Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyamath shemouél vayyiqqavetsou khal-yiseraél vayyissepedou-lo vayyiqeberouhou bevéytho baramah vayyaqam ddavid vayyérèd èl-midebar paran veiysh bema'on ouma'aséhou vakaremèl vehaiysh ggadol meod velo tson sheloshèth-alaphiym veèlèph 'izziym vayehiy bigezoz èth-tsono bakaremèl veshém haiysh naval veshém ishettho avigayil vehaishah tovath-sèkhèl viyphath tthoar vehaiysh qashèh vera' ma'alaliym vehou khalèvo vayyishema' ddavid bammidebar kiy-gozéz naval èth-tsono vayyishelah' ddavid 'asarah ne'ariym vayyomèr ddavid lanne'ariym 'alou kharemèlah ouvathèm èl-naval ousheèletthèm-lo vishemiy leshalom vaamaretthèm koh lèh'ay veatthah shalom ouvéythekha shalom vekhol ashèr-lekha shalom ve'atthah shama'etthiy kiy gozeziym lakhe 'atthah haro'iym ashèr-lekha hayou 'immanou lo hèkhelamenoum velo-nipheqad lahèm meoumah kol-yeméy héyotham bakaremèl sheal èth-ne'arèykha veyaggiydou lakhe veyimetseou hanne'ariym h'én be'éynèykha kiy-'al-yom tov banou tthenah-nna éth ashèr tthimetsa yadekha la'avadèykha oulevinekha ledavid vayyavoou na'aréy david vayedaberou èl-naval kekhal-haddevariym haéllèh beshém ddavid vayyanouh'ou vayya'an naval èth-'avedéy david vayyomèr miy david oumiy vèn-yishay hayyom rabou 'avadiym hammitheparetsiym iysh mipenéy adonayv velaqah'etthiy èth-lah'emiy veèth-méymay veéth tiveh'athiy ashèr tavah'etthiy legozezay venathatthiy laanashiym ashèr lo yada'etthiy éy mizzèh hémmah vayyahaphekhou na'aréy-david ledarekam vayyashouvou vayyavoou vayyaggidou lo kekhol haddevariym haéllèh vayyomèr ddavid laanashayv h'igerou iysh èth-h'arebo vayyah'eggerou iysh èth-h'arebo vayyah'eggor ggam-ddavid èth-h'arebo vayya'alou ah'aréy david keareba' méoth iysh oumathayim yashevou 'al-hakéliym velaaviygayil éshèth naval higgiyd na'ar-èh'ad méhanne'ariym lémor hinnéh shalah' ddavid maleakhiym méhammidebar levarékhe èth-adonéynou vayya'at bahèm vehaanashiym toviym lanou meod velo hakhelamenou velo-phaqadenou meoumah kol-yeméy hithehallakhenou ittham biheyothénou basadèh h'omah hayou 'aléynou ggam-layelah ggam-yomam kol-yeméy héyothénou 'immam ro'iym hatstson ve'atthah dde'iy oureiy mah-ttha'asiy kiy-khalethah hara'ah èl-adonéynou ve'al kol-béytho vehou bèn-beliyya'al middabér élayv vatthemahér avogayil vatthiqqah' mathayim lèh'èm oushenayim niveléy-yayin veh'amésh tson 'asavoth veh'amésh sseiym qaliy ouméah tsimmouqiym oumathayim ddevéliym vatthasèm 'al-hah'amoriym vatthomèr line'arèyha 'iverou lephanay hineniy ah'aréykhèm baah ouleiyshahh naval lo higgiydah vehayah hiy rokhèvèth 'al-hah'amor veyorèdèth besséthèr hahar vehinnéh david vaanashayv yorediym liqerathahh vatthipheggosh otham vedavid amar akhe lashèqèr shamaretthiy èth-kol-ashèr lazèh bammidebar velo-nipheqad mikol-ashèr-lo meoumah vayyashèv-liy ra'ah tthah'ath tovah koh-ya'asèh élohiym leoyevéy david vekhoh yossiyph im-asheiyr mikol-ashèr-lo 'ad-haboqèr mashetthiyn beqiyr vatthérè aviygayil èth-ddavid vatthemahér vatthérèd mé'al hah'amor vatthipol leapéy david 'al-panèyha vatthishetthah'ou arèts vatthipol 'al-ragelayv vatthomèr biy-aniy adoniy hè'aon outhedabèr-na amathekha beazenèykha oushema' éth ddiveréy amathèkha al-na yasiym adoniy èth-libo èl-iysh habeliyya'al hazzèh 'al-naval kiy khishemo kèn-hou naval shemo ounevalah 'immo vaaniy amathekha lo raiythiy èth-na'aréy adoniy ashèr shalah'ettha ve'atthah adoniy h'ay-hashem veh'éy-napheshekha ashèr mena'akha hashem mibo vedamiym vehoshé'a yadekha lakhe ve'atthah yiheyou khenaval oyevèykha vehamevaqeshiym èl-adoniy ra'ah ve'atthah haberakhah hazzoth ashèr-héviy shipheh'athekha ladoniy venitthenah lanne'ariym hammithehallekhiym berageléy adoniy sa na lephèsha' amathèkha kiy 'asoh-ya'asèh hashem ladoniy bayith nèéman kiy-mileh'amoth hashem adoniy nileh'am vera'ah lo-thimmatsé vekha miyyamèykha vayyaqam adam liredaphekha oulevaqqésh èth-napheshèkha vehayethah nèphèsh adoniy tserourah bitseror hah'ayyiym éth hashem élohèykha veéth nèphèsh oyevèykha yeqalle'ènnah bethokhe kaph haqqala' vehayah kiy-ya'asèh hashem ladoniy kekhol ashèr-ddibèr èth-hattovah 'alèykha vetsiouekha lenagiyd 'al-yiseraél velo thiheyèh zoth lekha lephouqah oulemikheshol lév ladoniy velishepakhe-ddam h'innam oulehoshiy'a adoniy lo vehéytiv hashem ladoniy vezakharettha èth-amathèkha vayyomèr ddavid laaviygal baroukhe hashem élohéy yiseraél ashèr shelah'ékhe hayyom hazzèh liqerathiy ouvaroukhe ta'emékhe ouveroukhah atthe ashèr kelithiniy hayyom hazzèh mibo vedamiym vehoshé'a yadiy liy veoulam h'ay-hashem élohéy yiseraél ashèr mena'aniy méhara' othakhe kiy louléy miharetthe vatthavothiy liqerathiy kiy im-nothar lenaval 'ad-or haboqèr mashetthiyn beqiyr vayyiqqah' ddavid miyyadahh éth ashèr-héviyah lo velahh amar 'aliy leshalom levéythékhe reiy shama'etthiy veqolékhe vaèsa panayikhe vatthavo aviygayil èl-naval vehinnéh-lo mishetthèh bevéytho kemishetthéh hammèlèkhe velév naval tov 'alayv vehou shikor 'ad-meod velo-higgiydah llo ddavar qaton vegadol 'ad-or haboqèr vayehiy vaboqèr betséth hayyayin minnaval vatthaggèd-lo ishettho èth-haddevariym haéllèh vayyamath libo beqirebo vehou hayah leavèn vayehiy ka'asèrèth hayyamiym vayyiggoph hashem èth-naval vayyamoth vayyishema' ddavid kiy méth naval vayyomèr baroukhe hashem ashèr rav èth-riyv h'èrepathiy miyyad naval veèth-'aveddo h'asakhe méra'ah veéth ra'ath naval héshiyv hashem berosho vayyishelah' ddavid vayedabér baaviygayil leqah'etthahh lo leishah vayyavoou 'avedéy david èl-aviygayil hakaremèlah vayedaberou élèyha lémor ddavid shelah'anou élayikhe leqah'etthékhe lo leishah vatthaqam vatthishetthah'ou apayim aretsah vatthomèr hinnéh amathekha leshipheh'ah lireh'ots rageléy 'avedéy adoniy vatthemahér vatthaqam aviygayil vatthirekav 'al-hah'amor veh'amésh na'arothèyha haholekhoth leragelahh vatthélèkhe ah'aréy maleakhéy david vatthehiy-lo leishah veèth-ah'iyno'am laqah' ddavid miyyizere'èl vatthiheyèyna ggam-shetthéyhèn lo lenashiym veshaoul nathan èth-miykhal bittho éshèth ddavid lephaletiy vèn-layish ashèr miggalliym

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)