Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy bayyamiym hahém vayyiqebetsou phelishetthiym èth-mah'anéyhèm latstsava lehillah'ém beyiseraél vayyomèr akhiysh èl-ddavid yado'a tthéda' kiy itthiy tthétsé vammah'anèh atthah vaanashèykha vayyomèr ddavid èl-akhiysh lakhén atthah théda' éth ashèr-ya'asèh 'aveddèkha vayyomèr akhiysh èl-ddavid lakhén shomér leroshiy asiymekha kol-hayyamiym oushemouél méth vayyissepedou-lo kol-yiseraél vayyiqeberouhou varamah ouve'iyro veshaoul héssiyr haovoth veèth-hayyidde'oniym méhaarèts vayyiqqavetsou phelishetthiym vayyavoou vayyah'anou veshouném vayyiqebots shaoul èth-kol-yiseraél vayyah'anou baggilebo'a vayyare shaoul èth-mah'anéh phelishetthiym vayyira vayyèh'érad libo meod vayyisheal shaoul bhashem velo 'anahou hashem ggam bah'alomoth ggam baouriym ggam banneviyim vayyomèr shaoul la'avadayv baqqeshou-liy éshèth ba'alath-ov veélekhah élèyha veèdereshah-bahh vayyomerou 'avadayv élayv hinnéh éshèth ba'alath-ov be'éyn ddor vayyitheh'apés shaoul vayyilebash begadiym ah'ériym vayyélèkhe hou oushenéy anashiym 'immo vayyavoou èl-haishah layelah vayyomèr qassomiy na liy baov veha'aliy liy éth ashèr-omar élayikhe vatthomèr haishah élayv hinnéh atthah yada'ettha éth ashèr-'asah shaoul ashèr hikheriyth èth-haovoth veèth-hayyidde'oniy min-haarèts velamah atthah mithenaqqésh benapheshiy lahamiythéniy vayyishava' lahh shaoul vhashem lémor h'ay-hashem im-yiqqerékhe 'aon baddavar hazzèh vatthomèr haishah èth-miy a'alèh-llakhe vayyomèr èth-shemouél ha'aliy-liy vatthérè haishah èth-shemouél vatthize'aq beqol ggadol vatthomèr haishah èl-shaoul lémor lammah rimmiythaniy veatthah shaoul vayyomèr lahh hammèlèkhe al-tthiyreiy kiy mah raiyth vatthomèr haishah èl-shaoul élohiym raiythiy 'oliym min-haarèts vayyomèr lahh mah-tthaaro vatthomèr iysh zaqén 'olèh vehou 'otèh me'iyl vayyéda' shaoul kiy-shemouél hou vayyiqqod apayim aretsah vayyishetthah'ou vayyomèr shemouél èl-shaoul lammah hireggazetthaniy leha'aloth othiy vayyomèr shaoul tsar-liy meod ouphelishetthiym nileh'amiym biy vélohiym ssar mé'alay velo-'ananiy 'od ggam beyad-hanneviyim ggam-bah'alomoth vaèqeraèh lekha lehodiy'éniy mah è'ésèh vayyomèr shemouél velammah tthishealéniy vhashem ssar mé'alèykha vayehiy 'arèkha vayya'as hashem lo kaashèr ddibèr beyadiy vayyiqera' hashem èth-hammamelakhah miyyadèkha vayyitthenahh leré'akha ledavid kaashèr lo-shama'ettha beqol hashem velo-'asiytha h'aron-apo ba'amaléq 'al-kén haddavar hazzèh 'asah-lekha hashem hayyom hazzèh veyitthén hashem ggam èth-yiseraél 'immekha beyad-pelishetthiym oumah'ar atthah ouvanèykha 'immiy ggam èth-mah'anéh yiseraél yitthén hashem beyad-pelishetthiym vayemahér shaoul vayyipol melo-qomatho aretsah vayyira meod middiveréy shemouél ggam-koah' lo-hayah vo kiy lo akhal lèh'èm kol-hayyom vekhal-hallayelah vatthavo haishah èl-shaoul vatthérè kiy-nivehal meod vatthomèr élayv hinnéh shame'ah shipheh'athekha beqolèkha vaasiym napheshiy bekhapiy vaèshema' èth-ddevarèykha ashèr ddibarettha élay ve'atthah shema'-na gam-atthah beqol shipheh'athèkha veasimah lephanèykha path-lèh'èm vèékhol viyhiy vekha koah' kiy thélékhe baddarèkhe vayemaén vayyomèr lo okhal vayyipheretsou-vo 'avadayv vegam-haishah vayyishema' leqolam vayyaqam méhaarèts vayyéshèv èl-hammittah velaishah 'égèl-marebéq babayith vatthemahér vatthizebah'éhou vatthiqqah'-qèmah' vatthalash vatthophéhou matstsoth vatthaggésh liphenéy-shaoul veliphenéy 'avadayv vayyokhélou vayyaqoumou vayyélekhou ballayelah hahou

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)