Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyavoou hazziphiym èl-shaoul haggive'athah lémor halo david missetthatthér begive'ath hah'akhiylah 'al penéy hayeshiymon vayyaqam shaoul vayyérèd èl-midebar-ziyph veittho sheloshèth-alaphiym iysh beh'ouréy yiseraél levaqqésh èth-ddavid bemidebar-ziyph vayyih'an shaoul begive'ath hah'akhiylah ashèr 'al-penéy hayeshiymon 'al-haddarèkhe vedavid yoshév bammidebar vayyare kiy va shaoul ah'arayv hammidebarah vayyishelah' ddavid meraggeliym vayyéda' kiy-va shaoul èl-nakhon vayyaqam ddavid vayyavo èl-hammaqom ashèr h'anah-sham shaoul vayyare ddavid èth-hammaqom ashèr shakhav-sham shaoul veavenér bèn-nér sar-tsevao veshaoul shokhév bamma'eggal veha'am h'oniym sseviyvotho vayya'an ddavid vayyomèr èl-ah'iymèlèkhe hah'itthiy veèl-aviyshay bèn-tserouyah ah'iy yoav lémor miy-yéréd itthiy èl-shaoul èl-hammah'anèh vayyomèr aviyshay aniy éréd 'immakhe vayyavo david vaaviyshay èl-ha'am layelah vehinnéh shaoul shokhév yashén bamma'eggal vah'aniytho me'oukhah-vaarèts meraashotho veavenér veha'am shokheviym sseviyvotho vayyomèr aviyshay èl-ddavid ssiggar élohiym hayyom èth-oyivekha beyadèkha ve'atthah akènnou na bah'aniyth ouvaarèts pa'am ah'ath velo èshenèh lo vayyomèr ddavid èl-aviyshay al-tthasheh'iythéhou kiy miy shalah' yado bimeshiyah' hashem veniqqah vayyomèr ddavid h'ay-hashem kiy im-hashem yiggaphènnou o-yomo yavo vaméth o vammileh'amah yéréd venissepah h'aliylah lliy méyhvah misheloah' yadiy bimeshiyah' hashem ve'atthah qah'-na èth-hah'aniyth ashèr meraashotho veèth-tsapah'ath hammayim venélakhah llanou vayyiqqah' ddavid èth-hah'aniyth veèth-tsapah'ath hammayim méraashothéy shaoul vayyélekhou lahèm veéyn roèh veéyn yodé'a veéyn méqiyts kiy khoullam yeshéniym kiy tthareddémath hashem naphelah 'aléyhèm vayya'avor ddavid ha'évèr vayya'amod 'al-rosh-hahar mérah'oq rav hammaqom béynéyhèm vayyiqera david èl-ha'am veèl-avenér bèn-nér lémor halo tha'anèh avenér vayya'an avenér vayyomèr miy atthah qaratha èl-hammèlèkhe vayyomèr ddavid èl-avenér halo-iysh atthah oumiy khamokha beyiseraél velammah lo shamarettha èl-adonèykha hammèlèkhe kiy-va ah'ad ha'am lehasheh'iyth èth-hammèlèkhe adonèykha lo-tov haddavar hazzèh ashèr 'asiytha h'ay-hashem kiy venéy-mavèth atthèm ashèr lo-shemaretthèm 'al-adonéykhèm 'al-meshiyah' hashem ve'atthah reéh éy-h'aniyth hammèlèkhe veèth-tsapah'ath hammayim ashèr meraashotho vayyakér shaoul èth-qol ddavid vayyomèr haqolekha zèh beniy david vayyomèr ddavid qoliy adoniy hammèlèkhe vayyomèr lammah zzèh adoniy rodéph ah'aréy 'aveddo kiy mèh 'asiythiy oumah-beyadiy ra'ah ve'atthah yishema'-na adoniy hammèlèkhe éth ddiveréy 'aveddo im-hashem héssiythekha viy yarah' mineh'ah veim benéy haadam arouriym hém liphenéy hashem kiy-géreshouniy hayyom méhissetthapéah' benah'alath hashem lémor lékhe 'avod élohiym ah'ériym ve'atthah al-yipol ddamiy aretsah minnègèd penéy hashem kiy-yatsa mèlèkhe yiseraél levaqqésh èth-pare'osh èh'ad kaashèr yireddoph haqqoré bèhariym vayyomèr shaoul h'atathiy shouv beniy-david kiy lo-ara' lekha 'od tthah'ath ashèr yaqerah napheshiy be'éynèykha hayyom hazzèh hinnéh hissekoletthiy vaèsheggèh harebéh meod vayya'an ddavid vayyomèr hinnéh hah'aniyth hammèlèkhe veya'avor èh'ad méhanne'ariym veyiqqah'èha vhashem yashiyv laiysh èth-tsideqatho veèth-émounatho ashèr nethanekha hashem hayyom beyad velo aviythiy lisheloah' yadiy bimeshiyah' hashem vehinnéh kaashèr ggadelah napheshekha hayyom hazzèh be'éynay kén tthigeddal napheshiy be'éynéy hashem veyatstsiléniy mikol-tsarah vayyomèr shaoul èl-ddavid baroukhe atthah beniy david ggam 'asoh tha'asèh vegam yakhol tthoukhal vayyélèkhe ddavid ledareko veshaoul shav limeqomo

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)