Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vena'aman sar-tseva mèlèkhe-aram hayah iysh ggadol liphenéy adonayv ounesou phaniym kiy-vo nathan-hashem ttheshou'ah laaram vehaiysh hayah ggibor h'ayil metsora' vaaram yatseou gedoudiym vayyishebou méèrèts yiseraél na'arah qetannah vatthehiy liphenéy éshèth na'aman vatthomèr èl-ggeviretthahh ah'aléy adoniy liphenéy hannaviy ashèr beshomeron az yèéssoph otho mitstsara'ettho vayyavo vayyaggéd ladonayv lémor kazoth vekhazoth ddiberah hanna'arah ashèr méèrèts yiseraél vayyomèr mèlèkhe-aram lèkhe-bo veèsheleh'ah sséphèr èl-mèlèkhe yiseraél vayyélèkhe vayyiqqah' beyado 'èsèr kikeréy-khèssèph veshéshèth alaphiym zahav ve'èsèr h'aliyphoth begadiym vayyavé hasssséphèr èl-mèlèkhe yiseraél lémor ve'atthah kevo hasssséphèr hazzèh élèykha hinnéh shalah'etthiy élèykha èth-na'aman 'aveddiy vaassaphettho mitstsara'ettho vayehiy kiqero mèlèkhe-yiseraél èth-hasssséphèr vayyiqera' begadayv vayyomèr haélohiym aniy lehamiyth oulehah'ayoth kiy-zèh sholéah' élay lèéssoph iysh mitstsara'ettho kiy akhe-dde'ou-na oureou kiy-mitheannèh hou liy vayehiy kishemo'a éliysha' iysh-haélohiym kiy-qara' mèlèkhe-yiseraél èth-begadayv vayyishelah' èl-hammèlèkhe lémor lammah qara'ettha begadèykha yavo-na élay veyéda' kiy yésh naviy beyiseraél vayyavo na'aman bessousso ouverikhebo vayya'amod pèthah'-habayith lèéliysha' vayyishelah' élayv éliysha' maleakhe lémor halokhe verah'atsettha shèva'-pe'amiym bayyareddén veyashov besarekha lekha outehar vayyiqetsoph na'aman vayyélakhe vayyomèr hinnéh amaretthiy élay yétsé yatso ve'amad veqara beshém-hashem élohayv vehéniyph yado èl-hammaqom veassaph hammetsora' halo tov avanah oupharepar naharoth ddammèsèq mikol méyméy yiseraél halo-èreh'ats bahèm vetaharetthiy vayyiphèn vayyélèkhe beh'émah vayyiggeshou 'avadayv vayedaberou élayv vayyomerou aviy ddavar ggadol hannaviy ddibèr élèykha halo tha'asèh veaph kiy-amar élèykha reh'ats outehar vayyérèd vayyitebol bayyareddén shèva' pe'amiym kidevar iysh haélohiym vayyashav besaro kivesar na'ar qaton vayyitehar vayyashav èl-iysh haélohiym hou vekhal-mah'anéhou vayyavo vayya'amod lephanayv vayyomèr hinnéh-na yada'etthiy kiy éyn élohiym bekhal-haarèts kiy im-beyiseraél ve'atthah qah'-na verakhah mééth 'aveddèkha vayyomèr h'ay-hashem ashèr-'amadetthiy lephanayv im-èqqah' vayyiphetsar-bo laqah'ath vayemaén vayyomèr na'aman valo youtthan-na le'aveddekha masa tsèmèd-peradiym adamah kiy lo-ya'asèh 'od 'aveddekha 'olah vazèvah' lélohiym ah'ériym kiy im-lhashem laddavar hazzèh yisselah' hashem le'aveddèkha bevo adoniy véyth-rimmon lehishetthah'aoth shammah vehou nishe'an 'al-yadiy vehishetthah'avéythiy béyth rimmon behishetthah'avayathiy béyth rimmon yisselah'-na hashem le'aveddekha baddavar hazzèh vayyomèr lo lékhe leshalom vayyélèkhe méittho kiverath-arèts vayyomèr ggéyh'aziy na'ar éliysha' iysh-haélohiym hinnéh h'asakhe adoniy èth-na'aman haarammiy hazzèh miqqah'ath miyyado éth ashèr-héviy h'ay-hashem kiy-im-ratsetthiy ah'arayv velaqah'etthiy méittho meoumah vayyireddoph ggéyh'aziy ah'aréy na'aman vayyireèh na'aman rats ah'arayv vayyipol mé'al hammèrekavah liqeratho vayyomèr hashalom vayyomèr shalom adoniy shelah'aniy lémor hinnéh 'atthah zèh baou élay shenéy-ne'ariym méhar èpherayim mibenéy hanneviyiym tthenah-nna lahèm kikar-kèssèph oushetthéy h'aliphoth begadiym vayyomèr na'aman hoél qah' kikarayim vayyipherats-bo vayyatsar kikerayim kèssèph bishenéy h'aritiym oushetthéy h'aliphoth begadiym vayyitthén èl-shenéy ne'arayv vayyiseou lephanayv vayyavo èl-ha'ophèl vayyiqqah' miyyadam vayyipheqod babayith vayeshallah' èth-haanashiym vayyélékhou vehou-va vayya'amod èl-adonayv vayyomèr élayv éliysha' méan ggéh'aziy vayyomèr lo-halakhe 'aveddekha anèh vaanah vayyomèr élayv lo-libiy halakhe kaashèr haphakhe-iysh mé'al mèrekavettho liqerathèkha ha'éth laqah'ath èth-hakèssèph velaqah'ath begadiym vezéythiym oukheramiym vetson ouvaqar va'avadiym oushephah'oth vetsara'ath na'aman tthidebaq-bekha ouvezare'akha le'olam vayyétsé millephanayv metsora' kashalèg

Prophètes, Rois 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)