Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy kekhallotho ledabér èl-shaoul venèphèsh yehonathan niqesherah benèphèsh ddavid vayyèéhavo yehonathan kenaphesho vayyiqqah'éhou shaoul bayyom hahou velo nethano lashouv béyth aviyv vayyikheroth yehonathan vedavid beriyth beahavatho otho kenaphesho vayyithepashét yehonathan èth-hamme'iyl ashèr 'alayv vayyitthenéhou ledavid oumaddayv ve'ad-h'arebo ve'ad-qashettho ve'ad-h'agoro vayyétsé david bekhol ashèr yishelah'ènnou shaoul yasekiyl vayesiméhou shaoul 'al aneshéy hammileh'amah vayyiytav be'éynéy khal-ha'am vegam be'éynéy 'avedéy shaoul vayehiy bevoam beshouv ddavid méhakoth èth-hapelishetthiy vatthétsènah hannashiym mikol-'aréy yiseraél lashor vehammeh'oloth liqerath shaoul hammèlèkhe bethoupiym besimeh'ah ouveshalishiym vattha'anèynah hannashiym hamesah'aqoth vatthomarena hikah shaoul baélepho vedavid berivevothayv vayyih'ar leshaoul meod vayyéra' be'éynayv haddavar hazzèh vayyomèr nathenou ledavid revavoth veliy nathenou haalaphiym ve'od lo akhe hammeloukhah vayehiy shaoul 'avèn èth-ddavid méhayyom hahou vahaleah vayehiy mimmah'arath vatthitselah' rouah' élohiym ra'ah èl-shaoul vayyithenabé vethokhe-habayith vedavid menaggén beyado keyom beyom vehah'aniyth beyad-shaoul vayyatèl shaoul èth-hah'aniyth vayyomèr akèh vedavid ouvaqqiyr vayyissssov ddavid mipanayv pa'amayim vayyira shaoul milliphenéy david kiy-hayah hashem 'immo oumé'im shaoul ssar vayessiréhou shaoul mé'immo vayesiméhou lo sar-alèph vayyétsé vayyavo liphenéy ha'am vayehiy david lekhal-dderakhav masekiyl vhashem 'immo vayyare shaoul ashèr-hou masekiyl meod vayyagar mipanayv vekhal-yiseraél viyhoudah ohév èth-ddavid kiy-hou yotsé vava liphenéyhèm vayyomèr shaoul èl-ddavid hinnéh vitthiy haggedolah mérav othahh ètthèn-lekha leishah akhe héyéh-lliy levèn-h'ayil vehillah'ém mileh'amoth hashem veshaoul amar al-tthehiy yadiy bo outhehiy-vo yad-pelishetthiym vayyomèr ddavid èl-shaoul miy anokhiy oumiy h'ayyay mishepah'ath aviy beyiseraél kiy-èheyèh h'athan lammèlèkhe vayehiy be'éth tthéth èth-mérav bath-shaoul ledavid vehiy nitthenah le'aderiyél hammeh'olathiy leishah vatthèéhav miykhal bath-shaoul èth-ddavid vayyaggidou leshaoul vayyishar haddavar be'éynayv vayyomèr shaoul ètthenènnah llo outhehiy-lo lemoqésh outhehiy-vo yad-pelishetthiym vayyomèr shaoul èl-ddavid bishetthayim tthitheh'atthén biy hayyom vayetsav shaoul èth-'avadav ddaberou èl-ddavid ballat lémor hinnéh h'aphéts bekha hammèlèkhe vekhal-'avadayv ahévoukha ve'atthah hitheh'atthén bammèlèkhe vayedaberou 'avedéy shaoul beazenéy david èth-haddevariym haéllèh vayyomèr ddavid haneqallah ve'éynéykhèm hitheh'atthén bammèlèkhe veanokhiy iysh-rash veniqelèh vayyaggidou 'avedéy shaoul lo lémor kaddevariym haéllèh ddibèr ddavid vayyomèr shaoul koh-thomerou ledavid éyn-h'éphèts lammèlèkhe bemohar kiy beméah 'areloth pelishetthiym lehinnaqém beoyevéy hammèlèkhe veshaoul h'ashav lehapiyl èth-ddavid beyad-pelishetthiym vayyaggidou 'avadayv ledavid èth-haddevariym haéllèh vayyishar haddavar be'éynéy david lehitheh'atthén bammèlèkhe velo maleou hayyamiym vayyaqam ddavid vayyélèkhe hou vaanashayv vayyakhe bapelishetthiym mathayim iysh vayyavé david èth-'arelothéyhèm vayemaleoum lammèlèkhe lehitheh'atthén bammèlèkhe vayyitthèn-lo shaoul èth-miykhal bittho leishah vayyare shaoul vayyéda' kiy hashem 'im-ddavid oumiykhal bath-shaoul ahévathehou vayyossèph shaoul léro mipenéy david 'od vayehiy shaoul oyév èth-ddavid kol-hayyamiym vayyétseou saréy phelishetthiym vayehiy middéy tsétham sakhal ddavid mikol 'avedéy shaoul vayyiyqar shemo meod

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)