Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy hayyom vayyomèr yonathan bèn-shaoul èl-hanna'ar nosé khélayv lekhah vena'eberah èl-matstsav pelishetthiym ashèr mé'évèr hallaz ouleaviyv lo higgiyd veshaoul yoshév biqetséh haggive'ah tthah'ath harimmon ashèr bemigeron veha'am ashèr 'immo keshésh méoth iysh vaah'iyyah vèn-ah'itouv ah'iy iykhavod bèn-piyneh'ass bèn-'éliy kohén hashem beshilo nosé éphod veha'am lo yada' kiy halakhe yonathan ouvéyn hamma'eberoth ashèr biqqésh yonathan la'avor 'al-matstsav pelishetthiym shén-hassssèla' méha'évèr mizzèh veshén-hassssèla' méha'évèr mizzèh veshém haèh'ad botséts veshém haèh'ad ssènnèh hashén haèh'ad matsouq mitstsaphon moul mikhemas vehaèh'ad minnègèv moul ggava' vayyomèr yehonathan èl-hanna'ar nosé khélayv lekhah vena'eberah èl-matstsav ha'aréliym haéllèh oulay ya'asèh hashem lanou kiy éyn lhashem ma'etsor lehoshiy'a berav o vime'at vayyomèr lo nosé khélayv 'aséh kol-ashèr bilevavèkha netéh lakhe hineniy 'immekha kilevavèkha vayyomèr yehonathan hinnéh anah'enou 'overiym èl-haanashiym venigeliynou aléyhèm im-koh yomerou éléynou dommou 'ad-haggiy'énou aléykhèm ve'amadenou thah'etthéynou velo na'alèh aléyhèm veim-koh yomerou 'alou 'aléynou ve'aliynou kiy-nethanam hashem beyadénou vezèh-llanou haoth vayyiggalou shenéyhèm èl-matstsav pelishetthiym vayyomerou phelishetthiym hinnéh 'iveriym yotseiym min-hah'oriym ashèr hitheh'abeou-sham vayya'anou aneshéy hammatstsavah èth-yonathan veèth-nosé khélayv vayyomerou 'alou éléynou venodiy'ah èthekhèm ddavarvayyomèr yonathan èl-nosé khélayv 'aléh ah'aray kiy-nethanam hashem beyad yiseraél vayya'al yonathan 'al-yadayv ve'al-ragelayv venosé khélayv ah'arayv vayyipelou liphenéy yonathan venosé khélayv memothéth ah'arayv vatthehiy hammakah harishonah ashèr hikah yonathan venosé khélayv ke'èseriym iysh kevah'atsiy ma'anah tsèmèd sadèh vatthehiy h'aradah vammah'anèh vasadèh ouvekhal-ha'am hammatstsav vehammasheh'iyth h'aredou ggam-hémmah vatthireggaz haarèts vatthehiy leh'èreddath élohiym vayyireou hatstsophiym leshaoul begive'ath bineyamin vehinnéh hèhamon namog vayyélèkhe vahalom vayyomèr shaoul la'am ashèr ittho piqedou-na oureou miy halakhe mé'immanou vayyipheqedou vehinnéh éyn yonathan venosé khélayv vayyomèr shaoul laah'iyyah haggiyshah aron haélohiym kiy-hayah aron haélohiym bayyom hahou ouvenéy yiseraél vayehiy 'ad ddibèr shaoul èl-hakohén vehèhamon ashèr bemah'anéh phelishetthiym vayyélèkhe halokhe varavvayyomèr shaoul èl-hakohén éssoph yadèkha vayyizza'éq shaoul vekhal-ha'am ashèr ittho vayyavoou 'ad-hammileh'amah vehinnéh hayethah h'èrèv iysh beré'éhou mehoumah ggedolah meod veha'iveriym hayou lapelishetthiym keèthemol shileshom ashèr 'alou 'immam bammah'anèh ssaviyv vegam-hémmah liheyoth 'im-yiseraél ashèr 'im-shaoul veyonathan vekhol iysh yiseraél hammitheh'abeiym behar-èpherayim shame'ou kiy-nassou pelishetthiym vayyadebeqou gam-hémmah ah'aréyhèm bammileh'amah vayyosha' hashem bayyom hahou èth-yiseraél vehammileh'amah 'averah èth-béyth avèn veiysh-yiseraél niggas bayyom hahou vayyoèl shaoul èth-ha'am lémor arour haiysh ashèr-yokhal lèh'èm 'ad-ha'èrèv veniqqametthiy méoyevay velo ta'am kol-ha'am lah'èm vekhal-haarèts baou vayya'ar vayehiy devash 'al-penéy hasadèh vayyavo ha'am èl-hayya'ar vehinnéh hélèkhe ddevash veéyn-masiyg yado èl-piyv kiy-yaré ha'am èth-hashevou'ah veyonathan lo-shama' behashebiy'a aviyv èth-ha'am vayyishelah' èth-qetséh hammattèh ashèr beyado vayyitebol othahh beya'erath haddevash vayyashèv yado èl-piyv vattharonah 'éynayv vayya'an iysh méha'am vayyomèr hashebé'a hishebiy'a aviykha èth-ha'am lémor arour haiysh ashèr-yokhal lèh'èm hayyom vayya'aph ha'am vayyomèr yonathan 'akhar aviy èth-haarèts reou-na kiy-orou 'éynay kiy ta'ametthiy me'at ddevash hazzèh aph kiy lou akhol akhal hayyom ha'am mishelal oyevayv ashèr matsa kiy 'atthah lo-ravethah makah bapelishetthiym vayyakou bayyom hahou bapelishetthiym mimmikhemas ayyalonah vayya'aph ha'am meod vayya'as ha'am èl-shalal vayyiqeh'ou tson ouvaqar ouvenéy vaqar vayyisheh'atou-aretsah vayyokhal ha'am 'al-haddam vayyaggiydou leshaoul lémor hinnéh ha'am h'otiym lhashem lèékhol 'al-haddam vayyomèr begadetthèm ggollou-élay hayyom èvèn ggedolah vayyomèr shaoul poutsou va'am vaamaretthèm lahèm haggiyshou élay iysh shoro veiysh seyéhou ousheh'atetthèm bazèh vaakhaletthèm velo-thèh'èteou lhashem lèékhol èl-haddam vayyaggishou khal-ha'am iysh shoro veyado hallayelah vayyisheh'atou-sham vayyivèn shaoul mizebéah' lhashem otho héh'él livenoth mizebéah' lhashem vayyomèr shaoul néredah ah'aréy phelishetthiym layelah venavozah vahèm 'ad-or haboqèr velo-nasheér bahèm iysh vayyomerou kol-hattov be'éynèykha 'aséhvayyomèr hakohén niqerevah halom èl-haélohiym vayyisheal shaoul bélohiym haéréd ah'aréy phelishetthiym hathittheném beyad yiseraél velo 'anahou bayyom hahou vayyomèr shaoul ggoshou halom kol pinnoth ha'am oude'ou oureou bammah hayethah hah'attath hazzoth hayyom kiy h'ay-hashem hammoshiy'a èth-yiseraél kiy im-yèsheno beyonathan beniy kiy moth yamouth veéyn 'onéhou mikol-ha'am vayyomèr èl-kol-yiseraél atthèm tthiheyou le'évèr èh'ad vaaniy veyonathan beniy niheyèh le'évèr èh'ad vayyomerou ha'am èl-shaoul hattov be'éynèykha 'aséh vayyomèr shaoul èl-hashem élohéy yiseraél havah thamiym vayyillakhéd yonathan veshaoul veha'am yatsaou vayyomèr shaoul hapiylou béyniy ouvéyn yonathan beniy vayyillakhéd yonathan vayyomèr shaoul èl-yonathan haggiydah lliy mèh 'asiythah vayyaggèd-lo yonathan vayyomèr ta'om ta'ametthiy biqetséh hammattèh ashèr-beyadiy me'at ddevash hineniy amouth vayyomèr shaoul koh-ya'asèh élohiym vekhoh yossiph kiy-moth tthamouth yonathan vayyomèr ha'am èl-shaoul hayonathan yamouth ashèr 'asah hayeshou'ah haggedolah hazzoth beyiseraél h'aliylah h'ay-hashem im-yipol misa'arath rosho aretsah kiy-'im-élohiym 'asah hayyom hazzèh vayyipheddou ha'am èth-yonathan velo-méth vayya'al shaoul méah'aréy pelishetthiym ouphelishetthiym halekhou limeqomam veshaoul lakhad hammeloukhah 'al-yiseraél vayyillah'èm ssaviyv bekhal-oyevayv bemoav ouvivenéy-'ammon ouvèédom ouvemalekhéy tsovah ouvapelishetthiym ouvekhol ashèr-yiphenèh yareshiy'a vayya'as h'ayil vayyakhe èth-'amaléq vayyatstsél èth-yiseraél miyyad shosséhou vayyiheyou benéy shaoul yonathan veyisheviy oumalekiy-shou'a veshém shetthéy venothayv shém habekhiyrah mérav veshém haqqetannah miykhal veshém éshèth shaoul ah'iyno'am bath-ah'iyma'ats veshém sar-tsevao aviynér bèn-nér ddod shaoul veqiysh aviy-shaoul venér aviy-avenér bèn-aviyél vatthehiy hammileh'amah h'azaqah 'al-pelishetthiym kol yeméy shaoul veraah shaoul kol-iysh ggibor vekhal-bèn-h'ayil vayyaassephéhou élayv

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)