Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

va'athaleyah ém ah'azeyahou ouraathah kiy méth benahh vatthaqam vattheabéd éth kol-zèra' hammamelakhah vatthiqqah' yehoshèva' bath-hammèlèkhe-yoram ah'oth ah'azeyahou èth-yoash bèn-ah'azeyah vatthigenov otho mitthokhe benéy-hammèlèkhe hammamothethiym otho veèth-méyniqettho bah'adar hammittoth vayyassetthirou otho mipenéy 'athaleyahou velo houmath vayehiy itthahh béyth hashem mitheh'abé shésh shaniym va'athaleyah molèkhèth 'al-haarèts ouvashanah hasheviy'iyth shalah' yehoyada' vayyiqqah' èth-saréy hamméyoth lakariy velaratsiym vayyavé otham élayv béyth hashem vayyikheroth lahèm beriyth vayyasheba' otham bevéyth hashem vayyare otham èth-bèn-hammèlèkhe vayetsaouém lémor zèh haddavar ashèr ttha'asoun hashelishiyth mikèm baéy hashabath veshomeréy mishemèrèth béyth hammèlèkhe vehashelishiyth besha'ar ssour vehashelishiyth basha'ar ah'ar haratsiym oushemaretthèm èth-mishemèrèth habayith massssah' oushetthéy hayyadoth bakhèm kol yotseéy hashabath veshamerou èth-mishemèrèth béyth-hashem èl-hammèlèkhe vehiqqaphetthèm 'al-hammèlèkhe ssaviyv iysh vekhélayv beyado vehaba èl-hasedéroth youmath viheyou èth-hammèlèkhe betsétho ouvevoo vayya'asou saréy hamméyoth kekhol ashèr-tsiouah yehoyada' hakohén vayyiqeh'ou iysh èth-anashayv baéy hashabath 'im yotseéy hashabath vayyavoou èl-yehoyada' hakohén vayyitthén hakohén lesaréy hamméyoth èth-hah'aniyth veèth-hashelatiym ashèr lammèlèkhe ddavid ashèr bevéyth hashem vayya'amedou haratsiym iysh vekhélayv beyado mikèthèph habayith hayemaniyth 'ad-kèthèph habayith hasemaliyth lammizebéah' velabayith 'al-hammèlèkhe ssaviyv vayyotsi èth-bèn-hammèlèkhe vayyitthén 'alayv èth-hannézèr veèth-ha'édouth vayyamelikhou otho vayyimeshah'ouhou vayyakou-khaph vayyomerou yeh'iy hammèlèkhe vatthishema' 'athaleyah èth-qol haratsiyn ha'am vatthavo èl-ha'am béyth hashem vatthérè vehinnéh hammèlèkhe 'oméd 'al-ha'ammoud kammishepat vehasariym vehah'atsotseroth èl-hammèlèkhe vekhal-'am haarèts saméah' vethoqé'a bah'atsotseroth vatthiqera' 'athaleyah èth-begadèyha vatthiqera qèshèr qashèr vayetsav yehoyada' hakohén èth-saréy hamméyoth peqoudéy hah'ayil vayyomèr aléyhèm hotsiyou othahh èl-mibéyth lasedéroth vehaba ah'arèyha haméth bèh'arèv kiy amar hakohén al-tthoumath béyth hashem vayyasimou lahh yadayim vatthavo ddèrèkhe-mevo hassssoussiym béyth hammèlèkhe vatthoumath sham vayyikheroth yehoyada' èth-haberiyth béyn hashem ouvéyn hammèlèkhe ouvéyn ha'am liheyoth le'am lhashem ouvéyn hammèlèkhe ouvéyn ha'am vayyavoou khal-'am haarèts béyth-haba'al vayyitthetsouhou èth-mizebeh'otho veèth-tselamayv shiberou héytév veéth matthan kohén haba'al haregou liphenéy hammizebeh'oth vayyasèm hakohén peqouddoth 'al-béyth hashem vayyiqqah' èth-saréy hamméoth veèth-hakariy veèth-haratsiym veéth kol-'am haarèts vayyoriydou èth-hammèlèkhe mibéyth hashem vayyavoou ddèrèkh-sha'ar haratsiym béyth hammèlèkhe vayyéshèv 'al-kissssé hammelakhiym vayyisemah' kol-'am-haarèts veha'iyr shaqatah veèth-'athaleyahou hémiythou vah'èrèv béyth mèlèkhe

Prophètes, Rois 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)