Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

az yaqehél shelomoh èth-ziqenéy yiseraél èth-kol-rashéy hammattoth nesiyéy haavoth livenéy yiseraél èl-hammèlèkhe shelomoh yeroushalami leha'aloth èth-aron beriyth-hashem mé'iyr ddavid hiy tsiyyon vayyiqqahalou èl-hammèlèkhe shelomoh kol-iysh yiseraél beyèrah' haéthaniym bèh'ag hou hah'odèsh hasheviy'iy vayyavoou kol ziqenéy yiseraél vayyiseou hakohaniym èth-haaron vayya'alou èth-aron hashem veèth-ohèl mo'éd veèth-kol-keléy haqqodèsh ashèr baohèl vayya'alou otham hakohaniym vehaleviyyim vehammèlèkhe shelomoh vekhal-'adath yiseraél hanno'adiym 'alayv ittho liphenéy haaron mezabeh'iym tson ouvaqar ashèr lo-yissssapherou velo yimmanou mérov vayyaviou hakohaniym èth-aron beriyth-hashem èl-meqomo èl-ddeviyr habayith èl-qodèsh haqqadashiym èl-tthah'ath kanephéy hakerouviym kiy hakerouviym poresiym kenaphayim èl-meqom haaron vayyassokou hakerouviym 'al-haaron ve'al-baddayv milema'elah vayyaarikhou habaddiym vayyéraou rashéy habaddiym min-haqqodèsh 'al-penéy haddeviyr velo yéraou hah'outsah vayyiheyou sham 'ad hayyom hazzèh éyn baaron raq shenéy louh'oth haavaniym ashèr hinniah' sham moshèh beh'orév ashèr karath hashem 'im-benéy yiseraél betsétham méèrèts mitserayim vayehiy betséth hakohaniym min-haqqodèsh vehè'anan malé èth-béyth hashem velo-yakhelou hakohaniym la'amod lesharéth mipenéy hè'anan kiy-malé khevod-hashem èth-béyth hashem az amar shelomoh hashem amar lishekon ba'araphèl banoh vaniythiy béyth zevoul lakhe makhon leshivetthekha 'olamiym vayyassssév hammèlèkhe èth-panayv vayevarèkhe éth kol-qehal yiseraél vekhal-qehal yiseraél 'oméd vayyomèr baroukhe hashem élohéy yiseraél ashèr ddibèr bephiyv éth ddavid aviy ouveyado millé lémor min-hayyom ashèr hotséthiy èth-'ammiy èth-yiseraél mimmitserayim lo-vah'aretthiy ve'iyr mikol shivetéy yiseraél livenoth bayith liheyoth shemiy sham vaèveh'ar bedavid liheyoth 'al-'ammiy yiseraél vayehiy 'im-levav ddavid aviy livenoth bayith leshém hashem élohéy yiseraél vayyomèr hashem èl-ddavid aviy ya'an ashèr hayah 'im-levavekha livenoth bayith lishemiy hétiyvotha kiy hayah 'im-levavèkha raq atthah lo thivenèh habayith kiy im-binekha hayyotsé méh'alatsèykha hou-yivenèh habayith lishemiy vayyaqèm hashem èth-ddevaro ashèr ddibér vaaqoum tthah'ath ddavid aviy vaéshév 'al-kissssé yiseraél kaashèr ddibèr hashem vaèvenèh habayith leshém hashem élohéy yiseraél vaasim sham maqom laaron ashèr-sham beriyth hashem ashèr karath 'im-avothéynou behotsiyo otham méèrèts mitserayim vayya'amod shelomoh liphenéy mizebah' hashem nègèd kol-qehal yiseraél vayyipheros kapayv hashamayim vayyomar hashem élohéy yiseraél éyn-kamokha élohiym bashamayim mimma'al ve'al-haarèts mitthah'ath shomér haberiyth vehah'èssèd la'avadèykha haholekhiym lephanèykha bekhal-libam ashèr shamarettha le'aveddekha ddavid aviy éth ashèr-ddibarettha lo vatthedabér bephiykha ouveyadekha millétha kayyom hazzèh ve'atthah hashem élohéy yiseraél shemor le'aveddekha david aviy éth ashèr ddibarettha llo lémor lo-yikaréth lekha iysh millephanay yoshév 'al-kissssé yiseraél raq im-yishemerou vanèykha èth-ddarekam lalèkhèth lephanay kaashèr halakhettha lephanay ve'atthah élohéy yiseraél yéamèn na ddevarèykha ashèr ddibarettha le'aveddekha ddavid aviy kiy haoumenam yéshév élohiym 'al-haarèts hinnéh hashamayim ousheméy hashamayim lo yekhalekeloukha aph kiy-habayith hazzèh ashèr baniythiy ouphaniytha èl-tthephillath 'aveddekha veèl-ttheh'innatho hashem élohay lishemo'a èl-harinnah veèl-hatthephillah ashèr 'aveddekha mithepallél lephanèykha hayyom liheyoth 'éynèkha phethouh'oth èl-habayith hazzèh layelah vayom èl-hammaqom ashèr amarettha yiheyèh shemiy sham lishemo'a èl-hatthephillah ashèr yithepallél 'aveddekha èl-hammaqom hazzèh veshama'ettha èl-ttheh'innath 'aveddekha ve'ammekha yiseraél ashèr yithepalelou èl-hammaqom hazzèh veatthah tthishema' èl-meqom shivetthekha èl-hashamayim veshama'ettha vessalah'ettha éth ashèr yèh'éta iysh leré'éhou venasha-vo alah lehaalotho ouva alah liphenéy mizebah'akha babayith hazzèh veatthah tthishema' hashamayim ve'asiytha veshaphatettha èth-'avadèykha lehareshiy'a rasha' lathéth ddareko berosho oulehatseddiyq tsaddiyq lathèth lo ketsideqatho behinnagéph 'ammekha yiseraél liphenéy oyév ashèr yèh'èteou-lakhe veshavou élèykha vehodou èth-shemèkha vehithepalelou vehitheh'annenou élèykha babayith hazzèh veatthah tthishema' hashamayim vessalah'ettha leh'attath 'ammekha yiseraél vahashévotham èl-haadamah ashèr nathattha laavotham behé'atsér shamayim velo-yiheyèh matar kiy yèh'èteou-lakhe vehithepalelou èl-hammaqom hazzèh vehodou èth-shemèkha ouméh'attatham yeshouvoun kiy tha'aném veatthah tthishema' hashamayim vessalah'ettha leh'attath 'avadèykha ve'ammekha yiseraél kiy thorém èth-haddèrèkhe hattovah ashèr yélekhou-vahh venathatthah matar 'al-aretsekha ashèr-nathatthah le'ammekha lenah'alah ra'av kiy-yiheyèh vaarèts ddèvèr kiy-yiheyèh shiddaphon yéraqon arebèh h'assiyl kiy yiheyèh kiy yatsar-lo oyevo beèrèts she'arayv kol-nèga' kol-mah'alah kol-tthephillah khal-ttheh'innah ashèr thiheyèh lekhal-haadam lekhol 'ammekha yiseraél ashèr yéde'oun iysh nèga' levavo oupharas kapayv èl-habayith hazzèh veatthah tthishema' hashamayim mekhon shivetthèkha vessalah'ettha ve'asiytha venathattha laiysh kekhal-dderakhayv ashèr tthéda' èth-levavo kiy-atthah yada'ettha levaddekha èth-levav kol-benéy haadam lema'an yiraoukha kol-hayyamiym ashèr-hém h'ayyiym 'al-penéy haadamah ashèr nathatthah laavothéynou vegam èl-hannakheriy ashèr lo-mé'ammekha yiseraél hou ouva méèrèts reh'oqah lema'an shemèkha kiy yisheme'oun èth-shimekha haggadol veèth-yadekha hah'azaqah ouzero'akha hannetouyah ouva vehithepallél èl-habayith hazzèh atthah tthishema' hashamayim mekhon shivetthèkha ve'asiytha kekhol ashèr-yiqera élèykha hannakheriy lema'an yéde'oun kol-'amméy haarèts èth-shemèkha leyireah othekha ke'ammekha yiseraél velada'ath kiy-shimekha niqera 'al-habayith hazzèh ashèr baniythiy kiy-yétsé 'ammekha lammileh'amah 'al-oyevo baddèrèkhe ashèr tthishelah'ém vehithepalelou èl-hashem ddèrèkhe ha'iyr ashèr bah'arettha bahh vehabayith ashèr-banithiy lishemèkha veshama'ettha hashamayim èth-tthephillatham veèth-ttheh'innatham ve'asiytha mishepatam kiy yèh'èteou-lakhe kiy éyn adam ashèr lo-yèh'éta veanaphettha vam ounethattham liphenéy oyév veshavoum shovéyhèm èl-èrèts haoyév reh'oqah o qerovah vehéshiyvou èl-libam baarèts ashèr nishebou-sham veshavou vehitheh'annenou élèykha beèrèts shovéyhèm lémor h'atanou vehè'éviynou rasha'enou veshavou élèykha bekhal-levavam ouvekhal-naphesham beèrèts oyevéyhèm ashèr-shavou otham vehithepalelou élèykha ddèrèkhe aretsam ashèr nathatthah laavotham ha'iyr ashèr bah'arettha vehabayith ashèr-baniytha lishemèkha veshama'ettha hashamayim mekhon shivetthekha èth-tthephillatham veèth-ttheh'innatham ve'asiytha mishepatam vessalah'ettha le'ammekha ashèr h'ateou-lakhe oulekhal-pishe'éyhèm ashèr pashe'ou-vakhe ounethattham lerah'amiym liphenéy shovéyhèm verih'amoum kiy-'ammekha venah'alathekha hém ashèr hotsétha mimmitserayim mitthokhe kour habarezèl liheyoth 'éynèykha phethouh'oth èl-ttheh'innath 'aveddekha veèl-ttheh'innath 'ammekha yiseraél lishemo'a aléyhèm bekhol qaream élèykha kiy-atthah hiveddalettham lekha lenah'alah mikol 'amméy haarèts kaashèr ddibarettha beyad moshèh 'aveddèkha behotsiyakha èth-avothéynou mimmitserayim adonay yehvih vayehiy kekhalloth shelomoh lehithepallél èl-hashem éth kol-hatthephillah vehattheh'innah hazzoth qam milliphenéy mizebah' hashem mikero'a 'al-birekayv vekhapayv perousoth hashamayim vayya'emod vayevarèkhe éth kol-qehal yiseraél qol ggadol lémor baroukhe hashem ashèr nathan menouh'ah le'ammo yiseraél kekhol ashèr ddibér lo-naphal ddavar èh'ad mikol ddevaro hattov ashèr ddibèr beyad moshèh 'aveddo yehiy hashem élohéynou 'immanou kaashèr hayah 'im-avothéynou al-ya'azevénou veal-yitteshénou lehattoth levavénou élayv lalèkhèth bekhal-dderakhayv velishemor mitseothayv veh'ouqqayv oumishepatayv ashèr tsiouah èth-avothéynou veyiheyou devaray éllèh ashèr hitheh'annanetthiy liphenéy hashem qeroviym èl-hashem élohéynou yomam valayelah la'asoth mishepat 'aveddo oumishepat 'ammo yiseraél ddevar-yom beyomo lema'an dda'ath kol-'amméy haarèts kiy hashem hou haélohiym éyn 'od vehayah levavekhèm shalém 'im hashem élohéynou lalèkhèth beh'ouqqayv velishemor mitseothayv kayyom hazzèh vehammèlèkhe vekhal-yiseraél 'immo zoveh'iym zèvah' liphenéy hashem vayyizebah' shelomoh éth zèvah' hashelamiym ashèr zavah' lhashem baqar 'èseriym oushenayim èlèph vetson méah ve'èseriym alèph vayyah'enekhou èth-béyth hashem hammèlèkhe vekhal-benéy yiseraél bayyom hahou qiddash hammèlèkhe èth-tthokhe hèh'atsér ashèr liphenéy véyth-hashem kiy-'asah sham èth-ha'olah veèth-hammineh'ah veéth h'èlevéy hashelamiym kiy-mizebah' hanneh'oshèth ashèr liphenéy hashem qaton méhakhiyl èth-ha'olah veèth-hammineh'ah veéth h'èlevéy hashelamiym vayya'as shelomoh va'éth-hahiy èth-hèh'ag vekhal-yiseraél 'immo qahal ggadol millevo h'amath 'ad-nah'al mitserayim liphenéy hashem élohéynou shive'ath yamiym veshive'ath yamiym areba'ah 'asar yom bayyom hashemiyniy shillah' èth-ha'am vayevarakhou èth-hammèlèkhe vayyélekhou leahaléyhèm seméh'iym vetovéy lév 'al kol-hattovah ashèr 'asah hashem ledavid 'aveddo ouleyiseraél 'ammo

Prophètes, Rois 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)