Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyélèkhe ddavid misham vayyimmalét èl-me'arath 'adoullam vayyisheme'ou èh'ayv vekhal-béyth aviyv vayyéredou élayv shammah vayyitheqabetsou élayv kol-iysh matsoq vekhal-iysh ashèr-lo noshè vekhal-iysh mar-nèphèsh vayehiy 'aléyhèm lesar vayyiheyou 'immo keareba' méoth iysh vayyélèkhe ddavid misham mitsepéh moav vayyomèr èl-mèlèkhe moav yétsé-na aviy veimmiy itthekhèm 'ad ashèr éda' mah-yya'asèh-lliy élohiym vayyaneh'ém èth-penéy mèlèkhe moav vayyéshevou 'immo kol-yeméy héyoth-ddavid bammetsoudah vayyomèr ggad hannaviy èl-ddavid lo théshév bammetsoudah lékhe ouvatha-llekha èrèts yehoudah vayyélèkhe ddavid vayyavo ya'ar h'arèth vayyishema' shaoul kiy noda' ddavid vaanashiym ashèr ittho veshaoul yoshév baggive'ah tthah'ath-haèshèl baramah vah'aniytho veyado vekhal-'avadayv nitstsaviym 'alayv vayyomèr shaoul la'avadayv hannitstsaviym 'alayv shime'ou-na benéy yemiyniy ggam-lekhoullekhèm yitthén bèn-yishay sadoth oukheramiym lekhoullekhèm yasiym saréy alaphiym vesaréy méoth kiy qesharetthèm koullekhèm 'alay veéyn-ggolèh èth-azeniy bikherath-beniy 'im-bèn-yishay veéyn-h'olèh mikèm 'alay vegolèh èth-azeniy kiy héqiym beniy èth-'aveddiy 'alay leorév kayyom hazzèh vayya'an ddoég haadomiy vehou nitstsav 'al-'avedéy-shaoul vayyomar raiythiy èth-bèn-yishay ba novèh èl-ah'iymèlèkhe bèn-ah'itouv vayyisheal-lo bhashem vetséydah nathan lo veéth h'èrèv ggaleyath hapelishetthiy nathan lo vayyishelah' hammèlèkhe liqero èth-ah'iymèlèkhe bèn-ah'iytouv hakohén veéth kol-béyth aviyv hakohaniym ashèr benov vayyavoou khoullam èl-hammèlèkhe vayyomèr shaoul shema'-na bèn-ah'iytouv vayyomèr hineniy adoniy vayyomèr élo shaoul lammah qesharetthèm 'alay atthah ouvèn-yishay bethitthekha lo lèh'èm veh'èrèv veshaol lo bélohiym laqoum élay leorév kayyom hazzèh vayya'an ah'iymèlèkhe èth-hammèlèkhe vayyomar oumiy vekhal-'avadèykha kedavid nèéman vah'athan hammèlèkhe vessar èl-mishema'etthèkha venikhebad bevéythèkha hayyom hah'illothiy leshaoul lo vélohiym h'aliylah lliy al-yasém hammèlèkhe be'aveddo davar bekhal-béyth aviy kiy lo-yada' 'aveddekha bekhal-zoth ddavar qaton o gadol vayyomèr hammèlèkhe moth tthamouth ah'iymèlèkhe atthah vekhal-béyth aviykha vayyomèr hammèlèkhe laratsiym hannitstsaviym 'alayv ssobou vehamiythou kohanéy hashem kiy gam-yadam 'im-ddavid vekhiy yade'ou kiy-voréah' hou velo galou èth-azeno velo-avou 'avedéy hammèlèkhe lisheloah' èth-yadam liphego'a bekhohanéy hashem vayyomèr hammèlèkhe ledoéyg ssov atthah ouphega' bakohaniym vayyissssov ddoéyg haadomiy vayyiphegga'-hou bakohaniym vayyamèth bayyom hahou shemoniym vah'amishah iysh nosé éphod bad veéth nov 'iyr-hakohaniym hikah lephiy-h'èrèv méiysh ve'ad-ishah mé'olél ve'ad-yonéq veshor vah'amor vasèh lephiy-h'arèv vayyimmalét bén-èh'ad laah'iymèlèkhe bèn-ah'itouv oushemo èveyathar vayyiverah' ah'aréy david vayyaggéd èveyathar ledavid kiy harag shaoul éth kohanéy hashem vayyomèr ddavid leèveyathar yada'etthiy bayyom hahou kiy-sham ddoéyg haadomiy kiy-haggéd yaggiyd leshaoul anokhiy ssabothiy bekhal-nèphèsh béyth aviykha shevah itthiy al-tthiyra kiy ashèr-yevaqqésh èth-napheshiy yevaqqésh èth-napheshèkha kiy-mishemèrèth atthah 'immadiy

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)