Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vatthithepallél h'annah vatthomar 'alats libiy bhashem ramah qareniy bhashem rah'av piy 'al-oyevay kiy samah'etthiy biyshou'athèkha éyn-qadosh khashem kiy éyn biletthèkha veéyn tsour kélohéynou al-ttharebou thedaberou ggevohah gevohah yétsé 'athaq mipiykhèm kiy él ddé'oth hashem velo nithekenou 'aliloth qèshèth ggiboriym h'atthiym venikheshaliym azerou h'ayil sevé'iym ballèh'èm nisekarou oure'éviym h'adéllou 'ad-'aqarah yaledah shive'ah verabath baniym oumelalah hashem mémiyth oumeh'ayyèh moriyd sheol vayya'al hashem moriysh ouma'ashiyr mashepiyl aph-meromém méqiym mé'aphar ddal méashepoth yariym èveyon lehoshiyv 'im-nediyviym vekhissssé khavod yaneh'ilém kiy lhashem metsouqéy èrèts vayyashèth 'aléyhèm tthévél rageléy h'assiydo yishemor ouresha'iym bah'oshèkhe yiddammou kiy-lo vekhoah' yigebar-iysh hashem yéh'atthou meriyvo 'alo bashamayim yare'ém hashem yadiyn aphesséy-arèts veyitthèn-'oz lemaleko veyarém qèrèn meshiyh'o vayyélèkhe èleqanah haramathah 'al-béytho vehanna'ar hayah mesharéth èth-hashem èth-penéy 'éliy hakohén ouvenéy 'éliy benéy veliyya'al lo yade'ou èth-hashem oumishepat hakohaniym èth-ha'am kol-iysh zovéah' zèvah' ouva na'ar hakohén kevashél habasar vehammazelég shelosh-hashinnayim beyado vehikah vakiyyor o vaddoud o vaqqallah'ath o vaparour kol ashèr ya'alèh hammazelég yiqqah' hakohén bo kakhah ya'asou lekhal-yiseraél habaiym sham beshiloh ggam betèrèm yaqetiroun èth-hah'élèv ouva na'ar hakohén veamar laiysh hazzovéah' tthenah vasar litseloth lakohén velo-yiqqah' mimmekha basar mevoushal kiy im-h'ay vayyomèr élayv haiysh qattér yaqetiyroun kayyom hah'élèv veqah'-lekha kaashèr ttheaouèh napheshèkha veamar lo kiy 'atthah thitthén veim-lo laqah'etthiy veh'azeqah vatthehiy h'attath hanne'ariym ggedolah meod èth-penéy hashem kiy niatsou haanashiym éth mineh'ath hashem oushemouél mesharéth èth-penéy hashem na'ar h'agour éphod bad oume'iyl qaton ttha'asèh-llo immo veha'alethah lo miyyamiym yamiymah ba'alothahh èth-iyshahh lizeboah' èth-zèvah' hayyamiym ouvérakhe 'éliy èth-èleqanah veèth-ishettho veamar yasém hashem lekha zèra' min-haishah hazzoth tthah'ath hasheélah ashèr shaal lhashem vehalekhou limeqomo kiy-phaqad hashem èth-h'annah vatthahar vatthélèd sheloshah-vaniym oushetthéy vanoth vayyigeddal hanna'ar shemouél 'im-hashem ve'éliy zaqén meod veshama' éth kol-ashèr ya'asoun banayv lekhal-yiseraél veéth ashèr-yishekevoun èth-hannashiym hatstsoveoth pèthah' ohèl mo'éd vayyomèr lahèm lammah tha'asoun kaddevariym haéllèh ashèr anokhiy shomé'a èth-ddiveréykhèm ra'iym mééth kol-ha'am éllèh al banay kiy lo-tovah hashemou'ah ashèr anokhiy shomé'a ma'aviriym 'am-hashem im-yèh'éta iysh leiysh ouphilelo élohiym veim lhashem yèh'éta-iysh miy yithepallèl-lo velo yisheme'ou leqol aviyhèm kiy-h'aphéts hashem lahamiytham vehanna'ar shemouél holékhe vegadél vatov ggam 'im-hashem vegam 'im-anashiym vayyavo iysh-élohiym èl-'éliy vayyomèr élayv koh amar hashem hanigeloh nigeléythiy èl-béyth aviykha biheyotham bemitserayim levéyth pare'oh ouvah'or otho mikol-shivetéy yiseraél liy lekhohén la'aloth 'al-mizebeh'iy lehaqetiyr qetorèth laséth éphod lephanay vaètthenah levéyth aviykha èth-kol-ishéy benéy yiseraél lammah thive'atou beziveh'iy ouvemineh'athiy ashèr tsiouiythiy ma'on vatthekhabéd èth-banèykha mimmènniy lehaveriyakhèm méréshiyth kol-mineh'ath yiseraél le'ammiy lakhén neoum-hashem élohéy yiseraél amor amaretthiy béythekha ouvéyth aviykha yithehallekhou lephanay 'ad-'olam ve'atthah neoum-hashem h'aliylah lliy kiy-mekhabeday akhabéd ouvozay yéqallou hinnéh yamiym baiym vegada'etthiy èth-zero'akha veèth-zero'a béyth aviykha miheyoth zaqén bevéythèkha vehibatettha tsar ma'on bekhol ashèr-yéytiyv èth-yiseraél velo-yiheyèh zaqén bevéythekha kol-hayyamiym veiysh lo-akheriyth lekha mé'im mizebeh'iy lekhalloth èth-'éynèykha velaadiyv èth-napheshèkha vekhal-marebiyth béythekha yamouthou anashiym vezèh-llekha haoth ashèr yavo èl-shenéy vanèykha èl-h'apheniy ouphiyneh'ass beyom èh'ad yamouthou shenéyhèm vahaqiymothiy liy kohén nèéman kaashèr bilevaviy ouvenapheshiy ya'asèh ouvaniythiy lo bayith nèéman vehithehallékhe liphenéy-meshiyh'iy kol-hayyamiym vehayah kol-hannothar bevéythekha yavo lehishetthah'aoth lo laagorath kèssèph vekhikar-lah'èm veamar ssephah'éniy na èl-ah'ath hakehounnoth lèékhol path-lah'èm

Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Samuel 1, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Samuel 1, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Samuel 1, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)