Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy bishenath shalosh lehoshé'a bèn-élah mèlèkhe yiseraél malakhe h'izeqiyyah vèn-ah'az mèlèkhe yehoudah bèn-'èseriym veh'amésh shanah hayah vemalekho ve'èseriym vathésha' shanah malakhe biyroushalami veshém immo aviy bath-zekhareyah vayya'as hayyashar be'éynéy hashem kekhol ashèr-'asah ddavid aviyv hou héssiyr èth-habamoth veshibar èth-hammatstsévoth vekharath èth-haashérah vekhitthath neh'ash hanneh'oshèth ashèr-'asah moshèh kiy 'ad-hayyamiym hahémmah hayou venéy-yiseraél meqatteriym lo vayyiqera-lo neh'oushetthan bhashem élohéy-yiseraél batah' veah'arayv lo-hayah khamohou bekhol malekhéy yehoudah vaashèr hayou lephanayv vayyidebaq bhashem lo-ssar méah'arayv vayyishemor mitseothayv ashèr-tsiouah hashem èth-moshèh vehayah hashem 'immo bekhol ashèr-yétsé yasekiyl vayyimerod bemèlèkhe-ashour velo 'avado hou-hikah èth-pelishetthiym 'ad-'azzah veèth-ggevoulèyha mimmigeddal notseriym 'ad-'iyr mivetsar vayehiy bashanah hareviy'iyth lammèlèkhe h'izeqiyyahou hiy hashanah hasheviy'iyth lehoshé'a bèn-élah mèlèkhe yiseraél 'alah shalemaneèssèr mèlèkhe-ashour 'al-shomeron vayyatsar 'alèyha vayyilekedouha miqetséh shalosh shaniym bishenath-shésh leh'izeqiyyah hiy shenath-tthésha' lehoshé'a mèlèkhe yiseraél nilekedah shomeron vayyègèl mèlèkhe-ashour èth-yiseraél ashourah vayyaneh'ém bah'elah' ouveh'avor nehar ggozan ve'aréy maday 'al ashèr lo-shame'ou beqol hashem élohéyhèm vayya'averou èth-beriytho éth kol-ashèr tsiouah moshèh 'èvèd hashem velo shame'ou velo 'asou ouveareba' 'èseréh shanah lammèlèkhe h'izeqiyyah 'alah ssaneh'ériyv mèlèkhe-ashour 'al kol-'aréy yehoudah habetsouroth vayyithepesém vayyishelah' h'izeqiyyah mèlèkhe-yehoudah èl-mèlèkhe-ashour lakhiyshah lémor h'atathiy shouv mé'alay éth ashèr-tthitthén 'alay èsa vayyasèm mèlèkhe-ashour 'al-h'izeqiyyah mèlèkhe-yehoudah shelosh méoth kikar-kèssèph ousheloshiym kikar zahav vayyitthén h'izeqiyyah èth-kol-hakèssèph hannimetsa véyth-hashem ouveotseroth béyth hammèlèkhe ba'éth hahiy qitstsats h'izeqiyyah èth-ddalethoth héykhal hashem veèth-haomenoth ashèr tsipah h'izeqiyyah mèlèkhe yehoudah vayyittheném lemèlèkhe ashour vayyishelah' mèlèkhe-ashour èth-ttharetthan veèth-rav-ssariyss veèth-rav-shaqéh min-lakhiysh èl-hammèlèkhe h'izeqiyyahou beh'éyl kavéd yeroushalami vayya'alou vayyavoou yeroushalami vayya'alou vayyavoou vayya'amedou bithe'alath haberékhah ha'èleyonah ashèr bimessillath sedéh khovéss vayyiqereou èl-hammèlèkhe vayyétsé aléhèm èleyaqiym bèn-h'ileqiyyahou ashèr 'al-habayith veshèvenah hassssophér veyoah' bèn-assaph hammazekiyr vayyomèr aléhèm rav-shaqéh imerou-na èl-h'izeqiyyahou koh-amar hammèlèkhe haggadol mèlèkhe ashour mah habittah'on hazzèh ashèr batah'ettha amarettha akhe-ddevar-sephathayim 'étsah ougevourah lammileh'amah 'atthah 'al-miy vatah'ettha kiy maradettha biy 'atthah hinnéh vatah'ettha llekha 'al-mishe'ènèth haqqanèh haratsouts hazzèh 'al-mitserayim ashèr yissssamékhe iysh 'alayv ouva vekhapo ouneqavahh kén pare'oh mèlèkhe-mitserayim lekhal-haboteh'iym 'alayv vekhiy-thomeroun élay èl-hashem élohéynou batah'enou halo-hou ashèr héssiyr h'izeqiyyahou èth-bamothayv veèth-mizebeh'othayv vayyomèr liyhoudah veliyroushalami liphenéy hammizebéah' hazzèh tthishetthah'avou biyroushalami ve'atthah hithe'arèv na èth-adoniy èth-mèlèkhe ashour veètthenah lekha alepayim ssoussiym im-tthoukhal lathèth lekha rokheviym 'aléyhèm veéykhe tthashiyv éth penéy phah'ath ah'ad 'avedéy adoniy haqqetanniym vatthivetah' lekha 'al-mitserayim lerèkhèv oulepharashiym 'atthah hamibale'adéy hashem 'aliythiy 'al-hammaqom hazzèh lehasheh'itho hashem amar élay 'aléh 'al-haarèts hazzoth vehasheh'iythahh vayyomèr èleyaqiym bèn-h'ileqiyyahou veshèvenah veyoah' èl-rav-shaqéh ddabèr-na èl-'avadèykha aramiyth kiy shome'iym anah'enou veal-tthedabér 'immanou yehoudiyth beazenéy ha'am ashèr 'al-hah'omah vayyomèr aléyhèm rav-shaqéh ha'al adonèykha veélèykha shelah'aniy adoniy ledabér èth-haddevariym haéllèh halo 'al-haanashiym hayyosheviym 'al-hah'omah lèékhol èth-h'aréyhèm velishetthoth èth-shéynéyhèm 'immakhèm vayya'amod rav-shaqéh vayyiqera veqol-ggadol yehoudiyth vayedabér vayyomèr shime'ou ddevar-hammèlèkhe haggadol mèlèkhe ashour koh amar hammèlèkhe al-yashiy lakhèm h'izeqiyyahou kiy-lo youkhal lehatstsiyl èthekhèm miyyado veal-yavetah' èthekhèm h'izeqiyyahou èl-hashem lémor hatstsél yatstsiylénou hashem velo thinnathén èth-ha'iyr hazzoth beyad mèlèkhe ashour al-tthisheme'ou èl-h'izeqiyyahou kiy khoh amar mèlèkhe ashour 'asou-itthiy verakhah outseou élay veikhelou iysh-ggapheno veiysh ttheénatho oushethou iysh méy-voro 'ad-boiy velaqah'etthiy èthekhèm èl-èrèts kearetsekhèm èrèts ddagan vethiyrosh èrèts lèh'èm oukheramiym èrèts zéyth yitsehar oudevash vih'eyou velo thamouthou veal-tthisheme'ou èl-h'izeqiyyahou kiy-yassssiyth èthekhèm lémor hashem yatstsiylénou hahatstsél hitstsiylou élohéy haggoyim iysh èth-aretso miyyad mèlèkhe ashour ayyéh élohéy h'amath vearepad ayyéh élohéy ssepharevayim héna' ve'iouah kiy-hitstsiylou èth-shomeron miyyadiy miy bekhal-élohéy haaratsoth ashèr-hitstsiylou èth-aretsam miyyadiy kiy-yatstsiyl hashem èth-yeroushalami miyyadiy vehèh'ériyshou ha'am velo-'anou otho ddavar kiy-mitsevath hammèlèkhe hiy lémor lo tha'anouhou vayyavo èleyaqiym bèn-h'ileqiyyah ashèr-'al-habayith veshèvena hassssophér veyoah' bèn-assaph hammazekiyr èl-h'izeqiyyahou qerou'éy vegadiym vayyaggidou lo ddiveréy rav-shaqéh

Prophètes, Rois 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)