Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyiqqah' shemouél èth-pakhe hashèmèn vayyitsoq 'al-rosho vayyishaqéhou vayyomèr halo kiy-meshah'akha hashem 'al-nah'alatho lenagiyd belèkhetthekha hayyom mé'immadiy oumatsatha shenéy anashiym 'im-qevourath rah'él bigevoul bineyamin betsèletsah' veamerou élèykha nimetseou haathonoth ashèr halakhettha levaqqésh vehinnéh natash aviykha èth-ddiveréy haathonoth vedaag lakhèm lémor mah è'ésèh liveniy veh'alaphettha misham vahaleah ouvatha 'ad-élon tthavor oumetsaoukha sham sheloshah anashiym 'oliym èl-haélohiym béyth-él èh'ad nosé sheloshah gedayiym veèh'ad nosé sheloshèth kikeroth lèh'èm veèh'ad nosé névèl-yayin veshaalou lekha leshalom venathenou lekha shetthéy-lèh'èm velaqah'ettha miyyadam ah'ar kén tthavo ggive'ath haélohiym ashèr-sham netsivéy phelishetthiym viyhiy khevoakha sham ha'iyr ouphaga'ettha h'èvèl neviyiym yorediym méhabamah veliphenéyhèm névèl vethoph veh'aliyl vekhinnor vehémmah mithenabeiym vetsaleh'ah 'alèykha rouah' hashem vehithenabiytha 'immam venèhepakhettha leiysh ah'ér vehayah kiy thevoèynah haothoth haéllèh lakhe 'aséh lekha ashèr tthimetsa yadèkha kiy haélohiym 'immakhe veyaradettha lephanay haggileggal vehinnéh anokhiy yoréd élèykha leha'aloth 'oloth lizeboah' ziveh'éy shelamiym shive'ath yamiym tthoh'él 'ad-boiy élèykha vehoda'etthiy lekha éth ashèr ttha'asèh vehayah kehaphenotho shikhemo lalèkhèth mé'im shemouél vayyahaphakhe-lo élohiym lév ah'ér vayyavoou kol-haothoth haéllèh bayyom hahou vayyavoou sham haggive'athah vehinnéh h'èvèl-neviiym liqeratho vatthitselah' 'alayv rouah' élohiym vayyithenabé bethokham vayehiy kol-yode'o méitthemol shileshom vayyireou vehinnéh 'im-neviiym niba vayyomèr ha'am iysh èl-ré'éhou mah-zzèh hayah levèn-qiysh hagam shaoul banneviyiym vayya'an iysh misham vayyomèr oumiy aviyhèm 'al-kén hayethah lemashal hagam shaoul banneviiym vayekhal méhithenaboth vayyavo habamah vayyomèr ddod shaoul élayv veèl-na'aro an halakhetthèm vayyomèr levaqqésh èth-haathonoth vannireèh khiy-ayin vannavo èl-shemouél vayyomèr ddod shaoul haggiydah-nna liy mah-amar lakhèm shemouél vayyomèr shaoul èl-ddodo haggéd higgiyd lanou kiy nimetseou haathonoth veèth-ddevar hammeloukhah lo-higgiyd lo ashèr amar shemouél vayyatse'éq shemouél èth-ha'am èl-hashem hammitsepah vayyomèr èl-benéy yiseraélkoh-amar hashem élohéy yiseraél anokhiy hè'éléythiy èth-yiseraél mimmitserayim vaatstsiyl èthekhèm miyyad mitserayim oumiyyad kol-hammamelakhoth halloh'atsiym èthekhèm veatthèm hayyom meassetthèm èth-élohéykhèm ashèr-hou moshiy'a lakhèm mikol-ra'othéykhèm vetsarothéykhèm vatthomerou lo kiy-mèlèkhe tthasiym 'aléynou ve'atthah hitheyatstsevou liphenéy hashem leshivetéykhèm oulealephéykhèm vayyaqerév shemouél éth kol-shivetéy yiseraél vayyillakhéd shévèt bineyamin vayyaqerév èth-shévèt bineyamin lemishepeh'otho vatthillakhéd mishepah'ath hammateriy vayyillakhéd shaoul bèn-qiysh vayevaqeshouhou velo nimetsa vayyishealou-'od bhashem hava 'od halom iyshvayyomèr hashem hinnéh-hou nèh'eba èl-hakéliym vayyaroutsou vayyiqqah'ouhou misham vayyitheyatstsév bethokhe ha'am vayyigebahh mikol-ha'am mishikhemo vama'elah vayyomèr shemouél èl-kol-ha'am harreiythèm ashèr bah'ar-bo hashem kiy éyn kamohou bekhal-ha'am vayyari'ou khal-ha'am vayyomerou yeh'iy hammèlèkhe vayedabér shemouél èl-ha'am éth mishepat hammeloukhah vayyikhetthov basssséphèr vayyannah' liphenéy hashem vayeshallah' shemouél èth-kol-ha'am iysh levéytho vegam-shaoul halakhe levéytho ggive'athah vayyélekhou 'immo hah'ayil ashèr-naga' élohiym belibam ouvenéy veliyya'al amerou mah-yyoshi'énou zèh vayyivezouhou velo-héviyou lo mineh'ah vayehiy kemah'ariysh

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)