Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ouleah'eav shive'iym baniym beshomeron vayyikhetthov yéhou ssephariym vayyishelah' shomeron èl-saréy yizere'èl hazzeqéniym veèl-haomeniym ah'eav lémor ve'atthah bevo hasssséphèr hazzèh aléykhèm veitthekhèm benéy adonéykhèm veitthekhèm harèkhèv vehassssoussiym ve'iyr mivetsar vehannashèq oureiythèm hattov vehayyashar mibenéy adonéykhèm vesametthèm 'al-kissssé aviyv vehillah'amou 'al-béyth adonéykhèm vayyireou meod meod vayyomerou hinnéh shenéy hammelakhiym lo 'amedou lephanayv veéykhe na'amod anah'enou vayyishelah' ashèr-'al-habayith vaashèr 'al-ha'iyr vehazzeqéniym vehaomeniym èl-yéhou lémor 'avadèykha anah'enou vekhol ashèr-tthomar éléynou na'asèh lo-nameliykhe iysh hattov be'éynèykha 'aséh vayyikhetthov aléyhèm sséphèr shéniyth lémor im-liy atthèm ouleqoliy atthèm shome'iym qeh'ou èth-rashéy aneshéy venéy-adonéykhèm ouvoou élay ka'éth mah'ar yizere'èlah ouvenéy hammèlèkhe shive'iym iysh èth-ggedoléy ha'iyr megaddeliym otham vayehiy kevo hasssséphèr aléyhèm vayyiqeh'ou èth-benéy hammèlèkhe vayyisheh'atou shive'iym iysh vayyasiymou èth-rashéyhèm baddoudiym vayyisheleh'ou élayv yizere'èlah vayyavo hammaleakhe vayyaggèd-lo lémor héviyou rashéy venéy-hammèlèkhe vayyomèr siymou otham shenéy tsibouriym pèthah' hasha'ar 'ad-haboqèr vayehiy vaboqèr vayyétsé vayya'amod vayyomèr èl-kol-ha'am tsaddiqiym atthèm hinnéh aniy qasharetthiy 'al-adoniy vaèheregéhou oumiy hikah èth-kol-éllèh dde'ou épho kiy lo yipol middevar hashem aretsah ashèr-ddibèr hashem 'al-béyth ah'eav vhashem 'asah éth ashèr ddibèr beyad 'aveddo éliyyahou vayyakhe yéhou éth kol-hannisheariym levéyth-ah'eav beyizere'èl vekhal-ggedolayv oumeyoudda'ayv vekhohanayv 'ad-biletthiy hisheiyr-lo sariyd vayyaqam vayyavo vayyélèkhe shomeron hou béyth-'éqèd haro'iym baddarèkhe veyéhou matsa èth-ah'éy ah'azeyahou mèlèkhe-yehoudah vayyomèr miy atthèm vayyomerou ah'éy ah'azeyahou anah'enou vannérèd lishelom benéy-hammèlèkhe ouvenéy haggeviyrah vayyomèr tthiphesoum h'ayyiym vayyithepesoum h'ayyiym vayyisheh'atoum èl-bor béyth-'éqèd areba'iym oushenayim iysh velo-hisheiyr iysh méhèm vayyélèkhe misham vayyimetsa èth-yehonadav bèn-rékhav liqeratho vayevarekhéhou vayyomèr élayv hayésh èth-levavekha yashar kaashèr levaviy 'im-levavèkha vayyomèr yehonadav yésh vayésh tthenah èth-yadèkha vayyitthén yado vayya'aléhou élayv èl-hammèrekavah vayyomèr lekhah itthiy oureéh beqineathiy lhashem vayyarekivou otho berikhebo vayyavo shomeron vayyakhe èth-kol-hannisheariym leah'eav beshomeron 'ad-hishemiydo kidevar hashem ashèr ddibèr èl-éliyyahou vayyiqebots yéhou èth-kol-ha'am vayyomèr aléhèm ah'eav 'avad èth-haba'al me'at yéhou ya'avedènnou harebéh ve'atthah khal-neviyéy haba'al kol-'ovedayv vekhal-kohanayv qireou élay iysh al-yipaqéd kiy zèvah' ggadol liy laba'al kol ashèr-yipaqéd lo yih'eyèh veyéhou 'asah ve'aqebah lema'an haaviyd èth-'ovedéy haba'al vayyomèr yéhou qaddeshou 'atsarah laba'al vayyiqeraou vayyishelah' yéhou bekhal-yiseraél vayyavoou kol-'ovedéy haba'al velo-nishear iysh ashèr lo-va vayyavoou béyth haba'al vayyimmalé véyth-haba'al pèh laphèh vayyomèr laashèr 'al-hammèletthah'ah hotsé levoush lekhol 'ovedéy haba'al vayyotsé lahèm hammaleboush vayyavo yéhou viyhonadav bèn-rékhav béyth haba'al vayyomèr le'ovedéy haba'al h'apesou oureou pèn-yèsh-poh 'immakhèm mé'avedéy hashem kiy im-'ovedéy haba'al levaddam vayyavoou la'asoth zevah'iym ve'oloth veyéhou sam-lo vah'outs shemoniym iysh vayyomèr haiysh ashèr-yimmalét min-haanashiym ashèr aniy méviy 'al-yedéykhèm naphesho tthah'ath naphesho vayehiy kekhallotho la'asoth ha'olah vayyomèr yéhou laratsiym velashalishiym boou hakoum iysh al-yétsé vayyakoum lephiy-h'arèv vayyashelikhou haratsiym vehashalishiym vayyélekhou 'ad-'iyr béyth-haba'al vayyotsiou èth-matstsevoth béyth-haba'al vayyiserephouha vayyitthetsou éth matstsevath haba'al vayyitthetsou èth-béyth haba'al vayesimouhou lemah'araoth 'ad-hayyom vayyasheméd yéhou èth-haba'al miyyiseraél raq h'ataéy yarave'am bèn-nevat ashèr hèh'étiy èth-yiseraél lo-ssar yéhou méah'aréyhèm 'ègeléy hazzahav ashèr béyth-él vaashèr bedan vayyomèr hashem èl-yéhou ya'an ashèr-hétiyvotha la'asoth hayyashar be'éynay kekhol ashèr bilevaviy 'asiytha levéyth ah'eav benéy revi'iym yéshevou lekha 'al-kissssé yiseraél veyéhou lo shamar lalèkhèth bethorath-hashem élohéy-yiseraél bekhal-levavo lo ssar mé'al h'attovth yarave'am ashèr hèh'étiy èth-yiseraél bayyamiym hahém héh'él hashem leqatstsoth beyiseraél vayyakém h'azaél bekhal-ggevoul yiseraél min-hayyareddén mizerah' hashèmèsh éth kol-èrèts haggile'ad haggadiy veharouvvéniy vehamenashiy mé'aro'ér ashèr 'al-nah'al arenon vehaggile'ad vehabashan veyèthèr ddiveréy yéhou vekhal-ashèr 'asah vekhal-ggevouratho halo-hém kethouviym 'al-sséphèr ddiveréy hayyamiym lemalekhéy yiseraél vayyishekav yéhou 'im-avothayv vayyiqeberou otho beshomeron vayyimelokhe yehoah'az beno tthah'etthayv vehayyamiym ashèr malakhe yéhou 'al-yiseraél 'èseriym oushemonèh-shanah beshomeron

Prophètes, Rois 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)