Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyaassephou phelishetthiym èth-mah'anéyhèm lammileh'amah vayyéassephou sokhoh ashèr liyhoudah vayyah'anou béyn-sokhoh ouvéyn-'azéqah beèphèss ddammiym veshaoul veiysh-yiseraél nèèssephou vayyah'anou be'émèq haélah vayya'arekhou mileh'amah liqerath pelishetthiym ouphelishetthiym 'omediym èl-hahar mizzèh veyiseraél 'omediym èl-hahar mizzèh vehaggaye béynéyhèm vayyétsé iysh-habénayim mimmah'anoth pelishetthiym ggaleyath shemo miggath ggaveho shésh ammoth vazarèth vekhova' neh'oshèth 'al-rosho veshireyon qaseqasiym hou lavoush oumisheqal hashireyon h'améshèth-alaphiym sheqaliym neh'oshèth oumitseh'ath neh'oshèth 'al-ragelayv vekhiydon neh'oshèth béyn kethéphayv veh'ats h'aniytho kimenor oregiym velahèvèth h'aniytho shésh-méoth sheqaliym barezèl venosé hatstsinnah holékhe lephanayv vayya'amod vayyiqera èl-ma'arekhoth yiseraél vayyomèr lahèm lammah thétseou la'arokhe mileh'amah halo anokhiy hapelishetthiy veatthèm 'avadiym leshaoul berou-lakhèm iysh veyéréd élay im-youkhal lehillah'ém itthiy vehikaniy vehayiynou lakhèm la'avadiym veim-aniy oukhal-lo vehikiythiyv viheyiythèm lanou la'avadiym va'avadetthèm othanou vayyomèr hapelishetthiy aniy h'éraphetthiy èth-ma'arekhoth yiseraél hayyom hazzèh tthenou-liy iysh venillah'amah yah'ad vayyishema' shaoul vekhal-yiseraél èth-ddiveréy hapelishetthiy haéllèh vayyéh'atthou vayyireou meod vedavid bèn-iysh èpherathiy hazzèh mibéyth lèh'èm yehoudah oushemo yishay velo shemonah vaniym vehaiysh biyméy shaoul zaqén ba vaanashiym vayyélekhou sheloshèth benéy-yishay haggedoliym halekhou ah'aréy-shaoul lammileh'amah veshém sheloshèth banayv ashèr halekhou bammileh'amah éliyav habekhor oumishenéhou aviynadav vehashelishiy shammah vedavid hou haqqatan ousheloshah haggedoliym halekhou ah'aréy shaoul vedavid holékhe vashav mé'al shaoul lire'oth èth-tson aviyv béyth-lah'èm vayyiggash hapelishetthiy hashekém veha'arév vayyitheyatstsév areba'iym yom vayyomèr yishay ledavid beno qah'-na leah'èykha éyphath haqqaliy hazzèh va'asarah lèh'èm hazzèh veharéts hammah'anèh leah'èykha veéth 'asèrèth h'aritséy hèh'alav haéllèh tthaviy lesar-haalèph veèth-ah'èykha tthipheqod leshalom veèth-'aroubatham tthiqqah' veshaoul vehémmah vekhal-iysh yiseraél be'émèq haélah nileh'amiym 'im-pelishetthiym vayyashekém ddavid baboqèr vayyittosh èth-hatstson 'al-shomér vayyisa vayyélèkhe kaashèr tsiouahou yishay vayyavo hamma'eggalah vehah'ayil hayyotsé èl-hamma'arakhah vehéré'ou bammileh'amah vattha'arokhe yiseraél ouphelishetthiym ma'arakhah liqerath ma'arakhah vayyittosh ddavid èth-hakéliym mé'alayv 'al-yad shomér hakéliym vayyarats hamma'arakhah vayyavo vayyisheal leèh'ayv leshalom vehou medabér 'immam vehinnéh iysh habénayim 'olèh ggaleyath hapelishetthiy shemo miggath mimma'aroth pelishetthiym vayedabér kaddevariym haéllèh vayyishema' ddavid vekhol iysh yiseraél bireotham èth-haiysh vayyanoussou mipanayv vayyiyreou meod vayyomèr iysh yiseraél harreiythèm haiysh ha'olèh hazzèh kiy leh'aréph èth-yiseraél 'olèh vehayah haiysh ashèr-yakènnou ya'esherènnou hammèlèkhe 'oshèr ggadol veèth-bittho yitthèn-lo veéth béyth aviyv ya'asèh h'apheshiy beyiseraél vayyomèr ddavid èl-haanashiym ha'omediym 'immo lémor mah-yyé'asèh laiysh ashèr yakèh èth-hapelishetthiy hallaz vehéssiyr h'èrepah mé'al yiseraél kiy miy hapelishetthiy hè'arél hazzèh kiy h'éréph ma'arekhoth élohiym h'ayyiym vayyomèr lo ha'am kaddavar hazzèh lémor koh yé'asèh laiysh ashèr yakènnou vayyishema' éliyav ah'iyv haggadol bedabero èl-haanashiym vayyih'ar-aph éliyav bedavid vayyomèr lammah-zzèh yaradettha ve'al-miy natashettha me'at hatstson hahénnah bammidebar aniy yada'etthiy èth-zedonekha veéth ro'a levavèkha kiy lema'an reoth hammileh'amah yaradettha vayyomèr ddavid mèh 'asiythiy 'atthah halo ddavar hou vayyissssov méètselo èl-moul ah'ér vayyomèr kaddavar hazzèh vayeshivouhou ha'am ddavar kaddavar harishon vayyeshame'ou haddevariym ashèr ddibèr ddavid vayyaggidou liphenéy-shaoul vayyiqqah'éhou vayyomèr ddavid èl-shaoul al-yipol lév-adam 'alayv 'aveddekha yélékhe venileh'am 'im-hapelishetthiy hazzèh vayyomèr shaoul èl-ddavid lo thoukhal lalèkhèth èl-hapelishetthiy hazzèh lehillah'ém 'immo kiy-na'ar atthah vehou iysh mileh'amah minne'ourayv vayyomèr ddavid èl-shaoul ro'èh hayah 'aveddekha leaviyv batstson ouva haariy veèth-haddov venasa sèh méha'édèr veyatsathiy ah'arayv vehikithiyv vehitstsaletthiy mipiyv vayyaqam 'alay vehèh'ézaqetthiy bizeqano vehikithiyv vahamiytthiyv ggam èth-haariy ggam-haddov hikah 'aveddèkha vehayah hapelishetthiy hè'arél hazzèh keah'ad méhèm kiy h'éréph ma'arekhoth élohiym h'ayyiym vayyomèr ddavid hashem ashèr hitstsilaniy miyyad haariy oumiyyad haddov hou yatstsiyléniy miyyad hapelishetthiy hazzèhvayyomèr shaoul èl-ddavid lékhe vhashem yiheyèh 'immakhe vayyalebésh shaoul èth-ddavid maddayv venathan qova' neh'oshèth 'al-rosho vayyalebésh otho shireyon vayyah'eggor ddavid èth-h'arebo mé'al lemaddayv vayyoèl lalèkhèth kiy lo-nissssah vayyomèr ddavid èl-shaoul lo oukhal lalèkhèth baéllèh kiy lo nissssiythiy vayessirém ddavid mé'alayv vayyiqqah' maqelo beyado vayyiveh'ar-lo h'amishah h'allouqéy-avaniym min-hannah'al vayyasèm otham bikheliy haro'iym ashèr-lo ouvayyaleqout veqalle'o veyado vayyiggash èl-hapelishetthiy vayyélèkhe hapelishetthiy holékhe veqarév èl-ddavid vehaiysh nosé hatstsinnah lephanayv vayyabét hapelishetthiy vayyireèh èth-ddavid vayyivezéhou kiy-hayah na'ar veademoniy 'im-yephéh mareèh vayyomèr hapelishetthiy èl-ddavid hakhèlèv anokhiy kiy-atthah va-élay bammaqeloth vayeqallél hapelishetthiy èth-ddavid bélohayv vayyomèr hapelishetthiy èl-ddavid lekhah élay veètthenah èth-besarekha le'oph hashamayim oulevèhémath hasadèh vayyomèr ddavid èl-hapelishetthiy atthah ba élay beh'èrèv ouvah'aniyth ouvekhiydon veanokhiy va-élèykha beshém hashem tsevaoth élohéy ma'arekhoth yiseraél ashèr h'éraphettha hayyom hazzèh yessaggèrekha hashem beyadiy vehikiythikha vahassirothiy èth-roshekha mé'alèykha venathatthiy pègèr mah'anéh phelishetthiym hayyom hazzèh le'oph hashamayim ouleh'ayyath haarèts veyéde'ou kol-haarèts kiy yésh élohiym leyiseraél veyéde'ou kol-haqqahal hazzèh kiy-lo beh'èrèv ouvah'aniyth yehoshiy'a hashem kiy lhashem hammileh'amah venathan èthekhèm beyadénou vehayah kiy-qam hapelishetthiy vayyélèkhe vayyiqerav liqerath ddavid vayemahér ddavid vayyarats hamma'arakhah liqerath hapelishetthiy vayyishelah' ddavid èth-yado èl-hakèliy vayyiqqah' misham èvèn vayeqalla' vayyakhe èth-hapelishetthiy èl-mitseh'o vatthiteba' haèvèn bemitseh'o vayyipol 'al-panayv aretsah vayyèh'ézaq ddavid min-hapelishetthiy baqqèla' ouvaèvèn vayyakhe èth-hapelishetthiy vayemiythéhou veh'èrèv éyn beyad-ddavid vayyarats ddavid vayya'amod èl-hapelishetthiy vayyiqqah' èth-h'arebo vayyishelephahh mittha'erahh vayemothethéhou vayyikherath-bahh èth-rosho vayyireou hapelishetthiym kiy-méth ggiboram vayyanoussou vayyaqoumou aneshéy yiseraél viyhoudah vayyari'ou vayyireddephou èth-hapelishetthiym 'ad-boakha gaye ve'ad sha'aréy 'èqeron vayyipelou h'aleléy phelishetthiym bedèrèkhe sha'arayim ve'ad-ggath ve'ad-'èqeron vayyashouvou benéy yiseraél middeloq ah'aréy phelishetthiym vayyashossssou èth-mah'anéyhèm vayyiqqah' ddavid èth-rosh hapelishetthiy vayeviéhou yeroushalami veèth-kélayv sam beahalo vekhireoth shaoul èth-ddavid yotsé liqerath hapelishetthiy amar èl-avenér sar hatstsava bèn-miy-zèh hanna'ar avenér vayyomèr avenér h'éy-napheshekha hammèlèkhe im-yada'etthiy vayyomèr hammèlèkhe sheal atthah bèn-miy-zèh ha'alèm oukheshouv ddavid méhakoth èth-hapelishetthiy vayyiqqah' otho avenér vayeviéhou liphenéy shaoul verosh hapelishetthiy beyado vayyomèr élayv shaoul bèn-miy atthah hanna'ar vayyomèr ddavid bèn-'aveddekha yishay béyth hallah'emiy

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)