Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veishah ah'ath minneshéy venéy-hanneviyiym tsa'aqah èl-éliysha' lémor 'aveddekha iyshiy méth veatthah yada'ettha kiy 'aveddekha hayah yaré èth-hashem vehannoshèh ba laqah'ath èth-shenéy yeladay lo la'avadiym vayyomèr élèyha éliysha' mah è'ésèh-llakhe haggiydiy liy mah-yyèsh-lekhiy babayith vatthomèr éyn leshipheh'athekha khol babayith kiy im-assoukhe shamèn vayyomèr lekhiy shaaliy-lakhe kéliym min-hah'outs mééth kol-shikhenakhéy kéliym réqiym al-tthame'iytiy ouvath vessagaretthe haddèlèth ba'adékhe ouve'ad-banayikhe veyatsaqetthe 'al kol-hakéliym haéllèh vehammalé tthassssiy'iy vatthélèkhe méittho vatthisseggor haddèlèth ba'adahh ouve'ad banèyha hém maggishiym élèyha vehiy méytsaqèth vayehiy kimeloth hakéliym vatthomèr èl-benahh haggiyshah éélay 'od kèliy vayyomèr élèyha éyn 'od kèliy vayya'amod hashamèn vatthavo vatthaggéd leiysh haélohiym vayyomèr lekhiy mikheriy èth-hashèmèn veshallemiy èth-nisheyékhiy veatthe benéykhiy thih'eyiy bannothar vayehiy hayyom vayya'avor éliysha' èl-shouném vesham ishah gedolah vatthah'azèq-bo lèékhal-lah'èm vayehiy middéy 'avero yassour shammah lèékhal-lah'èm vatthomèr èl-iyshahh hinnéh-na yada'etthiy kiy iysh élohiym qadosh hou 'ovér 'aléynou tthamiyd na'asèh-nna 'aliyyath-qiyr qetannah venasiym lo sham mittah veshouleh'an vekhissssé oumenorah vehayah bevoo éléynou yassour shammah vayehiy hayyom vayyavo shammah vayyassar èl-ha'aliyyah vayyishekav-shammah vayyomèr èl-ggéh'aziy na'aro qera lashounammiyth hazzoth vayyiqera-lahh vattha'amod lephanayv vayyomèr lo émar-na élèyha hinnéh h'aradetthe éléynou èth-kol-hah'aradah hazzoth mèh la'asoth lakhe hayésh ledabèr-lakhe èl-hammèlèkhe o èl-sar hatstsava vatthomèr bethokhe 'ammiy anokhiy yoshavèth vayyomèr oumèh la'asoth lahh vayyomèr ggéyh'aziy aval bén éyn-lahh veiyshahh zaqén vayyomèr qera-lahh vayyiqera-lahh vattha'amod bapathah' vayyomèr lammo'éd hazzèh ka'éth h'ayyah atthiy h'ovèqèth bén vatthomèr al-adoniy iysh haélohiym al-tthekhazzév beshipheh'athèkha vatthahar haishah vatthélèd bén lammo'éd hazzèh ka'éth h'ayyah ashèr-ddibèr élèyha éliysha' vayyigeddal hayyalèd vayehiy hayyom vayyétsé èl-aviyv èl-haqqotseriym vayyomèr èl-aviyv roshiy roshiy vayyomèr èl-hanna'ar saéhou èl-immo vayyisaéhou vayeviyéhou èl-immo vayyéshèv 'al-birekèyha 'ad-hatstsaharayim vayyamoth vattha'al vatthashekivéhou 'al-mittath iysh haélohiym vatthisseggor ba'ado vatthétsé vatthiqera èl-iyshahh vatthomèr shileh'ah na liy èh'ad min-hanne'ariym veah'ath haathonoth vearoutsah 'ad-iysh haélohiym veashouvah vayyomèr maddou'a atthiy holakhetthiy élayv hayyom lo-h'odèsh velo shabath vatthomèr shalom vatthah'avosh haathon vatthomèr èl-na'arahh nehag valékhe al-ttha'atsar-liy lirekov kiy im-amaretthiy lakhe vatthélèkhe vatthavo èl-iysh haélohiym èl-har hakaremèl vayehiy kireoth iysh-haélohiym othahh minnègèd vayyomèr èl-ggéyh'aziy na'aro hinnéh hashounammiyth hallaz 'atthah routs-na liqerathahh vèémar-lahh hashalom lakhe hashalom leiyshékhe hashalom layyalèd vatthomèr shalom vatthavo èl-iysh haélohiym èl-hahar vatthah'azéq beragelayv vayyiggash ggéyh'aziy lehadephahh vayyomèr iysh haélohiym harepéh-lahh kiy-napheshahh marah-lahh vhashem hè'eliym mimmènniy velo higgiyd liy vatthomèr hashaaletthiy vén mééth adoniy halo amaretthiy lo thashelèh othiy vayyomèr legéyh'aziy h'agor mathenèykha veqah' mishe'anetthiy veyadekha valékhe kiy-thimetsa iysh lo thevarekhènnou vekhiy-yevarèkhekha iysh lo tha'anènnou vesamettha mishe'anetthiy 'al-penéy hanna'ar vatthomèr ém hanna'ar h'ay-hashem veh'éy-napheshekha im-è'èzevè a vayyaqam vayyélèkhe ah'arèyha vegéh'aziy 'avar liphenéyhèm vayyasèm èth-hammishe'ènèth 'al-penéy hanna'ar veéyn qol veéyn qashèv vayyashav liqeratho vayyaggèd-lo lémor lo héqiyts hanna'ar vayyavo éliysha' habayethah vehinnéh hanna'ar méth moushekav 'al-mittatho vayyavo vayyisseggor haddèlèth be'ad shenéyhèm vayyithepallél èl-hashem vayya'al vayyishekav 'al-hayyèlèd vayyasèm piyv 'al-piyv ve'éynayv 'al-'éynayv vekhapayv 'al-kapo vayyigehar 'alayv vayyah'am besar hayyalèd vayyashav vayyélèkhe babayith ah'ath hénnah veah'ath hénnah vayya'al vayyigehar 'alayv vayezorér hanna'ar 'ad-shèva' pe'amiym vayyipheqah' hanna'ar èth-'éynayv vayyiqera èl-ggéyh'aziy vayyomèr qera èl-hashounammiyth hazzoth vayyiqeraèha vatthavo élayv vayyomèr seiy venékhe vatthavo vatthipol 'al-ragelayv vatthishetthah'ou aretsah vatthisa èth-benahh vatthétsé vèéliysha' shav haggileggalah vehara'av baarèts ouvenéy hanneviyiym yosheviym lephanayv vayyomèr lena'aro shephoth hassssiyr haggedolah ouvashél naziyd livenéy hanneviyiym vayyétsé èh'ad èl-hasadèh lelaqqét oroth vayyimetsa ggèphèn sadèh vayelaqqét mimmènnou paqqou'oth sadèh melo vigedo vayyavo vayephallah' èl-ssiyr hannaziyd kiy-lo yada'ou vayyitseqou laanashiym lèékhol vayehiy keakhelam méhannaziyd vehémmah tsa'aqou vayyomerou mavèth bassssiyr iysh haélohiym velo yakhelou lèékhol vayyomèr ouqeh'ou-qèmah' vayyashelékhe èl-hassssiyr vayyomèr tsaq la'am veyokhélou velo hayah ddavar ra' bassssiyr veiysh ba miba'al shalishah vayyavé leiysh haélohiym lèh'èm bikouriym 'èseriym-lèh'èm se'oriym vekharemèl betsiqelono vayyomèr tthén la'am veyokhélou vayyomèr mesharetho mah ètthén zèh liphenéy méah iysh vayyomèr tthén la'am veyokhélou kiy khoh amar hashem akhol vehothér vayyitthén liphenéyhèm vayyokhelou vayyothirou kidevar hashem

Prophètes, Rois 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)