Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyishelah' hammèlèkhe vayyaassephou élayv kol-ziqenéy yehoudah viyroushalami vayya'al hammèlèkhe béyth-hashem vekhal-iysh yehoudah vekhal-yoshevéy yeroushalami ittho vehakohaniym vehanneviyiym vekhal-ha'am lemiqqaton ve'ad-ggadol vayyiqera veazenéyhèm èth-kol-ddiveréy sséphèr haberiyth hannimetsa bevéyth hashem vayya'amod hammèlèkhe 'al-ha'ammoud vayyikheroth èth-haberiyth liphenéy hashem lalèkhèth ah'ar hashem velishemor mitseothayv veèth-'édeothayv veèth-h'ouqqothayv bekhal-lév ouvekhal-nèphèsh lehaqiym èth-ddiveréy haberiyth hazzoth hakethouviym 'al-hasssséphèr hazzèh vayya'amod kol-ha'am baberiyth vayetsav hammèlèkhe èth-h'ileqiyyahou hakohén haggadol veèth-kohanéy hammishenèh veèth-shomeréy hassssaph lehotsiy méhéykhal hashem éth kol-hakéliym ha'asouyim laba'al velaashérah oulekhol tseva hashamayim vayyiserephém mih'outs liyroushalami beshademoth qideron venasa èth-'apharam béyth-él vehishebiyth èth-hakemariym ashèr nathenou malekhéy yehoudah vayeqattér babamoth be'aréy yehoudah oumessibéy yeroushalami veèth-hameqatteriym laba'al lashèmèsh velayyaréah' velammazzaloth oulekhol tseva hashamayim vayyotsé èth-haashérah mibéyth hashem mih'outs liyroushalami èl-nah'al qideron vayyiseroph othahh benah'al qideron vayyadèq le'aphar vayyashelékhe èth-'apharahh 'al-qèvèr benéy ha'am vayyitthots èth-batthéy haqqedéshiym ashèr bevéyth hashem ashèr hannashiym oregoth sham batthiym laashérah vayyavé èth-kol-hakohaniym mé'aréy yehoudah vayetammé èth-habamoth ashèr qitterou-shammah hakohaniym miggèva' 'ad-beér shava' venathats èth-bamoth hashe'ariym ashèr-pèthah' sha'ar yehoshou'a sar-ha'iyr ashèr-'al-semovl iysh besha'ar ha'iyr akhe lo ya'alou kohanéy habamoth èl-mizebah' hashem biyroushalami kiy im-akhelou matstsoth bethokhe ah'éyhèm vetimmé èth-hatthophèth ashèr begéy venéy hinnom leviletthiy leha'aviyr iysh èth-beno veèth-bittho baésh lammolèkhe vayyashebéth èth-hassssoussiym ashèr nathenou malekhéy yehoudah lashèmèsh mibo véyth-hashem èl-lishekath nethan-mèlèkhe hassssariyss ashèr baparevariym veèth-marekevoth hashèmèsh saraph baésh veèth-hammizebeh'oth ashèr 'al-haggag 'aliyyath ah'az ashèr-'asou malekhéy yehoudah veèth-hammizebeh'oth ashèr-'asah menashèh bishetthéy h'atseroth béyth-hashem nathats hammèlèkhe vayyarats misham vehisheliykhe èth-'apharam èl-nah'al qideron veèth-habamoth ashèr 'al-penéy yeroushalami ashèr miymiyn lehar-hammasheh'iyth ashèr banah shelomoh mèlèkhe-yiseraél le'ashetthorèth shiqqouts tsiydoniym velikhemosh shiqqouts moav oulemilekom ttho'avath benéy-'ammon timmé hammèlèkhe veshibar èth-hammatstsévoth vayyikheroth èth-haashériym vayemallé èth-meqomam 'atsemoth adam vegam èth-hammizebéah' ashèr bevéyth-él habamah ashèr 'asah yarave'am bèn-nevat ashèr hèh'étiy èth-yiseraél ggam èth-hammizebéah' hahou veèth-habamah nathats vayyiseroph èth-habamah hédaq le'aphar vesaraph ashérah vayyiphèn yoshiyyahou vayyare èth-haqqevariym ashèr-sham bahar vayyishelah' vayyiqqah' èth-ha'atsamoth min-haqqevariym vayyiseroph 'al-hammizebéah' vayetammeéhou kidevar hashem ashèr qara iysh haélohiym ashèr qara èth-haddevariym haéllèh vayyomèr mah hatstsiyyoun hallaz ashèr aniy roèh vayyomerou élayv aneshéy ha'iyr haqqèvèr iysh-haélohiym ashèr-ba miyhoudah vayyiqera èth-haddevariym haéllèh ashèr 'asiytha 'al hammizebah' béyth-él vayyomèr hanniyh'ou lo iysh al-yana' 'atsemothayv vayemalletou 'atsemothayv éth 'atsemoth hannaviy ashèr-ba mishomeron vegam èth-kol-batthéy habamoth ashèr be'aréy shomeron ashèr 'asou malekhéy yiseraél lehakhe'iyss héssiyr yoshiyyahou vayya'as lahèm kekhal-hamma'asiym ashèr 'asah bevéyth-él vayyizebah' èth-kol-kohanéy habamoth ashèr-sham 'al-hammizebeh'oth vayyiseroph èth-'atsemoth adam 'aléyhèm vayyashav yeroushalami vayetsav hammèlèkhe èth-kol-ha'am lémor 'asou phèssah' lhashem élohéykhèm kakathouv 'al sséphèr haberiyth hazzèh kiy lo na'asah kapèssah' hazzèh miyméy hashophetiym ashèr shaphetou èth-yiseraél vekhol yeméy malekhéy yiseraél oumalekhéy yehoudah kiy im-bishemonèh 'èseréh shanah lammèlèkhe yoshiyyahou na'asah hapèssah' hazzèh lhashem biyroushalami vegam èth-haovoth veèth-hayyidde'oniym veèth-hattheraphiym veèth-haggillouliym veéth kol-hashiqqoutsiym ashèr nireou beèrèts yehoudah ouviyroushalami bi'ér yoshiyyahou lema'an haqiym èth-ddiveréy hatthorah hakethouviym 'al-hasssséphèr ashèr matsa h'ileqiyyahou hakohén béyth hashem vekhamohou lo-hayah lephanayv mèlèkhe ashèr-shav èl-hashem bekhal-levavo ouvekhal-naphesho ouvekhal-meodo kekhol tthorath moshèh veah'arayv lo-qam kamohou akhe lo-shav hashem méh'aron apo haggadol ashèr-h'arah apo biyhoudah 'al kol-hake'assiym ashèr hikhe'iysso menashèh vayyomèr hashem ggam èth-yehoudah assiyr mé'al panay kaashèr hassirothiy èth-yiseraél oumaassetthiy èth-ha'iyr hazzoth ashèr-bah'aretthiy èth-yeroushalami veèth-habayith ashèr amaretthiy yiheyèh shemiy sham veyèthèr ddiveréy yoshiyyahou vekhal-ashèr 'asah halo-hém kethouviym 'al-sséphèr ddiveréy hayyamiym lemalekhéy yehoudah beyamayv 'alah phare'oh nekhoh mèlèkhe-mitserayim 'al-mèlèkhe ashour 'al-nehar-perath vayyélèkhe hammèlèkhe yoshiyyahou liqeratho vayemiythéhou bimegiddo kireotho otho vayyarekivouhou 'avadayv méth mimmegiddo vayeviouhou yeroushalami vayyiqeberouhou biqevouratho vayyiqqah' 'am-haarèts èth-yehoah'az bèn-yoshiyyahou vayyimesheh'ou otho vayyameliykhou otho tthah'ath aviyv bèn-'èseriym veshalosh shanah yehoah'az bemalekho ousheloshah h'adashiym malakhe biyroushalami veshém immo h'amoutal bath-yiremeyahou millivenah vayya'as hara' be'éynéy hashem kekhol ashèr-'asou avothayv vayyaasseréhou phare'oh nekhoh verivelah beèrèts h'amath bimelokhe biyroushalami vayyitthèn-'onèsh 'al-haarèts méah khikar-kèssèph vekhikar zahav vayyamelékhe pare'oh nekhoh èth-èleyaqiym bèn-yoshiyyahou tthah'ath yoshiyyahou aviyv vayyassssév èth-shemo yehoyaqiym veèth-yehoah'az laqah' vayyavo mitserayim vayyamath sham vehakèssèph vehazzahav nathan yehoyaqiym lephare'oh akhe hè'ériykhe èth-haarèts lathéth èth-hakèssèph 'al-piy phare'oh iysh ke'èreko nagas èth-hakèssèph veèth-hazzahav èth-'am haarèts lathéth lephare'oh nekhoh bèn-'èseriym veh'amésh shanah yehoyaqiym bemalekho veah'ath 'èseréh shanah malakhe biyroushalami veshém immo zeviydah vath-pedayah min-roumah vayya'as hara' be'éynéy hashem kekhol ashèr-'asou avothayv

Prophètes, Rois 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)