Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyiverah' ddavid minnoivth baramah vayyavo vayyomèr liphenéy yehonathan mèh 'asiythiy mèh-'aoniy oumèh-h'attathiy liphenéy aviykha kiy mevaqqésh èth-napheshiy vayyomèr lo h'aliylah lo thamouth hinnéh lo 'asah aviy ddavar ggadol o ddavar qaton velo yigelèh èth-azeniy oumaddou'a yassetthiyr aviy mimmènniy èth-haddavar hazzèh éyn zoth vayyishava' 'od ddavid vayyomèr yado'a yada' aviykha kiy-matsathiy h'én be'éynèykha vayyomèr al-yéda'-zoth yehonathan pèn-yé'atsév veoulam h'ay-hashem veh'éy napheshèkha kiy khephèsa' béyniy ouvéyn hammavèth vayyomèr yehonathan èl-ddavid mah-tthomar napheshekha veè'ésèh-llakhe vayyomèr ddavid èl-yehonathan hinnéh-h'odèsh mah'ar veanokhiy yashov-éshév 'im-hammèlèkhe lèékhol veshillah'etthaniy venissettharetthiy vasadèh 'ad ha'èrèv hashelishiyth im-paqod yipheqedéniy aviykha veamarettha nisheol nisheal mimmènniy david larouts béyth-lèh'èm 'iyro kiy zèvah' hayyamiym sham lekhal-hammishepah'ah im-koh yomar tov shalom le'aveddèkha veim-h'aroh yèh'érèh lo dda' kiy-khalethah hara'ah mé'immo ve'asiytha h'èssèd 'al-'aveddèkha kiy biveriyth hashem hévétha èth-'aveddekha 'immakhe veim-yèsh-biy 'aon hamiythéniy atthah ve'ad-aviykha lammah-zzèh theviyéniy vayyomèr yehonathan h'aliylah llakhe kiy im-yado'a éda' kiy-khalethah hara'ah mé'im aviy lavo 'alèykha velo othahh aggiyd lakhe vayyomèr ddavid èl-yehonathan miy yaggiyd liy o mah-yya'anekha aviykha qashah vayyomèr yehonathan èl-ddavid lekhah venétsé hasadèh vayyétseou shenéyhèm hasadèh vayyomèr yehonathan èl-ddavid hashem élohéy yiseraél kiy-èh'eqor èth-aviy ka'éth mah'ar hashelishiyth vehinnéh-tov èl-ddavid velo-az èshelah' élèykha vegaliythiy èth-azenèkha koh-ya'asèh hashem liyhonathan vekhoh yossiyph kiy-yéytiv èl-aviy èth-hara'ah 'alèykha vegaliythiy èth-azenèkha veshillah'etthiykha vehalakhettha leshalom viyhiy hashem 'immakhe kaashèr hayah 'im-aviy velo im-'odènniy h'ay velo- tha'asèh 'immadiy h'èssèd hashem velo amouth velo-thakherith èth-h'asseddekha mé'im béythiy 'ad-'olam velo behakherith hashem èth-oyevéy david iysh mé'al penéy haadamah vayyikheroth yehonathan 'im-béyth ddavid ouviqqésh hashem miyyad oyevéy david vayyossèph yehonathan lehashebiy'a èth-ddavid beahavatho otho kiy-ahavath naphesho ahévo vayyomèr-lo yehonathan mah'ar h'odèsh venipheqadettha kiy yipaqéd moshavèkha veshillashettha tthéréd meod ouvatha èl-hammaqom ashèr-nissettharettha sham beyom hamma'asèh veyashavettha étsèl haèvèn haazèl vaaniy sheloshèth hah'itstsiym tsiddah orèh leshallah'-liy lemattarah vehinnéh èshelah' èth-hanna'ar lékhe metsa èth-hah'itstsiym im-amor omar lanna'ar hinnéh hah'itstsiym mimmekha vahénnah qah'ènnou vavoah kiy-shalom lekha veéyn ddavar h'ay-hashem veim-koh omar la'èlèm hinnéh hah'itstsiym mimmekha vahaleah lékhe kiy shillah'akha hashem vehaddavar ashèr ddibarenou aniy vaatthah hinnéh hashem béyniy ouvéynekha 'ad-'olam vayyissssathér ddavid basadèh vayehiy hah'odèsh vayyéshèv hammèlèkhe 'al hallèh'èm lèékhol vayyéshèv hammèlèkhe 'al-moshavo kepha'am bepha'am èl-moshav haqqiyr vayyaqam yehonathan vayyéshèv avenér mitstsad shaoul vayyipaqéd meqom ddavid velo-dibèr shaoul meoumah bayyom hahou kiy amar miqerèh hou biletthiy tahor hou kiy-lo tahor vayehiy mimmah'arath hah'odèsh hashéniy vayyipaqéd meqom ddavidvayyomèr shaoul èl-yehonathan beno maddou'a lo-va vèn-yishay ggam-tthemol ggam-hayyom èl-hallah'èm vayya'an yehonathan èth-shaoul nisheol nisheal ddavid mé'immadiy 'ad-béyth lah'èm vayyomèr shalleh'éniy na kiy zèvah' mishepah'ah lanou ba'iyr vehou tsiouah-liy ah'iy ve'atthah im-matsathiy h'én be'éynèykha immaletah nna veèreèh èth-èh'ay 'al-kén lo-va èl-shouleh'an hammèlèkhe vayyih'ar-aph shaoul biyhonathan vayyomèr lo bèn-na'avath hammareddouth halo yada'etthiy kiy-voh'ér atthah levèn-yishay levashetthekha oulevoshèth 'èrevath immèkha kiy khal-hayyamiym ashèr bèn-yishay h'ay 'al-haadamah lo thikon atthah oumalekhouthèkha ve'atthah shelah' veqah' otho élay kiy vèn-mavèth hou vayya'an yehonathan èth-shaoul aviyv vayyomèr élayv lammah youmath mèh 'asah vayyatèl shaoul èth-hah'aniyth 'alayv lehakotho vayyéda' yehonathan kiy-khalah hiy mé'im aviyv lehamiyth èth-ddavid vayyaqam yehonathan mé'im hashouleh'an bah'ariy-aph velo-akhal beyom-hah'odèsh hashéniy lèh'èm kiy nè'etsav èl-ddavid kiy hikhelimo aviyv vayehiy vaboqèr vayyétsé yehonathan hasadèh lemo'éd ddavid vena'ar qaton 'immo vayyomèr lena'aro routs metsa na èth-hah'itstsiym ashèr anokhiy morèh hanna'ar rats vehou-yarah hah'étsiy leha'aviro vayyavo hanna'ar 'ad-meqom hah'étsiy ashèr yarah yehonathan vayyiqera yehonathan ah'aréy hanna'ar vayyomèr halo hah'étsiy mimmekha vahaleah vayyiqera yehonathan ah'aréy hanna'ar mehérah h'oushah al-ttha'amod vayelaqqét na'ar yehonathan èth-hah'étsiy vayyavo èl-adonayv vehanna'ar lo-yada' meoumah akhe yehonathan vedavid yade'ou èth-haddavar vayyitthén yehonathan èth-kélayv èl-hanna'ar ashèr-lo vayyomèr lo lékhe havéy ha'iyr hanna'ar ba vedavid qam méétsèl hannègèv vayyipol leapayv aretsah vayyishetthah'ou shalosh pe'amiym vayyisheqou iysh èth-ré'éhou vayyivekou iysh èth-ré'éhou 'ad-ddavid higeddiyl vayyomèr yehonathan ledavid lékhe leshalom ashèr nisheba'enou shenéynou anah'enou beshém hashem lémor hashem yiheyèh béyniy ouvéynèkha ouvéyn zare'iy ouvéyn zare'akha 'ad-'olam

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)