaarèz veh'atsér haggedolah ssaviyv sheloshah touriym ggaziyth vetour kerouthoth araziym velah'atsar béyth-hashem hapeniymiyth ouleoulam habayith vayyishelah' hammèlèkhe shelomoh vayyiqqah' èth-h'iyram mitstsor bèn-ishah alemanah hou mimmattéh naphetthaliy veaviyv iysh-tsoriy h'orésh neh'oshèth vayyimmalé èth-hah'akhemah veèth-hatthevounah veèth-hadda'ath la'asoth kol-melakhah banneh'oshèth vayyavo èl-hammèlèkhe shelomoh vayya'as èth-kol-melakhettho vayyatsar èth-shenéy ha'ammoudiym neh'oshèth shemonèh 'èseréh ammah qomath ha'ammoud haèh'ad veh'out shetthéym-'èseréh ammah yassov èth-ha'ammoud hashéniy oushetthéy khotharoth 'asah lathéth 'al-rashéy ha'ammoudiym moutsaq neh'oshèth h'amésh ammoth qomath hakothèrèth haèh'ath veh'amésh ammoth qomath hakothèrèth hashéniyth sevakhiym ma'aséh sevakhah ggediliym ma'aséh sharesheroth lakotharoth ashèr 'al-rosh ha'ammoudiym shive'ah lakothèrèth haèh'ath veshive'ah lakothèrèth hashéniyth vayya'as èth-ha'ammoudiym oushenéy touriym ssaviyv 'al-hasevakhah haèh'ath lekhassssoth èth-hakotharoth ashèr 'al-rosh harimmoniym vekhén 'asah lakothèrèth hashéniyth vekhotharoth ashèr 'al-rosh ha'ammoudiym ma'aséh shoushan baoulam areba' ammoth vekhotharoth 'al-shenéy ha'ammoudiym ggam-mimma'al mille'oummath habètèn ashèr le'évèr sevakhah veharimmoniym mathayim touriym ssaviyv 'al hakothèrèth hashéniyth vayyaqèm èth-ha'ammoudiym leoulam hahéykhal vayyaqèm èth-ha'ammoud hayemaniy vayyiqera èth-shemo yakhiyn vayyaqèm èth-ha'ammoud hasemaliy vayyiqera èth-shemo bo'az ve'al rosh ha'ammoudiym ma'aséh shoshan vatthitthom melèkhèth ha'ammoudiym vayya'as èth-hayyam moutsaq 'èsèr baammah misephatho 'ad-sephatho 'agol ssaviyv veh'amésh baammah qomatho ouqevéh sheloshiym baammah yassov otho ssaviyv oupheqa'iym mitthah'ath lisephatho ssaviyv ssoveviym otho 'èsèr baammah maqqiphiym èth-hayyam ssaviyv shenéy touriym hapeqa'iym yetsouqiym biytsouqatho 'oméd 'al-shenéy 'asar baqar sheloshah phoniym tsaphonah ousheloshah phoniym yammah ousheloshah poniym nègebah ousheloshah poniym mizerah'ah vehayyam 'aléyhèm milema'elah vekhal-ah'oréyhèm bayethah ve'aveyo tèphah' ousephatho kema'aséh sephath-koss pèrah' shoshan alepayim bath yakhiyl vayya'as èth-hammekhonoth 'èsèr neh'oshèth areba' baammah orèkhe hammekhonah haèh'ath veareba' baammah rah'ebahh veshalosh baammah qomathahh vezèh ma'aséh hammekhonah misseggeroth lahèm oumisseggeroth béyn hashelabiym ve'al-hammisseggeroth ashèr béyn hashelabiym arayoth baqar oukherouviym ve'al-hashelabiym kén mimma'al oumitthah'ath laarayoth velabaqar loyoth ma'aséh morad veareba'ah ophannéy neh'oshèth lammekhonah haah'ath vessarenéy neh'oshèth veareba'ah pha'amothayv kethéphoth lahèm mitthah'ath lakiyyor hakethéphoth yetsouqoth mé'évèr iysh loyoth ouphiyhou mibéyth lakothèrèth vama'elah baammah ouphiyha 'agol ma'aséh-khén ammah vah'atsiy haammah vegam-'al-piyha miqela'oth oumisseggerothéyhèm merouba'oth lo 'agoulloth veareba'ath haophanniym lemitthah'ath lammisseggeroth viydoth haophanniym bammekhonah veqomath haophan haèh'ad ammah vah'atsiy haammah ouma'aséh haophanniym kema'aséh ophan hammèrekavah yedotham vegabéyhèm veh'ishouqéyhèm veh'ishouréyhèm hakol moutsaq veareba' kethéphoth èl areba' pinnoth hammekhonah haèh'ath min-hammekhonah kethéphèyha ouverosh hammekhonah h'atsiy haammah qomah 'agol ssaviyv ve'al rosh hammekhonah yedothèyha oumisseggerothèyha mimmènnah vayephatthah' 'al-hallouh'oth yedothèyha ve'al vamisseggerothèyha kerouviym arayoth vethimoroth kema'ar-iysh veloyoth ssaviyv kazoth 'asah éth 'èsèr hammekhonoth moutsaq èh'ad middah ah'ath qètsèv èh'ad lekhoullahenah vayya'as 'asarah khiyyoroth neh'oshèth areba'iym bath yakhiyl hakiyyor haèh'ad areba' baammah hakiyyor haèh'ad kiyyor èh'ad 'al-hammekhonah haah'ath le'èsèr hammekhonoth vayyitthén èth-hammekhonoth h'amésh 'al-kèthèph habayith miyyamiyn veh'amésh 'al-kèthèph habayith misemolo veèth-hayyam nathan mikèthèph habayith hayemaniyth qédemah mimmoul nègèv vayya'as h'iyrom èth-hakiyyoroth veèth-hayya'iym veèth-hammizeraqoth vayekhal h'iyram la'asoth èth-kol-hammelakhah ashèr 'asah lammèlèkhe shelomoh béyth hashem 'ammoudiym shenayim vegoulloth hakotharoth ashèr-'al-rosh ha'ammoudiym shetthayim vehasevakhoth shetthayim lekhassssoth èth-shetthéy ggoulloth hakotharoth ashèr 'al-rosh ha'ammoudiym veèth-harimmoniym areba' méoth lishetthéy hasevakhoth shenéy-touriym rimmoniym lasevakhah haèh'ath lekhassssoth èth-shetthéy ggoulloth hakotharoth ashèr 'al-penéy ha'ammoudiym veèth-hammekhonoth 'asèr veèth-hakiyyoroth 'asarah 'al-hammekhonoth veèth-hayyam haèh'ad veèth-habaqar shenéym-'asar tthah'ath hayyam veèth-hassssiyroth veèth-hayya'iym veèth-hammizeraqoth veéth kol-hakéliym haohèl ashèr 'asah h'iyram lammèlèkhe shelomoh béyth hashem neh'oshèth memorat bekhikar hayyareddén yetsaqam hammèlèkhe bema'avéh haadamah béyn ssoukoth ouvéyn tsarethan vayyannah' shelomoh èth-kol-hakéliym mérov meod meod lo nèh'eqar misheqal hanneh'oshèth vayya'as shelomoh éth kol-hakéliym ashèr béyth hashem éth mizebah' hazzahav veèth-hashouleh'an ashèr 'alayv lèh'èm hapaniym zahav veèth-hammenoroth h'amésh miyyamiyn veh'amésh misemovl liphenéy haddeviyr zahav ssagour vehapèrah' vehannéroth vehammèleqah'ayim zahav vehassssipoth vehamezammeroth vehammizeraqoth vehakapoth vehammah'etthoth zahav ssagour vehapothoth ledalethoth habayith hapeniymiy leqodèsh haqqadashiym ledalethéy habayith lahéykhal zahav vatthishelam kol-hammelakhah ashèr 'asah hammèlèkhe shelomoh béyth hashem vayyavé shelomoh èth-qadeshéy ddavid aviyv èth-hakèssèph veèth-hazzahav veèth-hakéliym nathan beotseroth béyth hashem

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)