Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

bishenath shetthéym 'èseréh leah'az mèlèkhe yehoudah malakhe hoshé'a bèn-élah veshomeron 'al-yiseraél tthésha' shaniym vayya'as hara' be'éynéy hashem raq lo kemalekhéy yiseraél ashèr hayou lephanayv 'alayv 'alah shalemaneèssèr mèlèkhe ashour vayehiy-lo hoshé'a 'èvèd vayyashèv lo mineh'ah vayyimetsa mèlèkhe-ashour behoshé'a qèshèr ashèr shalah' maleakhiym èl-sso mèlèkhe-mitserayim velo-hè'élah mineh'ah lemèlèkhe ashour keshanah veshanah vayya'atseréhou mèlèkhe ashour vayyaasseréhou béyth kèlè vayya'al mèlèkhe-ashour bekhal-haarèts vayya'al shomeron vayyatsar 'alèyha shalosh shaniym bishenath hattheshiy'iyth lehoshé'a lakhad mèlèkhe-ashour èth-shomeron vayyègèl èth-yiseraél ashourah vayyoshèv otham bah'elah' ouveh'avor nehar ggozan ve'aréy maday vayehiy kiy-h'ateou venéy-yiseraél lhashem élohéyhèm hamma'alèh otham méèrèts mitserayim mitthah'ath yad pare'oh mèlèkhe-mitserayim vayyiyreou élohiym ah'ériym vayyélekhou beh'ouqqoth haggoyim ashèr horiysh hashem mipenéy benéy yiseraél oumalekhéy yiseraél ashèr 'asou vayeh'apeou venéy-yiseraél ddevariym ashèr lo-khén 'al-hashem élohéyhèm vayyivenou lahèm bamoth bekhal-'aréyhèm mimmigeddal notseriym 'ad-'iyr mivetsar vayyatstsivou lahèm matstsévoth vaashériym 'al kol-ggive'ah gevohah vethah'ath kol-'éts ra'anan vayeqatterou-sham bekhal-bamoth kaggoyim ashèr-hègelah hashem mipenéyhèm vayya'asou ddevariym ra'iym lehakhe'iyss èth-hashem vayya'avedou haggillouliym ashèr amar hashem lahèm lo tha'asou èth-haddavar hazzèh vayya'ad hashem beyiseraél ouviyhoudah beyad kol-neviyo khal-h'ozèh lémor shouvou middarekhéykhèm hara'iym veshimerou mitseothay h'ouqqothay kekhal-hatthorah ashèr tsiouiythiy èth-avothéykhèm vaashèr shalah'etthiy aléykhèm beyad 'avaday hanneviyiym velo shamé'ou vayyaqeshou èth-'arepam ke'orèph avotham ashèr lo hèémiynou bhashem élohéyhèm vayyimeassou èth-h'ouqqayv veèth-beriytho ashèr karath èth-avotham veéth 'édeothayv ashèr hé'iyd bam vayyélekhou ah'aréy hahèvèl vayyèhebalou veah'aréy haggoyim ashèr sseviyvotham ashèr tsiouah hashem otham leviletthiy 'asoth kahèm vayya'azevou èth-kol-mitseoth hashem élohéyhèm vayya'asou lahèm massssékhah shenéym 'agaliym vayya'asou ashéyrah vayyishetthah'avou lekhal-tseva hashamayim vayya'avedou èth-haba'al vayya'aviyrou èth-benéyhèm veèth-benothéyhèm baésh vayyiqessemou qessamiym vayenah'éshou vayyithemakerou la'asoth hara' be'éynéy hashem lehakhe'iysso vayyitheannaph hashem meod beyiseraél vayessirém mé'al panayv lo nishear raq shévèt yehoudah levaddo ggam-yehoudah lo shamar èth-mitseoth hashem élohéyhèm vayyélekhou beh'ouqqoth yiseraél ashèr 'asou vayyimeass hashem bekhal-zèra' yiseraél vaye'anném vayyittheném beyad-shossiym 'ad ashèr hisheliykham mipanayv kiy-qara' yiseraél mé'al béyth ddavid vayyameliykhou èth-yarave'am bèn-nevat vayyaddé yarave'am èth-yiseraél méah'aréy hashem vehèh'étéyam h'ataah gedolah vayyélekhou benéy yiseraél bekhal-h'attovth yarave'am ashèr 'asah lo-ssarou mimmènnah 'ad ashèr-héssiyr hashem èth-yiseraél mé'al panayv kaashèr ddibèr beyad kol-'avadayv hanneviyiym vayyigèl yiseraél mé'al adematho ashourah 'ad hayyom hazzèh vayyavé mèlèkhe-ashour mibavèl oumikouthah oumé'aoua ouméh'amath oussepharevayim vayyoshèv be'aréy shomeron tthah'ath benéy yiseraél vayyireshou èth-shomeron vayyéshevou be'arèyha vayehiy bitheh'illath shivettham sham lo yareou èth-hashem vayeshallah' hashem bahèm èth-haarayoth vayyiheyou horegiym bahèm vayyomerou lemèlèkhe ashour lémor haggoyim ashèr higeliytha vatthoshèv be'aréy shomeron lo yade'ou èth-mishepat élohéy haarèts vayeshallah'-bam èth-haarayoth vehinnam memiythiym otham kaashèr éynam yode'iym èth-mishepat élohéy haarèts vayetsav mèlèkhe-ashour lémor holiykhou shammah èh'ad méhakohaniym ashèr higeliythèm misham veyélekhou veyéshevou sham veyorém èth-mishepat élohéy haarèts vayyavo èh'ad méhakohaniym ashèr higelou mishomeron vayyéshèv bevéyth-él vayehiy morèh otham éykhe yiyreou èth-hashem vayyiheyou 'osiym ggoy ggoy élohayv vayyanniyh'ou bevéyth habamoth ashèr 'asou hashomeroniym ggoy ggoy be'aréyhèm ashèr hém yosheviym sham veaneshéy vavèl 'asou èth-ssoukoth benoth veaneshéy-khouth 'asou èth-néregal veaneshéy h'amath 'asou èth-ashiyma veha'aouiym 'asou niveh'az veèth-ttharetthaq vehassephareviym sorephiym èth-benéyhèm baésh leaderammèlèkhe va'anammèlèkhe élohha ssephariym vayyiheyou yeréiym èth-hashem vayya'asou lahèm miqetsotham kohanéy vamoth vayyiheyou 'osiym lahèm bevéyth habamoth èth-hashem hayou yeréiym veèth-élohéyhèm hayou 'ovediym kemishepat haggoyim ashèr-higelou otham misham 'ad hayyom hazzèh hém 'osiym kammishepatiym harishoniym éynam yeréiym èth-hashem veéynam 'osiym keh'ouqqotham oukhemishepatam vekhatthorah vekhammitsevah ashèr tsiouah hashem èth-benéy ya'aqov ashèr-sam shemo yiseraél vayyikheroth hashem ittham beriyth vayetsaouém lémor lo thiyreou élohiym ah'ériym velo-thishetthah'avou lahèm velo tha'avedoum velo thizebeh'ou lahèm kiy im-èth-hashem ashèr hè'élah èthekhèm méèrèts mitserayim bekhoah' ggadol ouvizero'a netouyah otho thiyraou velo thishetthah'avou velo thizebah'ou veèth-hah'ouqqiym veèth-hammishepatiym vehatthorah vehammitsevah ashèr kathav lakhèm tthishemeroun la'asoth kol-hayyamiym velo thiyreou élohiym ah'ériym vehaberiyth ashèr-karatthiy itthekhèm lo thishekah'ou velo thiyreou élohiym ah'ériym kiy im-èth-hashem élohéykhèm tthiyraou vehou yatstsiyl èthekhèm miyyad kol-oyevéykhèm velo shamé'ou kiy im-kemishepatam harishon hém 'osiym vayyiheyou haggoyim haéllèh yeréiym èth-hashem veèth-pessiyléyhèm hayou 'ovediym ggam-benéyhèm ouvenéy venéyhèm kaashèr 'asou avotham hém 'osiym 'ad hayyom hazzèh

Prophètes, Rois 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)