Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 29 Eloul 5777 - 20 septembre 2017
Veille de Rosh Hashana
Shabbat Haazinou (23 septembre): 19h31 - 20h33 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
20/09/2017Veille de Rosh Hashana
21/09/2017Rosh Hashana (1er jour)
22/09/2017Rosh Hashana (2ème jour)
24/09/2017Jeûne de Gedaliah
29/09/2017Veille de Yom Kippour
30/09/2017Yom Kippour
04/10/2017Veille de Souccot
05/10/2017Souccot (1er jour)
06/10/2017Souccot (2ème jour)
07/10/2017Souccot Hol Hamoed
08/10/2017Souccot Hol Hamoed
09/10/2017Souccot Hol Hamoed
10/10/2017Souccot Hol Hamoed
11/10/2017Hoschana Raba
12/10/2017Shemini Atzeret
13/10/2017Simhat Torah
20/10/2017Rosh Hodesh Heshvan
21/10/2017Rosh Hodesh Heshvan
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy iysh èh'ad min-haramathayim tsophiym méhar èpherayim oushemo èleqanah bèn-yeroh'am bèn-éliyhou bèn-tthoh'ou vèn-tsouph èpherathiy velo shetthéy nashiym shém ah'ath h'annah veshém hashéniyth peninnah vayehiy lipheninnah yeladiym ouleh'annah éyn yeladiym ve'alah haiysh hahou mé'iyro miyyamiym yamiymah lehishetthah'aoth velizeboah' lhashem tsevaoth beshiloh vesham shenéy venéy-'éliy h'apheniy ouphineh'ass kohaniym lhashem vayehiy hayyom vayyizebah' èleqanah venathan lipheninnah ishettho oulekhal-banèyha ouvenothèyha manoth ouleh'annah yitthén manah ah'ath apayim kiy èth-h'annah ahév vhashem ssagar rah'emahh vekhi'assatthah tsarathahh ggam-ka'ass ba'avour harre'imahh kiy-ssagar hashem be'ad rah'emahh vekhén ya'asèh shanah veshanah middéy 'alothahh bevéyth hashem kén tthakhe'issènnah vatthivekèh velo thokhal vayyomèr lahh èleqanah iyshahh h'annah lamèh thivekiy velamèh lo thokheliy velamèh yéra' levavékhe halo anokhiy tov lakhe mé'asarah baniym vatthaqam h'annah ah'aréy akhelah veshiloh veah'aréy shathoh ve'éliy hakohén yoshév 'al-hakissssé 'al-mezouzath héykhal hashem vehiy marath naphèsh vatthithepallél 'al-hashem ouvakhoh thivekèh vatthiddor nèdèr vatthomar hashem tsevaoth im-raoh thireèh ba'aniy amathèkha ouzekharetthaniy velo-thishekah' èth-amathèkha venathatthah laamathekha zèra' anashiym ounethatthiyv lhashem kol-yeméy h'ayyayv oumorah lo-ya'alèh 'al-rosho vehayah kiy hirebethah lehithepallél liphenéy hashem ve'éliy shomér èth-piyha veh'annah hiy medabèrèth 'al-libahh raq sephathèyha nna'oth veqolahh lo yishamé'a vayyah'eshevèha 'éliy leshikorah vayyomèr élèyha 'éliy 'ad-mathay tthishetthakariyn hassiyriy èth-yéynékhe mé'alayikhe vattha'an h'annah vatthomèr lo adoniy ishah qeshath-rouah' anokhiy veyayin veshékhar lo shathiythiy vaèshepokhe èth-napheshiy liphenéy hashem al-tthitthén èth-amathekha liphenéy bath-beliyya'al kiy-mérov siyh'iy vekha'essiy ddibaretthiy 'ad-hénnah vayya'an 'éliy vayyomèr lekhiy leshalom vélohéy yiseraél yitthén èth-shélathékhe ashèr shaaletthe mé'immo vatthomèr tthimetsa shipheh'athekha h'én be'éynèykha vatthélèkhe haishah ledarekahh vatthokhal ouphanèyha lo-hayou-lahh 'od vayyashekimou vaboqèr vayyishetthah'avou liphenéy hashem vayyashouvou vayyavoou èl-béytham haramathah vayyéda' èleqanah èth-h'annah ishettho vayyizekerèha hashem vayehiy litheqouphoth hayyamiym vatthahar h'annah vatthélèd bén vatthiqera èth-shemo shemouél kiy méhashem sheiletthiyv vayya'al haiysh èleqanah vekhal-béytho lizeboah' lhashem èth-zèvah' hayyamiym veèth-nidero veh'annah lo 'alathah kiy-amerah leiyshahh 'ad yiggamél hanna'ar vahaviothiyv venireah èth-penéy hashem veyashav sham 'ad-'olam vayyomèr lahh èleqanah iyshahh 'asiy hattov be'éynayikhe sheviy 'ad-ggamelékhe otho akhe yaqém hashem èth-ddevaro vatthéshèv haishah vatthéynèq èth-benahh 'ad-gamelahh otho vattha'aléhou 'immahh kaashèr ggemalatthou bephariym sheloshah veéyphah ah'ath qèmah' venévèl yayin vattheviéhou véyth-hashem shilo vehanna'ar na'ar vayyisheh'atou èth-hapar vayyaviyou èth-hanna'ar èl-'éliy vatthomèr biy adoniy h'éy napheshekha adoniy aniy haishah hannitstsèvèth 'immekhah bazèh lehithepallél èl-hashem èl-hanna'ar hazzèh hithepallaletthiy vayyitthén hashem liy èth-sheélathiy ashèr shaaletthiy mé'immo vegam anokhiy hisheiletthihou lhashem kol-hayyamiym ashèr hayah hou shaoul lhashem vayyishetthah'ou sham lhashem

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)